ALL DRAFT RESOLUTIONS AND DRAFT на Русском - Русский перевод

• всем проектам резолюций и проектам

Примеры использования All draft resolutions and draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

At our next meeting we shall begin the third phase of our work: taking action on all draft resolutions and draft decisions.
На нашем следующем заседании мы приступим к третьему этапу нашей работы: принятию решений по всем проектам резолюций и проектам решений.

I would commend the Committee for the fact that all draft resolutions and draft decisions have in fact been introduced during this second phase of our work.
Я хотел бы отдать должное Комитету за то, что все проекты резолюций и проекты решений действительно были представлены в ходе этого, второго, этапа нашей работы.

It is intended to help us address the next stage of our work: action on all draft resolutions and draft decisions.
Его цель состоит в том, чтобы помочь нам на следующем этапе нашей работы, а именно во время принятия решений по всем проектам резолюций и проектам решений.

The Committee will take action on all draft resolutions and draft decision relating to agenda items on decolonization(items 35, 36, 37, 38 and 39), followed by an interactive session on agenda item 30 International cooperation in the peaceful uses of outer space.
Комитет примет решения по всем проектам резолюций и проекту решения по пунктам повестки дня, касающимся деколонизации( пункты 35, 36, 37, 38 и 39); затем будет проведено интерактивное заседание по пункту 30 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

The Chairman(spoke in Spanish): I now call on those representatives who wish speak in explanation of vote or position with regard to all draft resolutions and draft decisions under cluster 1.
Председатель( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить в порядке разъяснения мотивов голосования или позиции в связи со всеми проектами резолюций и проектами решений в группе вопросов 1.

The Chairperson: The Committee has thus concluded the third stage of its work, action on all draft resolutions and draft decisions submitted under disarmament and international security items.
Председатель( говорит по-английски): На этом Комитет завершил третий этап своей работы-- принятие решений по всем проектам резолюций и проектам решений по пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.

I hope that those two meetings will enable us to conclude our thematic discussion, so that on Tuesday, 30 October, we can begin the third phase of our work: action on all draft resolutions and draft decisions.
Я надеюсь, что благодаря этим двум заседаниям мы сможем завершить наше тематическое обсуждение, с тем чтобы во вторник, 30 октября, мы смогли перейти к третьему этапу нашей работы-- принятию решений по всем проектам резолюций и проектам решений.

Delegations will then be offered the opportunity to explain their positions or votes in a single intervention on all draft resolutions and draft decisions in that particular cluster, prior to the Committee's taking action on them one after the other and without interruption.
Затем делегациям предоставят возможность объяснить свои позиции или мотивы голосования в рамках одного выступления по всем проектам резолюций и проектам решений по этой конкретной группе, прежде чем Комитет будет принимать по ним решения поочередно и без перерыва.

In accordance with the decisions on the rationalization of the work of the First Committee, this stage of the Committee's work will combine the discussion of specific subjects with the introduction and consideration of all draft resolutions and draft decisions.
В соответствие с решениями по рационализации работы Первого комитета этот этап работы Комитета будет сочетать обсуждение конкретных вопросов с представлением и рассмотрением всех проектов резолюций и проектов решений.

Thereafter, delegations will be provided the opportunity to explain their positions or votes in a consolidated statement on all draft resolutions and draft decisions contained in a particular cluster, before the Committee proceeds to take action on them one after another and without any interruption in between.
После этого делегациям будет предоставлена возможность объяснить свою позицию или мотивы голосования в рамках общего выступления по всем проектам резолюций и проектам решений, относящимся к той или иной группе, а затем Комитет начнет принимать по ним решения поочередно и без перерыва между ними.

Allow me first to recall that delegations will be invited to take the floor to make general comments or to explain their positions only at the beginning of the consideration of a thematic cluster and subsequently to offer explanations of vote or position only when we have taken action on all draft resolutions and draft decisions under that cluster.
Позвольте мне прежде напомнить, что делегациям будет предоставлена возможность выступить с замечаниями общего порядка или с разъяснением своих позиций лишь в начале рассмотрения конкретной группы вопросов, а затем они смогут выступить с разъяснением мотивов голосования или своей позиции, только когда мы примем решение по всем проектам резолюций и проектам решений, содержащимся в данной группе вопросов.

