ALL DECISION-MAKING на Русском - Русский перевод

• всех директивных
• принятии всех решений
• все директивные
• всех руководящих

Примеры использования All decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

All decision-making bodies within UNDP are to have 50/50 gender balance.
Все директивные органы ПРООН должны иметь равное соотношение мужчин и женщин.

Ensure regular public participation in all decision-making on transport;
Обеспечить регулярное участие общественности в принятии всех решений по транспорту;

All decision-making regarding economic development programmes should take into account the social impact of those programmes.
При принятии любых решений в отношении программы экономического развития необходимо принимать во внимание социальные последствия этих программ.

Promote women's leadership, including participation in all decision-making bodies.
Стимулировали ведущую роль женщин, включая их участие во всех директивных органах;

This responsibility applies at all decision-making levels and at all levels of society.
Эта ответственность применяется ко всем уровням принятия решений и ко всем уровням общества.

Efforts must be made to increase their effective participation and influence on all decision-making bodies.
Необходимо принять меры для расширения их эффективного участия и влияния на все директивные органы.

Ensure the full and equal participation of women in all decision-making relating to water resource conservation, management and technological choice.
Обеспечивать полное и равноправное участие женщин в принятии всех решений, касающихся сохранения водных ресурсов, управления ими и выбора технологий.

They were also overrepresented in criminal proceedings and underrepresented in all decision-making authorities.
Перепредставлены в качестве обвиняемых по уголовным делам и недопредставлены во всех директивных органах.

All decision-making bodies involved in this endeavour shall have no fewer than 40 per cent women at the table, including women from the civil sector.
Все директивные органы, участвующие в этих усилиях, должны иметь в своем составе не менее 40 процентов женщин, включая представителей гражданского сектора.

Indigenous peoples must genuinely participate in all decision-making regarding their lands and resources.
Коренные народы должны активно участвовать в принятии всех решений, касающихся их земель и ресурсов.

She asked what prospects there were for the enactment of legislation requiring a minimum level of representation for women at all decision-making levels.
Она спрашивает о перспективах введения в действие законодательства, предусматривающего минимальный уровень представительства женщин на всех директивных должностях.

Member States should ensure the representation of women at all decision-making levels in accordance with resolution 1325 2000.
Государства- члены должны обеспечивать представленность женщин на всех руководящих уровнях в соответствии с резолюцией 1325 2000.

All decision-making processes regarding mining require the greater involvement of women, since they are often the most affected by mining activities.
Женщины должны принимать более активное участие во всех процессах принятия решений относительно горнодобывающей отрасли, поскольку на них больше чем на ком-либо сказывается деятельность по добыче полезных ископаемых.

SADC Protocol on Gender and Development 2008 which calls for gender balance in all decision-making positions.
Протокола САДК о гендерном равенстве и развитии 2008 года, призывающего к достижению гендерного паритета на всех руководящих должностях; и.

We encourage the Secretary-General and all decision-making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization.
Мы призываем Генерального секретаря и все директивные органы предпринять дальнейшие шаги по всестороннему учету гендерного фактора в политике и решениях Организации.

In other constitutional bodies, women occupy some positions at the middle management level, leaving all decision-making positions for men.
В других конституционных органах женщины занимают ряд должностей среднего звена, все директивные должности занимают мужчины.

The private sector currently participated in all decision-making regarding development programmes, and shared responsibility for the results of those programmes.
В настоящее время частный сектор участвует в процессе принятия всех решений по программам развития, на него возлагается определенная ответственность за результаты осу- ществления этих программ.

The objective of the strategy is for children's rights and interests to permeate all decision-making that affects children.
Задача стратегии заключается в том, чтобы права и интересы детей учитывались в процессах принятия всех решений, затрагивающих детей.

The Secretary-General and all decision-making bodies were encouraged to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization ibid., para. 166.
К Генеральному секретарю и всем директивным органам был обращен призыв предпринять дальнейшие шаги по учету гендерного фактора в политике и решениях Организации там же, пункт 166.

Urges all nations in the world to give first priority in all decision-making to the aspirations and wishes of the people;
Настоятельно призывает все государства мира при принятии всех решений в первую очередь учитывать чаяния и пожелания народа;

Towards that end, the developing countries would have to bolster their capacity in terms of decision-making and management of public affairs, integrate themselves into the international monetary, trading and economic system, and participate actively in all decision-making in policy coordination and development forums.
Для этого развивающимся странам необходимо укреплять свой потенциал в области принятия решений и управления государственными делами, интегрироваться в международную денежно-кредитную, торговую и экономическую систему и активно участвовать в принятии всех решений по вопросам координации и разработки политики.

Ensure the involvement of women, especially those affected by the epidemic, in all decision-making relating to the epidemic, including HIV policy and programme development;
Обеспечение участия женщин, особенно затронутых эпидемией, в принятии всех решений, касающихся эпидемии, включая разработку стратегии и программ, касающихся ВИЧ;

In other constitutional bodies, women occupy some positions at the middle management level, leaving all decision-making positions for men.
В других конституционных органах женщины занимают ряд должностей на уровне среднего управленческого звена, мужчинам принадлежат все директивные должности.

It has a widespread application at all decision-making levels in industry, with the chief focus being the adoption of cleaner technologies and techniques within the industrial sector.
Оно имеет широкое применение на всех директивных уровнях в промышленности, когда главное внимание уделяется внедрению более чистых технологий и технологических процессов в промышленном секторе.

Provisions had been made for children to be heard, when deemed necessary, in all decision-making processes that concerned them.
Были утверждены положения, касающиеся права детей на то, чтобы быть услышанными, если это необходимо, при принятии любых решений, которые их касаются.

In addition, global leaders called upon the Secretary-General and all decision-making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization.1.
Кроме того, мировые лидеры призвали Генерального секретаря и все директивные органы предпринять дальнейшие шаги по учету гендерного фактора в политике и решениях Организации1.

Greater emphasis should be placed on rural women's full participation in the creation of solutions to social problems and in all decision-making that affects their lives.
Необходимо делать больший упор на полноценном участии сельских женщин в процессе поиска решений социальных проблем и в принятии всех решений, которые влияют на их жизнь.

States should involve organizations of persons with disabilities in all decision-making relating to plans and programmes concerning persons with disabilities or affecting their economic and social status.
Гocудapcтвaм следует на всех этапах принятия решений привлекать организации инвалидов к участию в разработке планов и программ, кacaющиxcя инвалидов или затрагивающих их экономическое и социальное положение.

This requires using a multi-sectoral approach, improving coordination among all partners, and encouraging equitable participation of refugee women in all decision-making, leadership and representation mechanisms.
Для этого требуется многосекторальный подход, улучшение координации между всеми партнерами и поощрение равноправного участия женщинбеженцев при принятии всех решений, выполнения ими функций руководителей и представительства.

As part of this commitment, the World Summit called on the Secretary-General and all decision-making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in United Nations policies and decisions.
Руководствуясь этой решимостью, участники Всемирного саммита призвали Генерального секретаря и все директивные органы предпринять дальнейшие шаги по учету гендерных аспектов в политике и решениях Организации Объединенных Наций.