IN ALL CORNERS на Русском - Русский перевод

• во всех уголках
• во всех углах

Примеры использования In all corners на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have you covered in all corners.
Мы поможем вам во всем.

In all corners of our vast country with a large scale celebrate this great holiday.
Во всех уголках нашей необъятной страны с широким размахом отмечают этот Великий праздник.

Landmarks are located in all corners of the….
Архитектурные памятники расположены во всех уголках….

In all corners of the globe, such rhetoric has been used to foment mistrust between States.
Во всех уголках мира такая риторика используется для разжигания недоверия между государствами.

Let words about the Lords resound in all corners of the world.
Пусть по всем углам звучат слова о Владыках.

In all corners of Belarus since ancient times there were talented craftsmen creating unique ceramic products.
Во всех уголках Беларуси издревле существовали талантливые мастера, создающие уникальные керамические изделия.

My goal is to see you as Armenians in all corners of the globe.
Моя цель- во всех краях света видеть вас армянами».

In all corners of the globe, city residents are exposed to unhealthy levels of energy-generated pollution.
Во всех уголках земного шара жители городов подвергаются воздействию вредных для здоровья уровней загрязнения, связанных с энергетикой.

A similar trend is observed in all corners of our planet.
Подобная тенденция наблюдается во всех уголках нашей планеты.

In November 2011, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) officially designated April 30 as International Jazz Day in order to highlight jazz and its role in uniting people in all corners of the globe.
В ноябре, 2011, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) официально установила 30- е апреля как Международный День Джаза с целью выделить джаз и его роль в объединении людей со всех уголков земного шара.

The command creates fillet radius in all corners on a closed polyline.
Команда создает радиус скругления во всех углах замкнутой полилинии.

The doors of the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia are always open for our Diaspora Armenian compatriots who live abroad with the longing for the Homeland, who serve the Homeland with their God-given talent of creating, who represent Armenia and the Armenians in all corners of the globe and who preserve Armenian language and song.
Двери Министерства Диаспоры РА всегда гостеприимно раскрыты перед соотечественниками, проживающими в Диаспоре: теми, кто на чужбине живут с тоской по Родине, кто свой Божий дар творить ставят на службу Родине, кто в любом уголке планеты Земля представляют армянство и Армению, храня на своих устах армянский язык, армянскую песню.

They secured the victory in all corners of the world and they fought for us.
Они обеспечили победу во всех уголках света, они воевали за нас.

We have worked to foster, restore and build peace in all corners of the globe.
Мы добиваемся укрепления, восстановления и строительства мира во всех уголках земного шара.

Music events take place in all corners, alleys and squares of the city.
Музыкальные мероприятия проходят во всех уголках, переулках и площадях города.

New threats are endangering international peace and security in all corners of the world.
Новые опасности угрожают международному миру и безопасности во всех уголках мира.

Within three days for residents and guests in all corners of Odessa were organized celebrations round-fest"I want to Odessa.".
В течение трех дней для жителей и гостей города во всех уголках Одессы были организованы праздничные мероприятия тур- феста" Хочу в Одессу".

They should be the shared wealth of human development in all corners of the Earth.
Они должны стать общим достоянием процесса развития человечества во всех уголках нашей планеты.

It is especially important, since conflicts in all corners of the world are increasing and expanding.
Это особенно важно, учитывая, что сегодня в разных уголках мира все более углубляются конфликты.

The Director noted that people of African descent were still victims of racism in all corners of the world.
Директор отметила, что лица африканского происхождения по-прежнему остаются жертвами расизма во всех уголках мира.

Therefore, tourists enjoy colorful celebrations in all corners of the country, particularly in London and Windsor.
Поэтому туристов ждут яркие торжества во всех уголках страны, особенно в Лондоне и Виндзоре.

The choice of the winner is affected by many factors that equally concern dealers in all corners of the planet.
При этом, на выбор победителя влияет множество факторов, которые в равной степени касаются дилеров во всех уголках планеты.

Although many wedding customs are no longer represented in all corners of Germany, some basics are part of a wedding.
Хотя многие свадебные обычаи больше не представлены во всех уголках Германии, некоторые основы являются частью свадьбы.

I believe that a vibrant economy will push forward economic growth in all corners of the world.
Я убежден, что энергичная экономика приведет к экономическому росту во всех уголках планеты.

We provide professional German translation services and interpreting services in all corners of the world at competitive prices rates.
Мы предоставляем профессиональные услуги по письменному и устному переводу с/ на немецкий во всех уголках мира по конкурентным ценам.

On signs near and far it is possible to judge escalating trouble in all corners of a planet.
По признакам ближним и дальним можно судить о все возрастающем неблагополучии во всех уголках планеты.

For a little love to share with all beings in all corners of the world.
Каплю любви, чтобы разделить ее со всеми существами во всех концах света.

The Armenians of Kazakhstan unanimously condemn genocide and call on fighting against such crimes in all corners of the globe.
Наши соотечественники в Казахстане единогласно осуждали Геноцид и призывали бороться против подобных преступлений во всех уголках мира.

It should be borne in mind that the aerosol should freely settle on the baseboards, in all corners of the room, on the back surfaces of the furniture.
Нужно учитывать, что аэрозоль должен беспрепятственно оседать на плинтусах, во всех углах помещения, на задних поверхностях мебели.

Our action or lack of action can be perceived immediately in all corners of the Earth.
Наши действия или наше бездействие незамедлительно получают оценку во всех уголках земного шара.