ALI ALATAS на Русском - Русский перевод

• али алатас
• дел али алатасом
• али алатаса
• али алатасом
• али алатасу
• дел али алатас
• али аталас

Примеры использования Ali alatas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Ali Alatas Indonesia.
Г-н Али Алатас Индонезия.

This was followed by a visit by former Indonesian Foreign Minister Ali Alatas to Timor-Leste.
За этим последовал визит бывшего министра иностранных дел Индонезии Али Алатаса в Тимор- Лешти.

Mr. Ali Alatas Minister for Foreign Affairs.
Г-н Али Алатас Министр иностранных дел.

In particular, we fully support the statement by the Chairman of the Group of 77, Minister Ali Alatas of Indonesia.
В частности, мы полностью поддерживаем заявление Председателя Группы 77, министра Али Алатаса, Индонезия.

His Excellency Mr. Ali Alatas, Minister for Foreign Affairs of Indonesia.
Министр иностранных дел Индонезии Его Превосходительство г-н Али Аталас.

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, His Excellency Mr. Ali Alatas.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Индонезии Его Превосходительству Али Алатасу.

Foreign Minister Ali Alatas asserted in Geneva last week that two more battalions were going to be withdrawn.
Министр иностранных дел Али Алатас заявил на прошлой неделе в Женеве, будто к выводу готовятся еще два батальона.

In his talks with the Portuguese Government Foreign Minister Ali Alatas has asked for confidence-building measures.
В ходе переговоров с правительством Португалии министр иностранных дел Индонезии Али Алатас призывал к обеспечению мер доверия.

Mr. Ali Alatas had welcomed the suggestion stating that European Union ambassadors were free to travel to East Timor.68.
Г-н Али Алатас приветствовал это предложение, заявив, что послы Европейского союза могут беспрепятственно посещать Восточный Тимор68.

Jakarta's dilemma was further highlighted by Foreign Minister Ali Alatas, after a visit to East Timor last month.
Дилемма Джакарты получила дальнейшее освещение в словах министра иностранных дел Али Алатаса после его визита в Восточный Тимор в прошлом месяце.

The President(interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, His Excellency Mr. Ali Alatas.
Председатель( говорит по-французски): Теперь я приглашаю министра иностранных дел Индонезии Его Превосходительство г-на Али Алатаса.

The Committee was particularly honoured by the presence of H.E. Mr. Ali Alatas, Minister for Foreign Affairs of Indonesia, at the opening ceremony.
Большой честью для Комитета было присутствие на церемонии открытия Его Превосходительства министра иностранных дел Индонезии г-на Али Алатаса.

The Acting President(spoke in Spanish): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, His Excellency Mr. Ali Alatas.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Следующий оратор- министр иностранных дел Индонезии Его Превосходительство г-н Али Аталас.

Speaking for the Group of 77 and China, Indonesian Foreign Minister Mr. Ali Alatas, in his opening remarks, considerably advanced our discussion.
Во вступительном слове министр иностранных дел индонезии г-н Али Алатас, выступая от имени Группы 77 и Китая, значительно продвинул вперед наше обсуждение.

The Acting President(interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, His Excellency Mr. Ali Alatas.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Индонезии Его Превосходительству г-ну Али Алатасу.

The new policy came from foreign minister Ali Alatas against the advice of the military leadership who feared it would lead to loss of control.
Новая политика в этом отношении стали результатом деятельности министра иностранных дел Али Алатаса, несмотря на возражения армейских лидеров, боявшихся потерять контроль.

We thank the President of the Conference, the Minister of Foreign Affairs of Indonesia, Mr. Ali Alatas, for his excellent leadership.
Мы благодарим Председателя Конференции министра иностранных дел Индонезии г-на Али Алатаса за эффективное руководство нашей работой.

This objection was stated by Foreign Minister Ali Alatas at the conclusion of the sixth round of talks between him and the Portuguese Foreign Minister.
Это возражение было высказано министром иностранных дел Али Алатасом на заключительном этапе шестого раунда его переговоров с португальским министром иностранных дел..

