ALL COUNTIES на Русском - Русский перевод

• всех графствах
• все уезды
• всех странах
• все графства

Примеры использования All counties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Place: Bucharest and all counties.
Место осуществления: Бухарест и все уезды.

All counties have such teams which meet regularly;
Такие группы существуют во всех округах и проводят регулярные заседания;

Environmental Protection Agency staffed and deployed in all counties.
Природоохранное агентство укомплектовано штатами и действует во всех графствах.

In all counties but Vilnius the target population is declining.
Во всех округах, кроме Вильнюса, целевая аудитория сокращается.

Small arms collection and control programme extended to all counties.
Программа сбора стрелкового оружия и ограничения его оборота распространена на все графства.

This program has not been rolled out to all counties due to challenges of electricity.
Эта программа не была распространена на все графства в силу проблем с электроснабжением.

Among the rural population, Estonians form the overwhelming majority in all counties.
Что касается сельского населения, то эстонцы образуют подавляющие большинство во всех волостях.

During the consultations, all counties highlighted roads and basic infrastructure as their top priority needs.
В ходе этих консультаций власти всех графств отмечали, что им необходимо прежде всего восстановить дороги и основную инфраструктуру.

Since 2010 the Commission has decided to extend gradually the boundaries of its activity for all counties.
С 2010 года Комиссия решила постепенно расширять границы своей деятельности на все уезды.

All counties receive a transport subsidy and a shipping and air transport subsidy is granted for maritime access to populated islands.
Все уезды получают транспортную субсидию, а субсидии на морские и воздушные перевозки предоставляются для обеспечения доступа с моря к населенным островам.

At present, Liberia has managed to assign qualified county attorneys and public defenders to all counties.
В настоящее время Либерии удалось назначить квалификационных атторнеев и государственных защитников во всех графствах.

While the national programme will eventually cover all counties, it has so far been piloted in nine counties..
Хотя эта национальная программа в конечном итоге будет охватывать все графства, в настоящее время ее экспериментальное осуществление ведется в девяти графствах..

Within the youth reproductive health project youth counselling centres were established in almost all counties.
Рамках проекта по консультированию молодежи по вопросам репродуктивного здоровья почти во всех уездах были созданы консультационные центры.

All counties, municipalities and towns are familiar with the situation of mine suspected areas, their borders, position and the number of warning signs.
Всем областям, общинам и городам известно состояние предположительно минных районов, их границы, местоположение и число предупредительных знаков.

Another bill provided for an increase in high court judges from 50 to 120, so that all counties could be served.
Еще один законопроект предусматривает увеличение числа судей в Высоком суде с 50 до 120, с тем чтобы он мог обслуживать все округа.

However, the ban was not uniformly enforced across all counties, and insignificant numbers of firearms and ammunition were deposited with LNP.
Тем не менее этот запрет соблюдался не во всех графствах одинаково, и в органы полиции было сдано лишь незначительное количество огнестрельного оружия и боеприпасов.

The design of the survey was aimed at data collection on livestock and animal production at the national level households from all counties.
При планировании обследования имелось в виду обеспечить сбор данных по поголовью скота и производству животноводческой продукции на национальном уровне с охватом домашних хозяйств всех уездов.

We realise that there is no unified recipe for all counties, with respect to defining how to improve employment situation and economic growth," Maxim Topilin emphasized.
Мы понимаем, что нет и не может быть единого рецепта для всех стран, как им улучшить ситуацию с занятостью и экономическим ростом,- подчеркнул Максим Топилин.

In January 2014, the Ministry of Justice and UNMIL launched a joint campaign to address mob violence, which will be rolled out in all counties throughout 2014.
В январе 2014 года министерство юстиции и МООНЛ приступили к осуществлению совместной программы, направленной на борьбу с уличными беспорядками, которая будет проводиться во всех графствах на протяжении 2014 года.

Basic administrative structures have been established in all counties, and administration buildings have been rehabilitated, furnished and equipped in 14 of the 15 county capitals.
Во всех графствах были созданы основные административные структуры, и в столицах 14 из 15 графств были отремонтированы, обставлены и оснащены административные здания.

