ALIEN'S PASSPORT на Русском - Русский перевод

• паспорт иностранца

Примеры использования Alien's passport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Holders of Estonian Alien's Passports.
Обладатели паспорта иностранца Эстонии.

Alien's passport of the Republic of Estonia or travel passport;.
Паспорт иностранца, выдаваемый Эстонской Республикой или рейсовый документ;

Passport Lithuanian citizen or an alien's passport;
Паспорт гражданина Литвы или паспорт иностранца;

Alien's passport that is usable at least 3 months after the maturity of visa.
Паспорт иностранного гражданина, который годен минимум 3 месяца после оформления визы.

Many other States accept the alien's passport in practice.
Многие другие государства признают паспорт иностранца на практике.

As the author's last residence permit was issued for two years, so was the validity of his alien's passport.
Поскольку последний вид на жительство был выдан автору на два года, то срок действия его паспорта иностранца был таким же.

Thus, the alien's passport of the Republic of Estonia meets all the international requirements set for travel documents.
Таким образом, паспорт иностранца Эстонской Республики соответствует всем международным требованиям, установленным для проездных документов.

The travel document for a stateless person is an alien's passport.
Проездным документом для лиц без гражданства является паспорт иностранца.

When travelling, you must always have with you the alien's passport as well as a document proving that you have an Estonian residence permit.
Во время рейса необходимо иметь при себе как паспорт иностранца, как и подтверждающий вид на жительство в Эстонии документ.

The State fees for the issuance of an Estonian citizen's passport and for an alien's passport are different.
За выдачу паспорта гражданина Эстонии и паспорта иностранца взимаются различные государственные сборы.

An alien's passport is a travel document and its holder can cross the borders, although for entering some countries it is necessary to obtain a visa.
Паспорт иностранца является проездным документом, и его владелец может пересекать границы, хотя для въезда в некоторые стране необходимо получить визу.

For the passport of the Estonian citizen the fee is 35 kroons and for the alien's passport the amount is 100 kroons.
Размер сбора за выдачу паспорта гражданина Эстонии составляет 35 крон, а паспорта иностранца- 100 крон.

New alien's passports no longer have the residence permit sticker, which means that you need to bring your passport as well as your ID card which proves that you have a residence permit.
В новых паспортах иностранца нет вклейки с видом на жительство, поэтому во время рейса надо иметь при себе как паспорт, так и подтверждающую вид на жительство ID- карту.

Even the Russian Federation, far short of accepting them de jure, is temporarily accepting alien's passports de facto.
Даже Российская Федерация, которая отнюдь не признает их де-юре, в настоящее время временно признает паспорта иностранцев де-факто.

According to article 27(1) of the Identity Documents Act, the alien's passport is issued if the person has a valid residence permit.
Согласно статье 27( 1) Закона о документах, удостоверяющих личность, паспорт иностранца выдается в том случае, если конкретное лицо имеет действующий вид на жительство3.

In 1989 or 1990, the complainant arrived in Sweden. On 14 November 1990, he applied for a resident permit, a work permit and an alien's passport.
В 1989 или 1990 году заявитель прибыл в Швецию. 14 ноября 1990 года он обратился с ходатайством о выдаче ему вида на жительство, разрешения на работу и паспорта иностранца.

Under article 28 of the same Act, the validity of an alien's passport cannot exceed the period of validity of the residence permit issued to the alien..
Согласно статье 28 этого закона срок действия паспорта иностранца не может превышать срока действия вида на жительство, выданного иностранцу4.

According to articles 42 and 44 of the Act on Consular Affairs, Estonian consulates can deliver an alien's passport and issue residence permits.
Согласно статьям 42 и 44 Закона о консульских отношениях консульства Эстонии могут выписывать паспорт иностранца и выдавать вид на жительство.

Thus, the possibility of persons who hold the alien's passport of the Republic of Estonia to enter other countries does not depend on the decision of the Republic of Estonia, but instead on the decision of the country concerned.
Поэтому возможность лиц, имеющих паспорт иностранца Эстонской Республики, въезжать в другие страны зависит не от решения Эстонской Республики, а от решения соответствующей страны.

The security of the ID cards and the new Estonian passports is very high; the new alien's passport will become effective in the very near future.
Удостоверения личности и новые эстонские паспорта изготовлены с высокой степенью защиты; в самом ближайшем будущем начнется использование новых иностранных паспортов.

