ALL CONTRIBUTIONS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• все полученные взносы

Примеры использования All contributions received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 2 provides an overview of all contributions received.
В таблице 2 приводится обзор всех полученных взносов.

All contributions received by UNFPA are voluntary.
Все получаемые ЮНФПА взносы вносятся на добровольной основе.

Table 2 provides an overview of all contributions received.
В таблице 2 приводится обзорная информация обо всех полученных взносах.

All contributions received will be used to develop specific sports.
Все полученые взносы будут направлены на развитие определенного вида спорта.

Resources administered by UNOPS- all contributions received and all revenue earned by UNOPS;
Ресурсы, находящиеся в ведении ЮНОПС-- все полученные взносы и все поступления ЮНОПС;

All contributions received from donors by UNFPA are voluntary contributions..
Все получаемые ЮНФПА взносы доноров вносятся на добровольной основе.

The Administrator stated UNDP's unwavering commitment to transparency and accountability for all contributions received.
Администратор отметила непоколебимую приверженность ПРООН транспарентности и подотчетности за все полученные взносы.

All contributions received were examined and considered in the completion of the final text.
Все поступившие вклады были изучены и рассмотрены при завершении работы над текстом.

As part of the year-end closing procedure, all contributions received and expenses incurred on cash-based projects are closed to this account.
В рамках процедуры закрытия счетов на конец года все полученные взносы и произведенные расходы по проектам, осуществляемым на основе оплаты наличными, закрываются по этому счету.

All contributions received since 1981 and disbursements to organizations have been referred to in the annual reports to the General Assembly and to the Commission on Human Rights.
Все взносы, полученные за период с 1981 года, и ассигнования по их линии в пользу организаций упоминаются в ежегодных докладах, предоставляемых Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.

The secretariat reported on the use of funds and expressed its appreciation for all contributions received, stressing that they had helped to make regional implementation process possible.
Секретариат выступил с сообщением об использовании средств и выразил признательность за все полученные взносы, подчеркнув, что они помогли сделать возможным региональный процесс осуществления.

Not all contributions received by the organizations of the system have been included here, since some of them would cause double-counting.
Не все взносы, получаемые организациями системы, здесь учитываются, поскольку в некоторых случаях это может привести к двойному счету.

As with all other United Nations trust funds, 13 per cent of programme support costs are applied to all contributions received and 15 per cent is kept for operating cash reserve.
Что касается всех других целевых фондов Организации Объединенных Наций, то 13 процентов вспомогательных расходов по программам покрывается за счет всех полученных взносов, а 15 процентов используются в качестве оперативного резерва наличности.

Table 2 provides an overview of all contributions received for the reporting period, from the establishment of the Fund to 31 December 2013.
В таблице 2 приводится общий обзор всех взносов, поступивших за отчетный период, т. е. с момента создания Фонда до 31 декабря 2013 года.

To this end, THE PEP secretariat would prepare, as in the past, annual reports on all activities undertaken during the past year and would provide detailed accounts of all contributions received and funds spent.
В этих целях секретариат ОПТОСОЗ будет готовить, как и в прошлом, ежегодные доклады о всех мероприятиях, проведенных в предшествующем году, и представлять подробные отчеты о всех полученных взносах и истраченных средствах.

In fact, by the end of 1998, all contributions received in that year had been allotted and the resources of the working capital reserve were depleted.
По существу, на конец 1998 года под все взносы, полученные в течение этого года, были взяты обязательства и средства в резерве оборотного капитала были исчерпаны.

Comply with the United Nations system accounting standards on accounting for contributions in kind by reporting the value of all contributions received and ensuring proper documentation of their valuation(para. 36);
Соблюдал действующие в системе Организации Объединенных Наций стандарты учета взносов натурой, представляя данные о стоимостном объеме всех полученных взносов и подкрепляя их оценочную стоимость надлежащей документацией( пункт 36);

As part of the year-end closing procedure, all contributions received and expenses incurred on cash-based projects is reflected in the contributions received in advance account.
В рамках процедуры закрытия счетов на конец года все полученные взносы и произведенные расходы по проектам, осуществляемым на основе оплаты наличными, отражаются на счете<< авансовые взносы.

Once again, in 1994, the European Union, both through Community funds and through contributions of its Member States, was the major contributor to United Nations consolidated humanitarian appeals, providing 50 per cent of all contributions received.
И вновь Европейский союз в 1994 году через посредство как фондов Сообщества, так и взносов его государств- членов, стал основным вкладчиком в сферу Организации Объединенных Наций в плане реагирования на призывы об оказании гуманитарной помощи, обеспечивая 50 процентов всех полученных взносов.

The secretariat expressed its appreciation for all contributions received and stressed that they had helped to make the regional implementation process possible.
Секретариат выразил свое удовлетворение в связи со всеми полученными взносами и подчеркнул, что они помогли сделать возможным региональный процесс осуществления.

