ALL DRAFT PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• всем проектам предложений
• все проекты предложений

Примеры использования All draft proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action on all draft proposals.
Принятие решений по всем проектам предложений.

All draft proposals were adopted by the Committee without a vote.
Все проекты решений были приняты Комитетом без голосования.

Informal consultations are held on all draft proposals and the draft report.
Неофициальные консультации проводятся по всем проектам предложений и проекту доклада.

All draft proposals with financial implications should be submitted to the Fifth Committee no later than 1 December.
Все проекты предложений, имеющие финансовые последствия, должны быть представлены Пятому комитету не позднее 1 декабря.

It has been the practice in this Commission to hold informal consultations on all draft proposals and the draft report.
В соответствии со своей практикой Комиссия проводит неофициальные консультации по всем проектам предложений и проекту доклада.

All draft proposals emanating from the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights shall be considered under the relevant agenda items of the Commission.
Все проекты предложений, поступающие от Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, рассматриваются в рамках соответствующих пунктов повестки дня Комиссии.

It was decided that the Committee would take action on all draft proposals relating to decolonization and related agenda items on Tuesday, 16 October, at 10 a.m.
Комитет постановил, что он примет решения по всем проектам предложений по пунктам повестки дня, касающимся деколонизации и смежных вопросов, во вторник, 16 октября, в 10 ч. 00 м.

He also recalled that, since the Committee had been allocated agenda item 20 in its entirety, it would have to adopt decisions on all draft proposals to be submitted under that item.
Он также напоминает, что, поскольку пункт 20 передан теперь Комитету целиком, Комитет должен будет принять решения по всем проектам предложений, которые будут представлены по данному пункту.

The Committee has also decided earlier to take action on all draft proposals for items 76 and 77 on Tuesday, 12 November, after the conclusion of the general debate on agenda item 77.
Комитет также принял ранее решение принять решения по всем проектам предложений по пунктам 76 и 77 во вторник, 12 ноября, после завершения общих прений по пункту 77 повестки дня.

With a proposal by the Chairman, the Committee decided to extend the deadline for the submission of it proposals on decolonization and related items, to 6 p.m. on Friday, 8 October. It also decided to take action on all draft proposals relating to decolonization and related agenda items, on Tuesday, 12 October.
По предложению Председателя Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пунктам деколонизации и смежным пунктам до пятницы, 8 октября, 18 ч. 00 м. Он постановил также принять решения по всем проектам предложений, касающимся деколонизации и смежных пунктов повестки дня, во вторник, 12 октября.

The Committee further decided to take action on all draft proposals for these two agenda items on Tuesday, 12 November, following the conclusion of the general debate on agenda item 77.
Комитет далее постановил принять решения по всем проектам резолюций по данным двум пунктам повестки дня во вторник, 12 ноября, после завершения общих прений по пункту 77 повестки дня.

The Committee also decided that Wednesday, 9 October, at 18:00 would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items items 55, 56, 57, 58 and 59.
Комитет также постановил, что представить все проекты предложений по пунктам, касающимся деколонизации( пункты 55, 56, 57, 58 и 59), следует не позднее чем в 18 ч. 00 м. в среду, 9 октября.

It was also agreed that all draft proposals emanating from the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights should be considered under the relevant agenda items of the Commission.
Было также решено, что все проекты предложений, поступающие от Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, должны рассматриваться по соответствующим пунктам повестки дня Комиссии.

The Chairman reminded delegations that the Committee would take action on all draft proposals concerning agenda items 87 and 88 on Friday, 9 November 2001, in the morning.
Председатель напомнил делегациям, что Комитет примет решения по всем проектам предложений по пунктам 87 и 88 повестки дня в пятницу, 9 ноября 2001 года, в первой половине дня.

At the 35th meeting, on 20 July, after the adoption of all draft proposals, statements were made by the observers for Austria(on behalf of the State Members of the United Nations that are members of the European Union) and Indonesia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
На 35- м заседании 20 июля после принятия всех проектов предложений с заявлениями выступили наблюдатели от Австрии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и Индонезии от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая.

The Committee also decided that Tuesday, 8 October, at 18:00 would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items items 56, 57, 58, 59 and 60.
Комитет также постановил, что срок представления всех проектов предложений по пунктам, касающимся деколонизации( пункты 56, 57, 58, 59 и 60), завершится в 18 ч. 00 м. во вторник, 8 октября 2013 года.

