ALL DOCUMENTS SHOULD на Русском - Русский перевод

• все документы должны
• все документы следует

Примеры использования All documents should на Английском языке и их переводы на Русский язык

All documents should be witnessed with stamp.
Все документы должны быть заверены печатями.

In order to guarantee translation in time for the session, all documents should be submitted to the secretariat by 10 August 2009.
Для гарантированного и своевременного письменного перевода документов этой сессии все документы должны быть представлены секретариату к 10 августа 2009 года.

All documents should be under INCOTERMS 2010.
Все документы должны быть в соответствии с INCOTERMS 2010.

By resolution 36/117, of 10 December 1981, the General Assembly decided that all documents should be distributed in the official languages at the same time.
В своей резолюции 36/ 117 от 10 декабря 1981 года Генеральная Ассамблея постановил, что все документы должны распространяться на всех официальных языках одновременно.

All documents should have a summary on the cover page.
На титульной странице всех документов должно быть помещено резюме.

With regard to documentation on peacekeeping, the Rio Group reiterated that all documents should reflect the standard terminology in order to avoid misunderstandings.
В отношении документации, касающейся поддержания мира, Группа Рио вновь заявляет, что во всех документах должна использоваться стандартная терминология во избежание неправильного их толкования.

All documents should be translated into English, and no recommendations are required.
Все документы должны быть переведены на английский язык, наличие рекомендаций не требуется.

In accordance with General Assembly resolutions 59/265, 58/250 and 57/283 B, all documents should be issued in all six official languages six weeks before the opening of the session.
В соответствии с резолюциями 59/ 265, 58/ 250 и 57/ 283 B Генеральной Ассамблеи все документы должны издаваться на всех шести официальных языках за шесть недель до открытия сессии.

All documents should be developed and adopted by the Eurasian Economic Commission before 1 January 2016.
Все документы должны быть разработаны и приняты Евразийской Экономической Комиссией до 1 января 2016 года.

Documentation requirements for each session of the Assembly and the Council should be streamlined, and all documents should be made available according to the six-week rule;
Необходимость рационализировать процесс подготовки документации для каждой сессии Ассамблеи и Совета; все документы надлежит представлять, руководствуясь правилом, предусматривающим представление документации в шестинедельный срок;

Furthermore, all documents should have a summary on the cover page.
Кроме того, на первой странице каждого документа следует помещать его резюме.

It was said that inclusion of the provision would be extremely difficult to reconcile with existing provisions of the Model Law, notably article 18(which required that parties should be treated equally and be given a full opportunity of presenting their case), article 24(3)(which required that all documents should be communicated to both parties) and paragraph 36(a)(ii) which allowed refusal to recognize or enforce an award if a party had been unable to present its case.
Было указано, что включение подобного положения будет крайне сложно согласовать с существующими положениями Типового закона, в частности со статьей 18( которая предусматривает, что к сторонам должно быть равное отношение и каждой стороне должны быть представлены все возможности для изложения своей позиции), статьей 24( 3)( которая предусматривает, что все документы должны передаваться обеим сторонам) и пунктом 36( а)( ii) в соответствии с которым в признании и приведении в исполнение арбитражного решения может быть отказано, если сторона не могла представить свои объяснения.

In addition, all documents should put in a hotel safe, and to wear only a copy.
В отеле все документы стоит положить в гостиничный сейф, а с собой носить только копии.

