IN ALL COUNTIES на Русском - Русский перевод

• во всех графствах
• во всех уездах
• во всех округах
• во всех странах

Примеры использования In all counties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social enterprises are present in all counties of the country.
Социальные предприятия существуют во всех уездах страны.

In all counties but Vilnius the target population is declining.
Во всех округах, кроме Вильнюса, целевая аудитория сокращается.

Certificates of practice are now offered in all counties.
В настоящее время дипломы о прохождении практики выдаются во всех фюльке.

The lack of juvenile courts in all counties in the State party; and.
Недостаточным количеством судов по делам несовершеннолетних во всех графствах государства- участника;

Environmental Protection Agency staffed and deployed in all counties.
Природоохранное агентство укомплектовано штатами и действует во всех графствах.

WAC units exist in all counties but in most instances are understaffed.
Подразделения по защите женщин и детей существуют во всех графствах, но в большинстве случаев они недостаточно укомплектованы кадрами.

Among the rural population, Estonians form the overwhelming majority in all counties.
Что касается сельского населения, то эстонцы образуют подавляющие большинство во всех волостях.

The local training programmes have been developed in all counties and the Teacher Training Houses supported them.
Местные программы обучения были разработаны во всех округах при поддержке центров педагогической подготовки;

The Act provides for the creation of the network of victim assistance centres in all counties.
Этот закон предусматривает создание сети центров по оказанию помощи жертвам во всех уездах.

Following the deployment of UNMIL troops in all counties, no major skirmishes have been reported between the armed groups.
После развертывания войск МООНЛ во всех графствах не поступало сообщений о каких бы то ни было крупных стычках между вооруженными группами.

Aid appliance centres are located in Tallinn and Tartu, with affiliates in all counties.
Центры по изготовлению аппаратов и приспособлений для инвалидов расположены в Таллинне и Тарту с филиалами во всех уездах.

For ETS in general, and in all counties, the inconsistency problem when mirroring trade statistics is a well-known problem.
Для СВТ в общем, и во всех странах, хорошо известной проблемой является проблема несоответствия при отражении торговой статистики.

Truth and Reconciliation Commission process ongoing in all counties Conflict management.
Процесс, инициированный Комиссией по установлению истины и примирению, идет во всех графствах.

Subjects related to the Roma culture are present in the newly designed curriculum for the Second Chance programmes and the latter has been extended in all counties.
Предметы, связанные с культурой рома, присутствуют в недавно разработанном учебном курсе для программ повторного обучения, которыми охвачены все округа;

For the continued provision of dental treatment services in all counties in Estonia, in 2015, the Health Insurance Fund conducted a public competition for contracting partners.
Для поддержания обеспечения медицинскими услугами лечения зубов во всех уездах Эстонии в 2015 году были проведен отборочный конкурс договорных партнеров.

UNMIL deployed magisterial electoral officers to support National Elections Commission magistrates in all counties.
МООНЛ направила судебных избирательных сотрудников для оказания поддержки магистратам Национальной избирательной комиссии во всех графствах.

The report states that pit-sawing(or chainsaw logging) is happening in all counties and that the total annual harvest is estimated at 280,000 to 650,000 cubic metres.
В докладе говорится, что распиловка( или валка леса цепными пилами) ведется во всех графствах и что суммарный годовой объем составляет, по оценкам, от 280 000 до 650 000 кубометров.

This was supported by UNMIL, which publicized the process and distributed nomination forms in all counties.
Он был поддержан МООНЛ, которая занималась информированием об этом процессе и распространением формуляров для выдвижения кандидатов во всех графствах.

HRW recommended that the Government instruct the police and public prosecutors in all counties to arrest and prosecute those who engage in harmful traditional practices.
ХРВ рекомендовала правительству поручить полиции и прокурорским работникам во всех графствах подвергать аресту и уголовному преследованию тех, кто причастен к применению вредной традиционной практики.

Sporting events for youth, women and girls, and senior citizens organized to promote peace through sports in all counties.
Спортивных мероприятий для молодежи, женщин и девочек, а также пожилых граждан было организовано во всех графствах для продвижения идей мира через спорт.

The Mission's civil affairs and judicial officers are deployed in all counties except Grand Kru, while its human rights officers are permanently deployed in eight counties..
Сотрудники Миссии по гражданским вопросам и вопросам судопроизводства назначены во всех графствах, за исключением Гранд- Кру, а сотрудники по правам человека постоянно работают в восьми графствах..

Administratively, the Labour Inspectorate is divided into the central organization and local inspectorates that are located in all counties.
По своему административному устройствуТрудовая инспекция делится на центральную организацию и местные инспекции, которые есть во всех уездах.

In 2009 and 2010, the Lithuanian Police School organised seminars on domestic violence in all counties attended by 164 police officers in 2009 and 211 in 2010.
В 2009 и 2010 годах Литовская школа полиции проводила семинары по вопросам борьбы с бытовым насилием во всех уездах в 2009 году эти семинары посетили 164 сотрудника полиции, в 2010 году-- 211 сотрудников полиции.

For the years 2002-2006 the provision of counselling services to young people about reproductive health has been planned in all counties.
На период 2002- 2006 годов во всех уездах запланировано предоставление молодым людям консультационной помощи по вопросам репродуктивного здоровья.

There is a scarcity of sustainable livelihood opportunities in all counties, as well as a lack of basic amenities, such as electricity, safe drinking water, schools, medical facilities, sewage and sanitation.
Во всех графствах имеются крайне ограниченные возможности для получения устойчивого дохода, а также отсутствуют элементарные удобства, в частности электричество, безопасная питьевая вода, школы, медицинские учреждения, сооружения канализации и санитарии.

Training sessions were organized in 15 counties and monthly meetings on human rights issues were held in all counties.
Учебные занятия были организованы в 15 графствах, и во всех графствах прошли ежемесячные совещания, посвященные правозащитной тематике.

In 2009, building on the achievements of the county support teams, a revised United Nations field structure was implemented in all counties in Liberia, following a joint UNMIL/United Nations country team review process.
В 2009 году, с учетом достижений работающих на уровне графств групп поддержки, во всех графствах Либерии после процесса обзора, проведенного совместно МООНЛ/ СГООН, была внедрена пересмотренная структура присутствия Организации Объединенных Наций на местах.

To support women business, business information centres organise information campaigns for women entrepreneurs in all counties.
С целью оказания содействия предпринимательской деятельности женщин центры деловой информации организуют во всех округах информационные кампании для женщин- предпринимателей.

At the time of writing public hearings have been conducted by the TRC in all counties and in the diaspora, and hearings are due to be held in Monrovia in the coming month, where witnesses who have not voluntarily provided evidence are to be subpoenaed.
На момент подготовки доклада КИП провела публичные слушания во всех графствах страны, а также для членов диаспоры; в предстоящем месяце в Монровии должны состояться слушания, куда свидетели, не давшие показаний добровольно, будут вызваны повесткой.

A process of determining the minimum staffing levels of trained and equipped officers in all counties is under way, with UNMIL support.
При поддержке со стороны МООНЛ продолжается процесс определения минимальной штатной численности подготовленных и оснащенных сотрудников во всех графствах.