ALL EASTERN на Русском - Русский перевод

• всех восточных
• всей восточной

Примеры использования All eastern на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Eastern and Southern countries were taking such steps.
Все страны восточной и южной части Африки такие шаги предпринимают.

The Center works with all Eastern Europe and Central Asia countries.
Этот Центр сотрудничает со всеми странами Восточной Европы и Центральной Азии.

All Eastern African countries have already completed this process.
Все страны Восточной Африки уже завершили этот процесс.

The note addresses the problems of all Eastern European and CIS countries.
В записке рассматриваются проблемы, характерные для всех стран Восточной Европы и СНГ.

All Eastern, Northern and Western African countries were taking such steps.
Такие шаги предпринимали все страны Восточной, Северной и Западной Африки.

The new defense concept of Poland emphasizes that Russia represents the main threat for all Eastern and Central Europe.
В новой оборонной концепции Польши подчеркивается, что Россия представляет основную угрозу для всей Восточной и Центральной Европы.

All Eastern and Central European countries were under the influence of USSR after World War II.
После войны все страны Восточной и Центральной Европы попали под влияние СССР.

To cap their cynical propaganda, they had branded as terrorists all eastern Ukrainians who did not agree with their politics.
В своей циничной пропаганде они дошли до того, что называют террористами всех восточных украинцев, которые не согласны с их политикой.

All Eastern European countries face the same difficulties in reintegrating collaborationist movements into their national past.
Все восточноевропейские страны сталкиваются с аналогичными трудностями- реинтеграцией коллаборационистов в национальную историю.

The city is in the northwest of the Irkutsk region and is the large industrial center not only of the region, but also of all Eastern Siberia.
Город расположен на северо-западе Иркутской области и является крупным промышленным центром не только области, но и всей Восточной Сибири.

During the German reunification, all eastern Germany nuclear power plants were closed due to flaws in safety standards.
После объединения Германии все АЭС Восточной Германии были закрыты из-за различий в стандартах безопасности.

The model that is being developed for Armenia and with the help of Armenia, has a chance to become the basis for all Eastern Partnership countries.
Модель, разрабатываемая для Армении и с помощью Армении, имеет возможность стать основой для всего Восточного Партнерства и сотрудничества двух экономических союзов- ЕС и ЕАЭС в целом.

All eastern and central parts of the region, as well as all western parts except Novoselovsky District(98.8 per cent) finished threshing.
Обмолот закончили все восточные и центральные районы края, а также все западные районы, кроме Новоселовского 98, 8.

It is especially odd, since from the point of view of the Catholic Church, canons are violated by all Eastern Churches which do not preserve unity with the Bishop of Rome- unlike Greek Catholics.
Тем более, что с точки зрения Католической церкви каноны нарушают все те восточные церкви, которые, в отличие от греко- католиков, не сохраняют единства с епископом Рима.

All Eastern and Northern African countries already have at least one synergistic initiative; they have therefore reached the target.
Все страны Восточной и Северной Африки уже осуществляют по крайней мере по одной инициативе по обеспечению синергии; таким образом, они достигли целевого параметра.

Promoting health and a healthy lifestyle among children and youth is a national priority for all Eastern European and Central Asian countries, and is reflected in their country policies.
Охрана здоровья и формирование навыков здорового образа жизни у детей и молодежи входят в приоритетные направления государственной политики всех стран Восточной Европы и Центральной Азии.

Nearly all developed and all Eastern European, Caucasus and Central Asian economies have reported national accounts data according to the 1993 SNA methodology.
Почти все развитые страны и все страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии сообщили данные национальных счетов в соответствии с методологией СНС 1993 года.

Destruction of 500 unserviceable weapons collected during the disarmament, demobilization and reintegration process in all eastern provinces and handover of serviceable weapons to FARDC.
Уничтожение 500 непригодных к использованию единиц оружия, собранного в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции во всех провинциях восточной части страны, и передача оружия, находящегося в исправном состоянии, ВСДРК.

It also invited all Eastern and Northern European countries to provide missing data and to revise and comment the inventory of groundwaters by 31 January 2011.
Она также предложила всем странам Восточной и Северной Европы представить недостающие данные и пересмотреть перечень объектов подземных вод, а также представить замечания по нему к 31 января 2011 года.

Until 2006 Ukraine was the coordinator for activities on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in Eastern Europe and contributed to the signing of the Treaty by all Eastern European countries.
До 2006 года Украина была координатором деятельности по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в Восточной Европе и способствовала подписанию этого Договора всеми восточноевропейскими странами.

