ALL ECONOMIC ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• вся экономическая деятельность
• всей экономической деятельности

Примеры использования All economic activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water and energy are needed for all economic activities.
Водные и энергетические ресурсы требуются для любого вида экономической деятельности.

All economic activities should be covered within a five-year period.
Все виды экономической деятельности должны быть охвачены в течение пятилетнего периода.

Services were a backbone of the economy and essential inputs to all economic activities.
Услуги являются становым хребтом экономики и важнейшим ресурсом для всех видов экономической деятельности.

Almost all economic activities affect emissions and some affect the removals of greenhouse gases.
Почти все виды экономической деятельности влияют на выбросы, а некоторые из них влияют также на абсорбцию парниковых газов.

Data collected are sufficiently detailed to derive gross output for all economic activities.
Собранные данные достаточно детализированы, чтобы получить валовую продукцию для всех экономических действий.

All economic activities and holiday periods was subject to nature and took place in accordance with natural cycles.
Вся хозяйственная деятельность и праздничные периоды были подчиненны природе и проходили в соответствии с природными циклами.

Full permanent sovereignty of every State over its natural resources and all economic activities.
Полный неотъемлемый суверенитет каждого государства над своими природными ресурсами и всей экономической деятельностью.

All economic activities should serve the well-being of, and promote the elimination of poverty among, all people.
Вся экономическая деятельность должна быть направлена на обеспечение благополучия всех людей и содействовать ликвидации нищеты.

The UNSNA is a very comprehensive system covering all economic activities, transactors and transactions.
СНС ООН является весьма разносторонней системой, охватывающей все виды экономической деятельности, ее участников и операций.

ISS constitutes an important part of national economy in its own right but also as an essential input to all economic activities.
СИУ сами по себе образуют важную часть национальной экономики; вместе с тем они вносят важный вклад во все виды экономической деятельности.

The population group assisted by PDS consists of persons conducting all economic activities other than military and cooperative farmers.
Группа населения, получающая поддержку от ГСР, состоит из лиц, занимающихся всеми видами экономической деятельности, за исключением военных и членов сельскохозяйственных кооперативов.

The principle of sustainable development as defined in the 1987 Brundtland report is now widely accepted as the overriding aim for all economic activities.
Принцип устойчивого развития, определенный в докладе комиссии Брундтланд 1987 года, в настоящее время широко принимается как основополагающая цель для всех видов экономической деятельности.

All economic activities of some individual businesses and the country as a whole in a small but largely characterized precisely by the amount of the investment.
Вся экономическая деятельность некоторых отдельных хозяйствующих субъектов и всей страны в целом в небольшой, но значительной мере характеризуется именно объемом осуществляемых инвестиций.

Average gross teachers' wages per month compared to monthly gross wages for all economic activities, 1997-1999.
Средняя заработная плата брутто учителей/ преподавателей в месяц по сравнению с месячной заработной платой брутто за все виды экономической деятельности, 19971999 годы.

Definition of establishment":"An establishment comprises all economic activities of an individual or several natural persons or legal entities on common account or risk.
Определение понятия" заведение":" Под заведением подразумеваются все виды экономической деятельности одного или нескольких физических или юридических лиц, имеющих общий счет и несущих общий риск.

As a result, the country had been facing an energy crisis for years, which had led to increasing unemployment and brought virtually all economic activities to a standstill.
В итоге ее страна на протяжении ряда лет переживает энергетический кризис, который привел к росту безработицы и прекращению практически всей экономической деятельности.

Is all economic activities carried out by undertakings whose inputs come mainly from abroad, its production is intended for the most part, or all, export.
Речь идет обо всех видах экономической деятельности, осуществляемых предприятиями, чьи ресурсы имеют в основном иностранное происхождение и чья продукция либо в основном, либо полностью ориентирована на экспорт.

Lifting any restrictions which may impede the presence of the cooperatives sector in all economic activities including banking and insurance.
Снятие любых ограничений, которые могут препятствовать присутствию кооперативного сектора в любых видах экономической деятельности, включая банковскую и страховую деятельность;.

The SNA-93 recommends measuring all economic activities which fall into the production boundary of the system, whether they are registered or not registered, legal or illegal.
В СНС 1993 года рекомендуется оценивать все виды экономической деятельности, относящиеся к производственной сфере, независимо от того, являются ли они зарегистрированными или незарегистрированными, законными или незаконными.

Efficient and competitive services contribute significantly to economy-wide competitiveness and growth as services provide essential inputs to all economic activities including manufacturing.
Эффективность и конкурентоспособность услуг являются важными предпосылками общей конкурентоспособности и роста экономики, поскольку услуги крайне важны для любой экономической активности, в том числе для промышленного производства.