I should like to fully associate myself with the statement made by the Foreign Minister of Indonesia, Mr. Ali Alatas, on behalf of the Group of 77 and China.
Я хотел бы полностью присоединиться к заявлению, с которым от имени Группы 77 и Китая выступил министр иностранных дел Индонезии г-н Али Алатас.

Later, Indonesian Foreign Minister Ali Alatas reiterated this position in his 2006 memoir The Pebble in the Shoe: The Diplomatic Struggle for East Timor.
В дальнейшем индонезийский министр иностранных дел Али Алатас( индон. Ali Alatas) повторил эту позицию в своих мемуарах 2006 года« Камешек в ботинке: Дипломатическая борьба за Восточный Тимор».

During his visit to Indonesia in August 1997, British Foreign Secretary Robin Cook met with President Suharto and Foreign Affairs Minister Ali Alatas.
Во время своего визита в августе 1997 года министр иностранных дел Великобритании Робин Кук встретился с президентом Сухарто и министром иностранных дел Али Алатасом.

While in Jakarta, they have met with President Soeharto, Foreign Minister Ali Alatas, a number of other cabinet ministers, members of the National Commission on Human Rights.
Во время пребывания в Джакарте они провели встречи с президентом Сухарто, министром иностранных дел Али Алатасом, рядом других министров кабинета, членами Национальной комиссии по правам человека.

The Acting President(interpretation from Spanish): I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, His Excellency Mr. Ali Alatas.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Али Алатасу, министру иностранных дел Индонезии.

While in Jakarta, they met with President Suharto, Foreign Minister Ali Alatas, a number of other cabinet ministers, members of the National Commission on Human Rights.
В ходе своего пребывания в Джакарте они встретились с президентом Сухарто, Министром иностранных дел Али Алатасом, рядом членов кабинета министров и представителями Национальной комиссии по правам человека.

It is also a great pleasure for my country, and for me personally, to welcome in our midst the distinguished Foreign Minister of Indonesia, His Excellency, Mr. Ali Alatas.
Моей стране и мне лично доставляет также большое удовольствие приветствовать среди нас уважаемого министра иностранных дел Индонезии Его Превосходительство г-на Али Алатаса.

Prior to their visit to East Timor, they have met with Foreign Minister, Ali Alatas, members of the House of Representatives, and the Chairman of the National Commission on Human Rights in Jakarta.
Перед поездкой в Восточный Тимор они провели в Джакарте встречи с министром иностранных дел Али Алатасом, членами палаты представителей и председателем Национальной комиссии по правам человека.

I have great pleasure, on behalf of the Conference and on my own behalf, in extending a warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, His Excellency Mr. Ali Alatas, who will address the Conference today.
Мне доставляет большое удовольствие от имени Конференции и от себя лично тепло приветствовать министра иностранных дел Индонезии Его Превосходительство г-на Али Алатаса, который выступит сегодня на Конференции.

In a letter dated 7 August 1993, Mr. Ali Alatas, Minister for Foreign Affairs of Indonesia, transmitted to me the reaction of his Government to the substance of Mr. Wako's conclusions and recommendations.
В письме от 7 августа 1993 года г-н Али Алатас, министр иностранных дел Индонезии, препроводил мне информацию о реакции его правительства в отношении существа выводов и рекомендаций г-на Вако.

Riot police from the Menteng subprecinct and troops from the district military command sealed off the area to prevent possible unrest.21 Indonesian Foreign Minister Ali Alatas said that the issue of East Timor would not be taken up at the meeting because it was irrelevant and was already being addressed in other forums.22.
Министр иностранных дел Индонезии Али Алатас завил о том, что вопрос о Восточном Тиморе не будет рассматриваться на этом совещании, поскольку он не имеет к нему никакого отношения и уже рассматривается на других форумах22.

In his meeting with the Minister for Foreign Affairs, Mr. Ali Alatas, on 3 December 1995, the High Commissioner recognized the steps that the Government had already taken with respect to the promotion and protection of human rights: first and foremost the establishment of the National Human Rights Commission.
В ходе его встречи с министром иностранных дел г-ном Али Алатасом 3 декабря 1995 года Верховный комиссар признал шаги, уже предпринятые правительством в целях поощрения и защиты прав человека, прежде всего создание Национальной комиссии по правам человека.