Like all Eastern European countries, Estonia was generally seen as a major centre of human trafficking; but the situation was far more complex than it might appear at first glance.
Эстония, как и все страны Восточной Европы, повсеместно воспринимается как один из крупных очагов торговли людьми; однако реальное положение намного сложнее той карикатурной картины, которая может сложиться на первый взгляд.

In April, the Government launched a three-month training course for 335 police officers from all eastern provinces, which included the mining police, special police for the protection of women and children and the community police.
В апреле правительство начало осуществление трехмесячного курса подготовки для 335 сотрудников полиции из всех восточных провинций, в том числе из подразделений по охране правопорядка в районах добычи полезных ископаемых, специальных подразделений по защите детей и женщин и местных участков полиции.

The most important Catholic spiritual centre in Latvia and the sacred site on a global scale, where every year on the day of the Assumption of the Blessed Virgin Mary- on 15 August- hundreds of thousands of pilgrims arrive from all Eastern Europe, is located in Aglona, a picturesque Latgalian town surrounded by lakes.
Наиболее значительный католический духовный центр Латвии и святыня мирового масштаба, куда ежегодно в День вознесения Девы Марии 15 августа приходят сотни тысяч паломников со всей Восточной Европы,- живописная, окруженная озерами Аглона в Латгалии.

The Pope expresses his ardent desire for unity of all Eastern Christians with the Western church and comforts those who suffer in jail or unknown locations for their faith and faithfulness to the Holy See.
Пий XII выражает в нем также все свое желание к объединению Восточных церквей и единой Западной, а также утешает тех, кто страдает в тюрьмах или неизведанных местах из-за своей веры и преданности Святому Престолу.

The IOM focused on recent developments and progress made in the EaP countries, which clearly show that, whilst no common approach is defined, all Eastern neighbours pay considerable attention to improving their data management and analysis systems.
МОМ уделила внимание последним наработкам и достигнутом прогрессе в странах Восточного партнерства в этой сфере, указывая на то, что, несмотря на отсутствие единого подхода, все восточные партнеры уделяют значительное внимание улучшению управления системами анализа данных.

The majority of States, in particular all Eastern Europe and North America, recognize that the principle of non-refoulement enshrined in article 33 of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees is a principle of customary law, and that it belongs to peremptory law.
Большинство государств, в частности вся Восточная Европа и Северная Америка, признают, что принцип невозвращения, закрепленный в статье 33 Женевской конвенции о статусе беженцев, является принципом обычного права, и что он принадлежит к императивному праву.

The different instruments adopted by the Council of Europe(CoE) as well as the interpretations made by European Court of Human Rights(ECtHR) are also highly relevant in the context of migrant detention, since their scope goes beyond the EU MS only to include nearly all Eastern Partners.
В различных документах, принятых Советом Европы( СЕ), а также толкования со стороны Европейского суда по правам человека( ЕСПЛ) имеют большое значение в контексте задержания мигрантов, поскольку их действие распространяется далеко за рамки государств- членов ЕС, включая только почти все страны Восточного партнерства.

A network of licit control officials covering all eastern African countries was established, and a quarterly newsletter entitled“Eastern Africa licit drugs update” was developed and first published in the summer of 2001.
Была создана сеть сотрудников по контролю за законными наркотиками, охватывающая все восточноафриканские страны, разработан ежеквартальный бюллетень" Eastern Africa Licit Drugs Update"(" Новости в сфере законных наркотиков в Восточной Африке"), первый номер которого вышел летом 2001 года.

A2.1 Organize four subregional workshops/training seminars to share best practices among target countries in improving efficiency and effectiveness(streamlining) of production processes from data collection to the dissemination of official statistics, including two workshops with all Eastern European, Caucasus and Central Asian countries;
М2. 1 организацию четырех субрегиональных практикумов/ учебных семинаров в целях обмена странами осуществления проекта оптимальным опытом в области повышения эффективности и результативности( рационализации) процессов обработки статистических данных-- от сбора данных до распространения официальной статистической информации; в том числе организацию двух практикумов с участием представителей всех стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии;

The meeting gathered representatives of all Eastern Partnership(EaP) countries, EU Member States, international organizations, civil society and academia with the purpose of discussing all the relevant aspects of the return process: readmission, return and re-integration.
В работе встречи принимали участие представители всех стран Восточного партнерства( ВП), стран- членов ЕС, международных организаций, гражданского общества и научных организаций, а целью встречи было обсудить все профильные аспекты процесса возвращения: реадмиссию, возвращение и реинтеграцию.