Establishment by the Government and other national organizations, agencies or institutions of alternative dispute resolution programmes in all counties 2005/06: 0, 2006/07: 0, 2007/08: 15.
Учреждение правительством и другими национальными организациями, органами или учреждениями альтернативных программ урегулирования споров во всех графствах страны 2005/ 06 год:; 2006/ 07 год:; 2007/ 08 год: 15.

The 2006 PHARE project will make a national evaluation, covering all counties, regarding the impact of the measures and good practices piloted and designed in previous PHARE projects 2001, 2003, 2004 and 2005.
В рамках проекта ФАРЕ 2006 года будет проведена национальная кампания обзора в масштабе всех округов относительно эффекта от мероприятий и наилучшей практики, использовавшейся в предыдущих проектах ФАРЕ 2001, 2003, 2004 и 2005 годы.

To cooperate with the Ministry of Planning and Economic Affairs and the Ministry of Finance to create a mechanism to ensure that all interventions and expenditure from donors for public sector projects are equitably distributed among all counties.
Сотрудничать с министерством планирования и экономических дел и министерством финансов в целях создания механизма для обеспечения того, чтобы вся деятельность и ассигнования доноров на цели осуществления проектов в государственном секторе сбалансированно распределялись между всеми графствами.

In 2009 and 2010, the Lithuanian Police School organised seminars on domestic violence in all counties attended by 164 police officers in 2009 and 211 in 2010.
В 2009 и 2010 годах Литовская школа полиции проводила семинары по вопросам борьбы с бытовым насилием во всех уездах в 2009 году эти семинары посетили 164 сотрудника полиции, в 2010 году-- 211 сотрудников полиции.

The proposed plan will ensure that all counties and major towns and strategic locations(docks, airports etc.) that are currently covered by UNMIL forces will continue to have UNMIL presence, albeit at reduced numbers in some areas assessed as relatively benign.
Предлагаемый план обеспечит сохранение присутствия сил МООНГ во всех графствах, крупных городах и стратегических объектах( доки, аэропорты и т. д.), которые в настоящее время охватываются силами МООНЛ, хотя в некоторых районах, отнесенных к числу относительно спокойных, это присутствие будет сокращено.

As part of the effort to restore public confidence in the police, community police forums were established in all counties to strengthen contacts between the Liberian National Police and local communities.
Для того чтобы восстановить доверие населения к полиции, во всех графствах были созданы местные полицейские форумы в целях укрепления связей между Либерийской национальной полицией и местным населением.

The Special Rapporteur hopes that more agencies will find ways and means to assist indigenous peoples, as needed, in all parts of the world, and expresses her hope that the universality of the proposed sustainable development goals will contribute to highlighting and addressing existing inequalities in all counties across the globe.
Специальный докладчик надеется, что еще большее число учреждений найдут пути и средства для оказания содействия коренным народам, по мере необходимости, во всех частях мира, и выражает свою надежду на то, что универсальность предлагаемых целей в области устойчивого развития будет способствовать освещению и урегулированию существующих неравенств во всех странах по всему миру.

Overall, fewer than half of the prescribed county coordination meetings have been held in 2012 in all counties, with just over half of the designated Government officials in attendance.
В целом на уровне всех графств в 2012 году было проведено менее половины обязательных координационных совещаний, при этом в них приняли участие лишь чуть больше половины назначенных правительством должностных лиц.

Those tables indicated clearly that for the present control measures, most or all counties were in compliance, or very close to being in compliance, whereas for the steps yet to be achieved, certain countries faced a large amount of hard work.
Приведенные в этих таблицах данные четко указывают на то, что по предусмотренным на сегодняшний день мерам регулирования большинство или все страны находятся в состоянии соблюдения или близки к этому, в то время как в отношении этапов сокращения, которые еще надлежит реализовать, отдельным странам еще предстоит проделать большую и трудную работу.

In recent years, the Central Government and local governments together have invested more than 2 billion yuan cumulatively in implementing the Project to Reduce Maternal Mortality and Eliminate Neonatal Tetanus, covering all counties of the central and western regions of China by 2010, benefiting a total population of over 500 million.
За последние годы центральное правительство и местные органы самоуправления инвестировали в общей сложности более 2 млрд. юаней в реализацию к 2010 году проекта по снижению уровня материнской смертности и ликвидации столбняка новорожденных во всех уездах центрального и западного районов Китая, что положительно сказалось на здоровье свыше 500 млн. человек.