Pursuant to section 12 of"The Issue of an Alien's Passport Conditions and Procedure", approved by regulation No. 16 of the Government of the Republic(RT I 1996, 5, 100), an alien's passport may be issued to.
В соответствии со статьей 12" Условий и процедур выдачи паспорта иностранца", утвержденных постановлением№ 16 правительства Республики( RT I 1996, 5, 100), паспорт иностранца может выдаваться.

The vast majority of nations which provide visa-free entry to Estonian citizens with an Estonian passport do not allow visa-free entry to holders of the Estonian alien's passport, who are not Estonian citizens.
Подавляющее большинство государств, которые разрешают безвизовый въезд на свою территорию владельцам общего паспорта гражданина Эстонии, не дают права на въезд владельцам эстонского паспорта иностранца.

The Bosnia and Herzegovina Border Police shall enter in the alien's passport the fact that he/she left Bosnia and Herzegovina and shall also notify the Service of Foreigner's Affairs and the Ministry of Security.
Пограничная полиция Боснии и Герцеговины отмечает в паспорте иностранца, что тот покинул территорию Боснии и Герцеговины, а также уведомляет об этом Службу по делам иностранцев и министерство безопасности.

In the morning some more bureaucratic formalities are going to wait for us, so the group can take a stroll through the streets of Yecheng, while we obtain passports with your main document to travel to Tibet, the so-called"alien's passport.".
С утра нас ждут еще некоторые бюрократические формальности, поэтому группа может прогуляться по улицам Яченга, в то время как мы с вашими паспортами получим главный документ для проезда в Тибет, так называемый" Паспорт Иностранца".

Police department shall issue Alien's passport to the alien who has no passport of his/her own and it is impossible to obtain the passport through the diplomatic mission of the state of which nationality, and.
Полицейский департамент выдает паспорт иностранца иностранцу, который не имеет своего собственного паспорта и не может получить паспорт через дипломатическое представительство государства, гражданином которого он является и.

The latest integration monitoring survey indicates that the interest in applying for Estonian citizenship(or citizenship of any country) has significantly decreased after the Russian Federation's decision to wave visa requirement for holders of the Estonian Alien's Passport.
Последнее мониторинговое исследование по интеграции показывает, что интерес к подаче заявления на эстонское гражданство( или гражданство любой другой страны) значительно уменьшился после решения Российской Федерации отменить визовые требования для владельцев эстонского паспорта иностранца.

The CMB was the authority which issued the following Estonian travel documents: Estonian passport Estonian alien's passport Estonian identity card The CMB was responsible for processing applications and enquiries concerning Estonian citizenship.
Управление имеет право на выпуск следующих эстонских документов: Паспорт гражданина Эстонии Эстонский паспорт иностранца Эстонская ID- карта Управление несет ответственность за рассмотрение заявок о гражданстве Эстонии.

Travel documents or alien's passports should be provided to stateless persons so that they can freely travel abroad and return to Estonia, in keeping with the right to freedom of movement enshrined in article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Лицам, не имеющим гражданства, должны выдаваться проездные документы или паспорта иностранца, чтобы они могли свободно выезжать за пределы Эстонии и возвращаться в нее в соответствии с правом на свободу передвижения, закрепленным в статье 12 Международного пакта о гражданских и политических правах.

Within the Schengen Area Estonian citizens are able to live and move freely with few restrictions and time limits, but holders of an Estonian alien's passport and a long term residence permit may only visit other Schengen states outside Estonia visa-free for periods of less than 90 days in a 6-month period.
Лица с неопределенным гражданством, проживающие на территории Эстонии и обладающие эстонским паспортом иностранца и долгосрочным разрешением на проживание, могут только посещать другие государства Шенгенской зоны, не более чем на 90 дней в течение 6 месяцев.

English Page In the elections for local self-government, everyone who was granted a residence permit and has lived for five years in the locality of the local government holding elections has the right to vote, regardless of whether the person has an alien's passport or physically possess a residence permit.
При проведении выборов в местные органы самоуправления право участвовать в них предоставляется каждому, кому был выдан вид на жительство и кто прожил пять лет в местности, в которой проводятся выборы в местный орган власти, независимо от того, есть ли у этого человека паспорт иностранца или обладает ли он фактически видом на жительство.