ALL BIDS на Русском - Русский перевод

• все заявки
• все ставки
• все торги
• все конкурсные предложения

Примеры использования All bids на Английском языке и их переводы на Русский язык

There shall be automatic evaluation of all bids;
Оценка всех заявок проводится автоматически;

All bids are final and cannot be changed afterward.
Все части являются независимыми и не могут быть изменены.

Page with a list of all bids on players in the last 7 days.
Страница со списком всех ставок на игроков за последние 7 дней.

In addition, the procuring entity should be able to see the spread of all bids.
Закупающая организация также должна иметь возможность видеть весь диапазон заявок.

Please remember- and remind them- that all bids are legally binding.
Помните сами и напоминайте им о том, что все ставки являются юридическим обязательством.

In any event, the procuring entity should be able to see the spread of all bids.
В любом случае закупающая организация должна иметь возможность видеть весь диапазон заявок.

This means that all bids should be in relevance to what could be considered reasonable for the player in question.
Это означает, что все ставки должны быть релевантны тому, что может быть расценено разумной ценой игрока.

If you try to sell any of these things then eBay will remove your auction and all bids will be void.
Если вы пробуете продать, то любые из этих вещи после этого eBay извлечут ваш аукцион и все заявкы будут пусты.

All bids must be accompanied by a"Bid Security" in the amount of 100 000 US Dollars.
Все конкурсные предложения должны сопровождаться« Залоговым обеспечением» в виде банковской гарантии на сумму: 100 000( сто тысяч) долларов США.

Where Bids are quoted in different currencies, for the purposes of comparison of all Bids.
Если данные в тендерных заявках указаны в разной валюте, то для сопоставимости всех тендерных заявок.

Since all bids must be opened at the same time and in the same place, it was vital to specify both the date and the hour.
Поскольку все предложения должны вскрываться одновременно и в одном месте, чрезвычайно важно оговорить как дату, так и время их вскрытия.

Given that the application fee will be stated in US dollars, the currency for all bids in the auction will also be US dollars.
Учитывая, что плата за регистрацию будет устанавливаться в долларах США, валютой для всех назначаемых на аукционе цен также будут являться доллары США.

Financial rule 110.20 states that all bids shall be opened at the time and place specified in the invitation to bid..
Финансовое правило 110. 20 гласит, что все заявки вскрываются в то время и в том месте, которые указаны в приглашении на участие в конкурсе.

In addition, although FIFA regularly issues rules of conduct applicable to each bidding process, there is no normative framework applicable to all bids.
Кроме того, хотя ФИФА регулярно издает правила поведения, применимые к каждому заявочному процессу, нет нормативной основы, применимой ко всем заявкам.

UNFPA has also instituted a procedural requirement to post all bids on the United Nations Global Marketplace website at www. ungm. org.
ЮНФПА также внедрил процедурное требование о размещении всех заявок на веб- сайте Глобального рынка Организации Объединенных Наций www. ungm. org.

The system reviews all bids and available capacity for each flight 48 hours before departure and sends successful bidders their upgraded tickets via email.
Система рассматривает все ставки и загрузку каждого рейса за 48 часов до вылета и высылает победителям обновленные билеты по электронной почте.

Mr. Aref could have prevented the auction from going ahead because he was the only lawyer involved and all bids had to be made through a lawyer.
Гн Ареф мог бы предотвратить проведение аукциона, поскольку он был единственным адвокатом, принимавшим участие во всех торгах, которые необходимо производить через адвоката.

If it happened that we evaluated all bids prior to the decision deadline then it's possible to determine the winner earlier not waiting for that date.
Если мы успели оценить все поступившие заявки до даты подведения итогов, то можно приступать к определению победителя, не дожидаясь этой даты.

For variable rate tenders, it may be applied the single rate auction procedure, according to which all bids of participants are satisfied at the marginal interest rate.
При распределении в аукционах по переменной процентной ставке может применяться процедура аукционов на основе метода единой ставки, согласно которой все заявки участников удовлетворяются по маргинальной процентной ставке.