The Acting Chair: In accordance with the Committee's programme of work and timetable, the third phase of our work, action on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 85 to 105, will begin next week.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с программой и графиком работы Комитета третий этап нашей работы-- принятие решений по всем проектам резолюций и проектам решений, представленным по пунктам 85- 105 повестки дня,-- начнется на следующей неделе.

The Chairman: In accordance with the programme of work and timetable, this morning the First Committee will proceed to the third phase of its work, namely, action on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 62 to 80.
Председатель( говорит поанглийски): В соответствии с программой и расписанием работы сегодня утром Первый комитет приступит к третьему этапу своей работы, а именно к принятию решений по всем проектам резолюций и проектам решений, представленным по пунктам 62- 80 повестки дня.

The Chairman: In accordance with its programme of work and timetable, the Committee will continue with the third phase of its work, action on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 57, 58 and 60 to 73.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии со своей программой работы и расписанием заседаний Комитет продолжит третий этап своей работы-- принятие решений по всем проектам резолюций и проектам решений, представленным по пунктам 57, 58 и 60- 73 повестки дня.

The Chairman: In accordance with the programme of work and timetable, this morning the First Committee will proceed to the third phase of its work: action on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 57, 58 and 60 to 73.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с программой и расписанием работы сегодня утром Первый Комитет приступает к третьему этапу своей работы: принятию решений по всем проектам резолюций и проектам решений, представленным по пунктам 57, 58 и 60- 73 повестки дня.

The Chairperson: In accordance with the Committee's programme of work and timetable, the Committee will now begin the third and final phase of its work, namely, action on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 82 to 97.
Председатель( говорит поанглийски): В соответствии со своей программой работы и расписанием сейчас Комитет приступит к третьему и заключительному этапу своей работы, а именно принятию решений по всем проектам резолюций и проектам решений, представленным по пунктам 82- 97 повестки дня.

The secretariat will allocate symbols to all draft resolution and draft decisions in the order in which they are received.
Секретариат будет присваивать индексы всем проектам резолюций и проектам решений в том порядке, в котором они будут представляться.

She is the focal point for receiving all draft resolutions and decisions.
Г-жа Гилес выполняет функции координатора, ответственного за получение всех проектов резолюций и решений.

The Committee took action on all draft resolutions and decisions at the 18th to.
Комитет принял решения по всем проектам резолюций и решений на.

Action on all draft resolutions and decisions submitted under agenda items items 87 to 104.
Принятие решений по всем проектам резолюций и проектам решений, представленным по пунктам повестки дня пункты 87- 104.

As the Committee is aware, we have been taking action on all draft resolutions and decisions.
Как членам Комитета известно, в последнее время мы были заняты принятием решений по всем проектам резолюций и проектам решений.

The Committee took action on all draft resolutions and decisions at the 18th to 22nd meetings, on.
Комитет принял решения по всем проектам резолюций и решений на.

The Secretary-General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper.
Генеральный секретарь рекомендует государствам- членам препровождать все проекты резолюций и решений не только в бумажной, но и в электронной форме.

The Secretary-General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper.
Генеральный секретарь рекомендует государствам- членам препроводить все проекты резолюций и решений в электронном виде, а также в виде распечатки.

The focal point for receiving all draft resolutions and decisions from delegations through this dedicated e-mail account is Ms. Tatyana Shestakova.
Координатором по вопросам получения всех проектов резолюций и решений от делегаций через указанный специальный адрес электронной почты является гжа Татьяна Шестакова.

The focal point for receiving all draft resolutions and decisions from delegations is Ms. Tatyana Shestakova, who is sitting behind me.
Координатором, ответственным за получение всех проектов резолюций и решений от делегаций, является гжа Татьяна Шестакова, которая сидит прямо за мной.

He is a focal point and will be issuing all draft resolutions and decisions.
Он выполняет функции координатора и будет издавать все проекты резолюций и решений.

As for this year, the deadline for submission of all draft resolutions and decisions would be the Thursday of the second week.
В этом году установленным сроком представления всех проектов резолюций и решений будет четверг второй недели месяца.

Further, many had expressed a desire to extend the deadline for the submission of all draft resolutions and decisions by four or five days.
Кроме того, многие выразили пожелание продлить срок представления всех проектов резолюций и решений на четыре- пять дней.

We have thus concluded the final phase of our work: action on all draft resolutions and decisions submitted under agenda items 62 to 80.
Итак, мы завершили последний этап нашей работы: принятие решений по всем проектам резолюций и решений, представленным по пунктам 62- 80 повестки дня.