Encourages the United Nations system to continue to improve its reports and to make them more analytical and action-oriented by highlighting critical areas requiring action by the General Assembly and, as appropriate, by making specific recommendations; all documents should be issued in hard copy within the specific time frames and page limits and in all official United Nations languages simultaneously; efforts should continue to be made to have all the documentation, in all official languages, available in electronic form;
Рекомендует системе Организации Объединенных Наций продолжать повышать качество своих докладов и делать их более аналитическими и ориентированными на конкретные меры путем уделения повышенного внимания критически важным областям, требующим принятия мер Генеральной Ассамблеей, и, в соответствующих случаях, путем вынесения конкретных рекомендаций; все документы должны выпускаться в типографском виде в установленные сроки и с соблюдением ограничений по объему одновременно на всех официальных языках Организации Объединенных Наций; следует продолжать прилагать усилия по обеспечению наличия всех документов на всех официальных языках в электронной форме;

Recalls that all documents should be translated in conformity with relevant General Assembly resolutions;
Напоминает о том, что согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи должен обеспечиваться письменный перевод всех документов;

General statements implying that"all documents" should be in all the official languages may therefore be misleading.
Поэтому заявления общего характера, подразумевающие, что" все документы" должны выпускаться на всех официальных языках, могут вводить в заблуждение.

Under a second approach, all documents should be made publicly available; however, if as a matter of practicability, they were not all published, third parties would still have the right to access the information, upon request, applying the limitations to transparency set out in section 6.
Согласно второму подходу, все документы должны открываться для публичного доступа; если же из практических соображений публикуются не все документы, то третьи стороны сохраняют право на доступ к информации по запросу при условии соблюдения ограничений, предусмотренных в разделе 6.

He noted that although several General Assembly resolutions emphasized that all documents should be issued in all six official languages six weeks before the opening of the session, failure to comply with those resolutions was now the rule rather than the exception.
Он отмечает, что, хотя в нескольких резолюциях Генеральной Ассамблеи было подчеркнуто, что все документы должны издаваться на всех шести официальных языках за шесть недель до открытия сессии, невыполнение этих резолюций стало теперь нормой, а не исключением.

In particular, all documents should be submitted to the secretariat well in advance and duplication of documentation should be avoided.
В частности, все документы следует представлять в секретариат достаточно заблаговременно и следует избегать дублирования документации.

Mr. Furno(France), speaking on a point of order, said that all documents should be distributed in a timely manner in the six official languages in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Г-н Фюрно( Франция), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что, в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи, все документы необходимо распространять своевременно на шести официальных языках.

In the case of projects, virtually all documents should be released during the early planning phase; executive directors of the international financial institutions should be required to declare in advance to national legislators how they intended to vote on projects and adjustment programmes.
В случае проектов практически все документы следует публиковать на ранней стадии планирования; исполнительные директора этих международных финансовых учреждений должны заранее сообщать законодателям соответствующих стран о том, как они намерены организовать голосование по проектам и программам перестройки.

The Executive Board agreed that all documents should be brief, focused and issue-oriented, and normally not be longer than three pages, with other information, if unavoidable, included in annexes.
Исполнительный совет согласился с тем, что все документы должны быть краткими, сжатыми и ориентированными на конкретные вопросы, и их объем, как правило, не должен превышать трех страниц, при этом дополнительная информация, если в ней есть необходимость, должна включаться в приложение.

All working documents should be distributed in digital format.
Все рабочие документы следует распространять в цифровом формате.

All United Nations documents should reflect that understanding.
Все документы Организации Объединенных Наций должны отражать этот подход.

All Plenary documents should be made available in the working languages of the Plenary.
Документы всех пленарных встреч должны иметься на всех рабочих языках пленарных встреч.

All travel documents should be locked away in the hotel room, never in one's wallet.
Все документы должны быть заперты в гостиничном номере, а не в бумажнике.

If the proposal is rejected, all documents submitted should be returned to the proponent.
Если предложение отклоняется, вся представленная документация должна быть возвращена представившей ее стороне.

All working documents should be distributed in digital form, and accessible on the UNECE website in the GRSP folder.
Все рабочие документы следует распространять в цифровом формате и размещать на вебсайте ЕЭК ООН в разделе GRSP.

All working documents should be distributed in digital form, the creation of an own website is actually not foreseen.
Все рабочие документы следует распространять в цифровом формате; создание собственного вебсайта в данный момент не предполагается.

All relevant information and documents should be accessible on a database.
Вся информация и документация по данным вопросам должна быть доступна в базе данных.