At the same meeting, the Council also decided, without a vote, to defer all draft proposals submitted for its consideration to a resumed second session of the Council, to be convened on 27 November 2006, immediately before the opening of its third session.
На этом же заседании Совет без голосования также постановил отложить все проекты предложений, представленные на его рассмотрение, до возобновленной второй сессии Совета, которую планировалось созвать 27 ноября 2006 года непосредственно перед открытием его третьей сессии.

Following a statement by the Chairman, the Committee decided to take action instead on all draft proposals relating to decolonization and related agenda items on Monday, 13 October.
После заявления Председателя Комитет постановил принять решения по всем проектам предложений по пунктам, касающимся деколонизации, и смежным пунктам повестки дня в понедельник, 13 октября.

The Chairman informed the Committee that, time permitting, action on all draft proposals relating to decolonization and related items would take place the following day, Friday, 4 October.
Председатель сообщил Комитету, что при условии наличия времени решения по всем проектам предложений по деколонизации и связанным с ней пунктам будут приняты на следующий день, в пятницу, 4 октября.

Following a proposal by the Chairman, the Committee decided to extend the deadline for submitting all draft proposals on the decolonization items until the following day, Thursday, 7 October, at 6 p.m.
По предложению Председателя Комитет постановил продлить срок представления всех проектов предложений по пунктам деколонизации до следующего дня, 7 октября, 18 ч. 00 м.

The Chairman informed the Committee that action would be taken on all draft proposals submitted under agenda items 61, 62, 63, 64, 65, 66, 106 and 107 on Friday, 21 October, in the morning.
Председатель сообщил делегациям, что решения по всем представленным проектам предложений по пунктам 61, 62, 63, 64, 65, 66, 106 и 107 будут приняты в пятницу, 21 октября, в первой половине дня.

At the same meeting, the Council agreed to consider, during the first part of its sixth session, all draft proposals related to the review, rationalization and improvement of mandates under item 1.
На этом же заседании Совет постановил рассмотреть в ходе первой части своей шестой сессии все проекты предложений, которые касаются обзора, рационализации и совершенствования мандатов, в рамках пункта 1.

The Committee also decided to take action on Monday, 15 October on all draft proposals submitted under decolonization items except those on Gibraltar, Western Sahara and Tokelau.
Комитет постановил также в понедельник, 15 октября, принять решения по всем проектам предложений, представленным по пунктам повестки дня, касающимся деколонизации, за исключением пунктов, касающихся Гибралтара, Западной Сахары и Токелау.

He had also suggested that consideration should be given to instituting a one-time deadline for the submission of all draft proposals, reviewing current submission practices to enhance the efficiency of the negotiation process, and beginning the work of the Bureau as early as June or early July.
Он также предложил обсудить вопросы установления единого срока представления всех проектов предложений, проведения обзора существующей практики их представления в целях повышения эффективности переговорного процесса и начала работы Бюро либо в июне месяце, либо в начале июля месяца.

Given the high number of draft proposals submitted for the session and the insufficient time available to guarantee due and balanced consideration of all proposals, the Council decided to defer all draft proposals that had been placed before it for consideration to a resumed second session of the Council to be convened on 27 November 2006, immediately before the opening of the third session of the Council.
С учетом большого числа проектов предложений, представленных на рассмотрение в период сессии, и недостаточного времени для обеспечения надлежащего сбалансированного рассмотрения всех предложений Совет постановил перенести рассмотрение всех представленных ему проектов предложений на возобновленную вторую сессию Совета, которая должна состояться 27 ноября 2006 года непосредственно перед началом третьей сессии Совета.

All outstanding draft proposals.
Все нерассмотренные проекты предложений.

Action on all outstanding draft proposals.
Принятие решений по всем нерассмотренным проектам предложений.

Action on all outstanding draft proposals.
Принятие решений по всем оставшимся проектам предложений.

Informal consultations on all outstanding draft proposals.
Неофициальные консультации по всем нерассмотренным проектам предложений.

Consideration of all outstanding draft proposals before the Committee.
Рассмотрение всех оставшихся проектов предложений, представленных Комитету.