Urges all Parties to pay their contributions promptly and in full and further urges Parties that have not done so to pay their contributions for prior years as soon as possible and in this context welcomes the monthly publication by the Secretariat on the Convention website of all contributions received;
Настоятельно призывает все Стороны выплачивать свои взносы оперативно и в полном объеме, а также настоятельно призывает Стороны, которые еще не сделали этого, как можно скорее выплатить свои взносы за предыдущие годы, и в этой связи приветствует ежемесячное размещение секретариатом на вебсайте Конвенции информации обо всех полученных взносах;

All contributions received have either been fully committed or are earmarked for specific activities, including to support the implementation of the residual follow-on tasks in the post-transition period.
Все полученные взносы были полностью истрачены на конкретные цели или были предоставлены в целевом порядке для осуществления определенных видов деятельности, в том числе таких, как поддержка осуществления остаточных функций в постпереходный период.

In addition, the Department of Management notes that OHCHR does report in great detail on all contributions received and any earmarking in different forums, for example, its annual report, which is available to all Member States and the Human Rights Council, and regularly at informal meetings.
Кроме того, Департамент по вопросам управления отмечает, что УВКПЧ информирует с должной детализацией обо всех полученных взносах и средствах на различных форумах, в том числе в своем ежегодном докладе, доступном для всех государств- членов и Совета по правам человека, а также регулярно делает это на неофициальных совещаниях.

All contributions received from United Nations treaty bodies, organizations and specialized agencies supported the drafting of a convention and the related preparatory work at the national, regional and international levels.
Все вклады, полученные от договорных органов, организаций и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, свидетельствуют о поддержке идеи разработки конвенции и проведения соответствующей подготовительной работы на национальном, региональном и международном уровнях.

UNITAR agreed with the Board's recommendation to comply fully with standard 34 for accounting for contributions in kind by reporting the value of all contributions received and ensuring proper documentation of their valuation, and to consult the United Nations Secretariat on the valuation of conference services.
ЮНИТАР согласился с рекомендацией Комиссии полностью соблюдать стандарт 34 при учете взносов натурой, представляя данные о стоимостном объеме всех полученных взносов и подкрепляя их оценочную стоимость надлежащей документацией, а также согласовывать с Секретариатом Организации Объединенных Наций оценочную стоимость конференционных услуг.

As, upon these recommendations, almost all contributions received have been or should be spent by the end of 1997, new contributions are needed for 1998 and fund-raising has started on the basis of the relevant General Assembly and Commission on Human Rights resolutions.
Поскольку в соответствии с этими рекомендациями почти все поступившие взносы будут или должны быть израсходованы к концу 1997 года, на 1998 год потребуются новые взносы, в связи с чем была начата работа по мобилизации средств на основе соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека.

In paragraph 36 of the report, UNITAR agreed with the Board's recommendation that it comply fully with standard 34 for accounting for contributions in kind by reporting the value of all contributions received and ensuring proper documentation of their valuation, and consult the United Nations Secretariat in regard to the valuation of conference services.
В пункте 36 доклада ЮНИТАР согласился с рекомендацией Комиссии полностью соблюдать стандарт 34 при учете взносов натурой, представляя данные о стоимостном объеме всех полученных взносов и подкрепляя их оценочную стоимость надлежащей документацией, а также согласовывать с Секретариатом Организации Объединенных Наций оценочную стоимость конференционных услуг.

The Board recommends that UNFPA should account for all contributions received and should closely monitor trust fund income and expenditure in order to ensure that it does not obligate expenditure without sufficient funds being available.
Комиссия рекомендует ЮНФПА показывать на счетах все полученные взносы и осуществлять строгий контроль за поступлениями и расходами целевых фондов в целях недопущения принятия ими обязательств в отношении расходов без наличия достаточных финансовых ресурсов.

In paragraphs 12(c) and 36, the Board recommended that UNITAR comply fully with standard 34 for accounting for contributions in kind by reporting the value of all contributions received and ensuring proper documentation of their valuation, and that it consult the United Nations Secretariat on the valuation of conference services, and UNITAR agreed with the Board's recommendation.
В пунктах 12( c) и 36 Комиссия рекомендовала( и ЮНИТАР согласился) полностью соблюдать стандарт 34 при учете взносов натурой, представляя данные о стоимостном объеме всех полученных взносов и подкрепляя их оценочную стоимость надлежащей документацией, а также согласовывать с Секретариатом Организации Объединенных Наций оценочную стоимость конференционного обслуживания.

In paragraph 43, the Board recommended that UNFPA account for all contributions received and should closely monitor trust fund income and expenditure to ensure that it does not obligate expenditure without having sufficient funds available.
В пункте 43 Комиссия рекомендовала ЮНФПА показывать на счетах все полученные взносы и осуществлять свой контроль за поступлениями и расходами целевых фондов в целях недопущения принятия ими обязательств в отношении расходов без наличия достаточных финансовых ресурсов.