All bids participating in the buyback were sumitted before the"early enrollment" deadline of November 1 and were redeemed at the"early bird" price of 109.75.
Все заявки, участвовавшие в выкупе, были поданы до крайнего срока" ранней подачи заявок"( 1 ноября) и, соответственно, удовлетворены по более высокой цене 109. 75.

At purchase specified priority earlier application(or all bids, if there are several) deemed to be withdrawn, and the applicant notified.
При испрашивании указанного приоритета более ранняя заявка( или все заявки, если их несколько) признается отозванной, о чем заявитель уведомляется.

Where all bids contain the same decreasing coefficient, the selection committee shall decide to send another request to corporate entities to submit their decreasing coefficient bids..
В случае если заявки всех юрлиц содержат одинаковые размеры понижающих коэффициентов, комиссией по отбору принимается решение о повторном представлении юридическими лицами заявок о его размере путем направления соответствующего запроса.

One UNFPA country office did not keep records of bid activities, and the Board was unable to determine whether all bids that were received were also evaluated to ensure a fair procurement process.
В одном из страновых отделений ЮНФПА не велся учет представленных предложений для участия в торгах, и Комиссия не смогла определить, все ли полученные предложения были рассмотрены для обеспечения справедливого процесса закупок.

The Committee also recommended that all bids received be rejected and that the Mission's Procurement Section be authorized to purchase 8 cars and 25 buses directly.
Комитет также рекомендовал отклонить все поступившие предложения и разрешить Секции закупок Миссии напрямую закупить 8 легковых автомобилей и 25 автобусов.

The customer reserves the right to accept or reject any quotation, as well as to stop the selection process and reject all bids at any time prior to contract award, without thereby incurring any liability to Bidders.
Заказчик оставляет за собой право принимать или отклонять любое ценовое предложение, а также прекратить процесс отбора и отказаться от всех предложений в любой момент до присуждения контракта, не неся при этом никакой ответственности перед Участниками торгов.

Financial rule 110.20 prescribes that all bids shall be publicly opened at the time and place specified in the invitation to bid and an immediate record made thereof.
Финансовым правилом 110. 20 предусматривается, что все торги открываются публично в срок и в месте, указанных в предложении участвовать в торгах, при этом ход торгов отражается в протоколе.

With respect to draft article 47(1)(c), the Working Group considered the extent of the information that this provision would require to be disclosed during the auction, in addition to the formula and the results of the initial evaluation, such as information regarding all bids including their quality scores.
В связи со статьей 47( 1)( с) Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, в какой степени в соответствии с этим положением в ходе аукциона должна раскрываться информация, помимо формулы и результатов первоначальной оценки, например, информация о всех заявках, включая оценку качества.

The purchasing commission has the right to reject all bids if the best offer at the price does not meet their requirements, and to make a new request for quotation.
Закупочная комиссия вправе отклонить все заявки, если лучшее из предложений по цене не удовлетворяет его требованиям, и произвести новый запрос цен.

All bids must be accompanied by a Bid Security at the amount of 200 000 000,00(two hundred million) Uzbek sums or USD 100 000(one hundred thousand) or in equivalent amount in another freely convertible currency.
Все конкурсные предложения должны сопровождаться" Гарантией участия в торгах" на сумму 200 000 000, 00( двести миллионов) сум или в эквиваленте 100 000( сто тысяч) долларов США или в другой свободно конвертируемой валюте.

As mentioned earlier, financial rule 110.20 requires that all bids shall be publicly opened at the time and place specified in the invitation to bid and an immediate record made thereof.
Как упоминалось ранее, финансовое правило 110. 20 предусматривает, что все торги открываются публично в срок и в месте, указанных в предложении принять участие в торгах, при этом ход торгов отражается в протоколе.