Примеры использования Ali abdullah на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahmed Ali Abdullah Saleh.
Ахмед Али Абдалла Салех.His Excellency President Ali Abdullah Saleh.
Его Превосходительство президент Али Абдулла Салех.Mr. Mohamed Ali Abdullah Democratic Yemen.
Г-н Мухаммед Али Абдулла.It is currently commanded by the former President Ali Abdullah Saleh's son, Ahmed Saleh.
В настоящее время находится под командованием сына бывшего президента страны Али Абдаллы Салеха Ахмеда Салеха.His Excellency Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen.
Его Превосходительство Али Абдалла Салех, президент Йеменской Республики.He further believed that Yemeni President Ali Abdullah Saleh was losing control.
Он полагает, что йеменский президент Али Абдалла Салех теряет контроль.Since President Ali Abdullah Saleh's injury and subsequent departure, protests have continued.
После ранения и последующего отъезда Президента Али Абдаллы Салеха акции протеста продолжились.Mr. Mohamed Ali Abdullah.
Г-н Мохамед Али Абдулла.Mr. Khalid Bin Ali Abdullah AL-KHALIFA(Bahrain) agreed that war crimes should come within the scope of the Court.
Г-н Халид Бин Али Абдулла АЛЬ- ХАЛИФА( Бахрейн) согласен с тем, что военные преступления должны входить в юрисдикцию Суда.Mr. Mohamed Ali Abdullah.
Г-н Мухаммед Али Абдулла.Mr. Ali Abdullah Mahdi Saleh, from Abu Dhabi, aged 45, arrested on 25 July 2012, is currently detained in Al-Razeen prison;
Г-н Али Абдулла Махди Салех, из Абу- Даби, возраст 45 лет, арестован 25 июля 2012 года, в настоящее время содержится в тюрьме" Ар- Разин";Mr. Abdulrahim Ali Abdullah al-Murbati.
Г-н Абдульрахим Али Абдулла аль- Мурбати.The only reported executions of juvenile offenders in recent times in the Sudan, the executions of Mohammed Jamal Gesmallah and Imad Ali Abdullah, took place in 2005.
Последние сообщения о казнях несовершеннолетних преступников в Судане- Мохаммеда Джамаля Гесмаллы и Имада Али Абдуллы- относятся к 2005 году.Yemen: Ex-President Ali Abdullah Saleh killed.
Убит экс-президент Йемена Али Абдалла Салех.Mr. Khalid Bin Ali Abdullah AL-KHALIFA(Bahrain) said that the current wording of the definition of the crime of genocide should be retained.
Г-н Халид Бин Али Абдуллах АЛЬ- ХАЛИФА( Бахрейн) говорит, что нынешнюю формулировку определения преступления геноцида следует сохранить.Concerning: Abdulrahim Ali Abdullah Al-Murbati.
Относительно: Абдулрахима Али Абдуллы аль- Мурбати.The President of Yemen, Ali Abdullah Saleh, officially resigned, and then transferred his powers to his Vice President, Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi.
Бывший президент Йемена Али Абдалла Салех официально передал свои полномочия новому главе государства Абд Раббу Мансуру Хади.On that occasion, he had met with the President, Ali Abdullah Saleh, and other Yemeni political figures.
В ходе поездки он встретился с президентом Али Абдаллой Салехом и другими йеменскими политическими деятелями.Mr. Khalid Bin Ali Abdullah AL-KHALIFA(Bahrain) said that crimes against humanity should include crimes committed in times of peace.
Г-н Халид Бин Али Абдулла АЛЬ- ХАЛИФА( Бахрейн) говорит, что преступления против человечности должны включать преступления, совершенные в мирное время.However, al-Islah backed the GPC candidate, incumbent President Ali Abdullah Saleh rather than running a candidate of their own.
Однако, Аль- Ислах поддержал кандидата от ВНК действующего президента Али Абдаллы Салеха, а не своего кандидата.Incumbent president Ali Abdullah Saleh of the General People's Congress received 77% of the vote, defeating opposition coalition candidate Faisal Bin Shamlan.
Действующий президент Али Абдалла Салех из Всеобщего народного конгресса получил 77% голосов, победив кандидата оппозиционной коалиции Фейсала бен Шамлана.The Yemeni Ambassador transmitted a letter from the President, Lieutenant-General Ali Abdullah Saleh, to the Eritrean President, Mr. Isaias Afwerki, on 27 November 1995.
Посол Йемена препроводил письмо президента генерал-лейтенанта Али Абдаллы Салеха президенту Эритреи г-ну Исайясу Афеворку 27 ноября 1995 года.The Saudi-led coalition has carried out air strikes since March against the Iran-backed Houthis andallied military units loyal to former President Ali Abdullah Saleh.
Коалиция стран во главе с Саудовской Аравией с марта наносит воздушные удары по хуситам, поддерживаемым Ираном, исоюзным им военным подразделениям, верным экс-президенту Али Абдалле Салеху.His Excellency Mr. Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen.
Президента Йеменской Республики Его Превосходительства гна Али Абдаллы Салеха.The Co-Chairperson(Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen.
Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Йеменской Республики Его Превосходительства гна Али Абдаллы Салеха.The Arab Spring reached Yemen at a time when Ali Abdullah Salih, the country's then president, was increasingly fighting to suppress growing dissatisfaction among large sections of the population.
Арабская весна достигла Йемена в момент, когда президент страны, Али Абдулла Салих, все отчаяннее пытался подавить растущее недовольство среди широких слоев населения.Last year saw positive developments in Somali reconciliation,principally the Aden Declaration signed under the generous auspices of His Excellency Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen.
В последний год мы стали свидетелями позитивных процессов в деле достижения примирения в Сомали, прежде всего,подписания под эгидой Его Превосходительства президента Йеменской Республики Али Абдаллы Салеха Аденской декларации.His Excellency Field Marshal Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen.
Президент Йеменской Республики Его Превосходительство маршал Али Абдалла Салех.The Houthis and their army allies loyal to powerful former president Ali Abdullah Saleh are battling fighters loyal to President Abd-Rabbu Mansour Hadi.
Хуситы и их союзники среди армейских военных, верных влиятельному экс-президенту Али Абдалле Салеху, ведут борьбу с бойцами, верными президенту Абд- Раббо Мансуру Хади.Following the departure of Yemeni President Ali Abdullah Saleh in 2012, Iranian officials began to rhetorically support the Houthis.
В 2012 году президент Йемена Али Абдуллы Салеха ушел в отставку под влиянием непрекращающихся акций протеста в стране и иранские официальные лица стали негласно оказывать помощь хуситам.