The informal economy has been defined by the International Labour Conference as"all economic activities by workers and economic units that are- in law or in practice- not covered or insufficiently covered by formal arrangements.
Неформальная экономика была определена Международной конференцией труда как" вся экономическая деятельность работников и хозяйственных субъектов, которые ни на уровне закона, ни на практике не охватываются или в недостаточной мере охватываются официальными механизмами.

More specifically, the data collection strategy for industrial statistics should be based on an integrated approach covering, in principle, all economic activities across all class sizes of production units.
Говоря конкретнее, стратегия сбора данных статистики промышленности должна основываться на комплексном подходе, охватывающем в принципе все виды экономической деятельности по всем категориям производственных единиц, независимо от их размера.

The experts argued that, given that not all economic activities offered the same scope for this continuous learning process, it was important to notice that the social return in some sectors may differ from the private profitability.
Эксперты обратили внимание на то, что, поскольку не все виды экономической деятельности открывают одинаковые возможности для участия в этом непрерывном процессе накопления знаний, важно отметить, что социальная отдача в некоторых секторах может отличаться от нормы частной выгоды.

To study the revision of the recommendations on industrial statistics in order to expand the scope of the recommendations and develop an integrated economic statistics programme, on an integrated basis and taking into consideration all economic activities, including services;
По изучению процесса пересмотра рекомендаций по статистике промышленности в целях расширения их сферы охвата и разработки комплексной программы экономической статистики на комплексной основе с учетом всех видов экономической деятельности, включая сферу услуг;

Following the SNA methodology, for GDP calculations it is necessary to estimate all economic activities within the production boundary regardless of whether they are registered or not registered, legal or illegal, and whether or not statistical sources are available.
В соответствии с методологией СНС при расчетах ВВП необходимо оценивать все виды экономической деятельности в пределах границы производства независимо от того, являются ли они зарегистрированными или незарегистрированными, законными или незаконными, обеспечены статистическими источниками или нет.

The Maldives Ministry of Planning and National Development and Ministry of Gender and Family, for example, incorporated gender perspectives in the 2006 census processes, taking into account all economic activities carried out by women in both the formal and informal sectors.
Например, Министерство планирования и национального развития и Министерство по вопросам равенства мужчин и женщин и семьи Мальдивских Островов учитывали гендерные факторы в процессах переписи населения 2006 года, проведя учет всей экономической деятельности, осуществляемой женщинами как в формальном, так и неформальном секторах.

Where civil unrest or war conditions prevail, all economic activities become precarious, the budget for social services is substantially cut, and an extremely high proportion of the population remains below the poverty line, deprived of their homes and their traditional sources of subsistence.
Там, где происходят гражданские беспорядки или войны, ведение всякой экономической деятельности становится рискованным, бюджет на социальные услуги резко сокращается и крайне высокая доля населения остается за чертой бедности, будучи лишена жилья и традиционных источников существования.

The Declaration on the Establishment of a New International Economic Order General Assembly resolution 3201(S-VI) of 1 May 1974. proclaimed that such an order should be founded on full respect for, inter alia, the following principle:"full permanent sovereignty of every State over its natural resources and all economic activities.
В Декларации об установлении нового международного экономического порядка 8/ указывается, что такой порядок должен быть основан на уважении следующих принципов, включая:" полный неотъемлемый суверенитет каждого государства над своими природными ресурсами и всей экономической деятельностью.

Almost all countries in the world apply the System of National Accounts(SNA) developed by the United Nations to measure all economic activities, for example, the gross national product(GNP) and the net worth of a nation in the form of aggregate stock of assets and liabilities.
Почти все страны мира применяют систему национальных счетов( СНС), разработанную Организацией Объединенных Наций для измерения всех видов экономической деятельности, например валового национального продукта( ВНП) и чистой стоимости богатства страны в форме совокупности активов и обязательств.

Socio-economic data and information include detailed information about(a) all economic activities that utilize the aquifer or water from the aquifer;(b) all utilization of water from the aquifer for water supply;(c) the number of the people relying on the aquifer for economic or domestic purposes; and(d) changes in the utilization, e.g. through growth of population, migration etc.
Социально-экономические данные и информация включают в себя подробную информацию о a всей экономической деятельности по использованию водоносного горизонта или его вод; b использовании воды из водоносного горизонта для водоснабжения; c количестве людей, полагающихся на водоносный горизонт с экономической или бытовой точки зрения; d изменениях в использовании, например, в результате роста населения, миграции и т. д.