ALL EARTHLY на Русском - Русский перевод

• всех земных
• все земные
• все земное
• всего земного

Примеры использования All earthly на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is above all earthly obstacles.
Он выше всех земных преград».

All earthly plans and desires must be extruded from it.
Нужно исторгнуть из него все земные планы и желания.

The fairest of all earthly dynasties.
Прекраснейшей из всех земных династий.

And soon, such a soul can learn how to be absolutely free of all earthly things!
И скоро душа такая может научиться быть совершенно свободной от всего земного!

Valkyrie is immune to all earthly diseases and is difficult to injure.
Валькирия невосприимчива ко всем земным болезням, и ее трудно травмировать.

Through her will be blessed of God, and all earthly nations.
Через Нее получат благословение Божие и все земные народы.

All earthly is transient and changeable in the dust of the instant of the human existence.
Все земное― временно и изменчиво в пыли мгновения существования человеческого.

Our measures are above all earthly degrees.
Наши меры превыше всех земных степеней.

During the meeting with Mikhail Ivanovich, the head of the institute wished the veteran good health, a peaceful sky over his head and all earthly goods.
В ходе встречи с Михаилом Ивановичем начальник института пожелал ветерану крепкого здоровья, мирного неба над головой и всех земных благ.

And you know me as you know all earthly temptation.
И вы знаете меня как вы знаете все земные искушения.

The Metropolitan stressed that all earthly Local Orthodox Churches are one and only whole, that their autocephalous Local Family is the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.
Митрополит подчеркнул, что все земные Поместные Православные Церкви суть одно и единственное целое, что их автокефальная Поместная Семья и есть Единая, Святая, Соборная и Апостольская Церковь.

In His magic mirror, He sees all earthly events.
В своем магическом зеркале Он видит все земные события.

Free from all earthly thoughts, and then you will possess the Truth, will stand in the Truth, bathe in it, and be constantly surrounded by its pure Light, for it will envelop you completely.
Избавьтесь от всех земных помышлений, и вы овладеете Истиной, пребудете в Ней, купаясь в Ее Лучах в непрестанном озарении Ее Чистого Света; ибо Она обнимет вас со всех сторон.

Zorp the surveyor approaches, and all earthly debts will be repaid.
Зорп- чистильщик приближается и все земные долги будут погашены.

The firebird- is a hero of folk tales, which is capable of rewarding its owner with all earthly gifts.
Жар-птица- это герой народной сказки, который способен наградить своего обладателя всеми земными благами.

Body dies, and with it goes away and is replaced by an environment of all earthly things thin, but communication with those who Lead still.
Тело умирает, и с ним уходит все земное и заменяется окружением тонким, но связь с Тем, Кто Ведет, остается.

Attempts are being made and will be made to the Light put out, but the power of the spirit- over all earthly conditions.
Попытки делаются и будут делаться, чтобы этот Свет потушить, но сила духа- поверх всех земных условий.

That is why the apostles of Christ considered all earthly things to be dust, while the salvation of souls they considered to be their main task.
Потому апостолы Христовы все земное сочли за сор, а спасение душ человеческих считали главнейшим своим делом.

Scope of thought and spirit and remarkable, however, that is free of all earthly limitations.
Область мысли и духа тем и замечательна, что свободна от всех земных ограничений.

The giving up of all earthly desires, the liberation of the heart from all animal passions, the letting go of all egoistic grasping--these attitudes will arise spontaneously and grow naturally if a man is truly quest-minded, so that his intuition will assert itself little by little.
Отказ от всех земных желаний и от эгоистичной жадности, освобождение сердца от всех животных страстей- такой склад ума будет спонтанно возникать и естественно расти, если человек по-настоящему настроится на Поиск, так что его интуиция мало-помалу будет утверждаться.

One may resound also here, if only for a moment, then all earthly habits become obsolete.
Можно и здесь звучать, хотя на мгновение, тогда все земные привычки делаются ненужными.

The Lord's Ascension which they saw with their own eyes was so powerful that they forgot all earthly things.
Вознесение Господа на небеса, виденное их собственными глазами, было настолько сильным, что они забыли все земное.

When Ann had promised to dedicate a child to God, a miracle happened: despite all earthly laws, Anna became pregnant and gave birth to a girl named Mary.
И когда Анна еще и пообещала, что посвятит дитя Богу, то свершилось настоящее чудо: вопреки всем земным законам, Анна забеременела и родила девочку, по имени Мария.

When the destructive subterranean fire tries prematurely to pierce the earthly crust, or when layers of gases poison the space, the difficulty surpasses all earthly imagination.
Когда подземный, губительный огонь ранее срока пытается пробить кору земную, или когда слои газов отравляют пространство, тогда трудность превышает все земное воображение.

One may even change karma, which means that one can change all earthly conditions by striving into the future.
Можно даже менять Карму, значит, можно менять все земные условия устремлением в будущее.

To them it is a strange idea that life on earth only gets real value through striving upwards, which causes the most wonderful vital warmth to pulsate through all earthly joys and pleasures.
Им чужда мысль о том, что только Стремление Ввысь и придает земной жизни, взятой в целом, настоящий смысл, пронизывая все земные радости и наслаждения Чудеснейшим Животворящим Теплом.

Going beyond Borders, who knows not great with him nothing and moves free of all earthly things, leaving them all on Earth and not burdening them unconscious.
Отправляясь за пределы Великих Границ, знающий не берет с собой ничего и двигается свободный от всех земных вещей, оставляя их все на Земле и не отягощая ими сознание.

Did being the most luminous object in the galaxy justify sacrificing all earthly cares?
Разве быть самой яркой звездой в галактике- оправдывает принесение в жертву всего земного?

The liberation of the Divine from earthly bondage Our Divine essence was released from the burden of all earthly things, and on the Arcana, The World(XXI), the Hero reaches his goal: a newfound paradise.
Наша Божественная сущность освободилась из бремени всего земного, и на аркане Мир( XXI) Герой достигает свою цель- вновь обретенный рай.

Isn't this marvellous that she's worshipped as immaculate Virgin Mary in Catholicism, the Most Holy Mother of God in Orthodoxy, and the most respectable of all earthly women in Islam?
Разве не удивительным является то, что в католичестве ее почитают как непорочную Деву Марию, в православной традиции Пресвятую Богородицу, а в Исламе, в священной книге мусульман Коране, Она отмечена как единственная и достойнейшая из всех земных женщин?