ALL EXPORTS на Русском - Русский перевод

• весь экспорт
• всех экспортных товаров
• всей экспортной продукции
• все товары экспортируемые
• всех экспортных поставок
• всего экспорта

Примеры использования All exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

All exports are joined into groups.
Все экспорты условно объединены в группы.

Israel continues to prohibit all exports from Gaza.
Израиль продолжает запрещать любой экспорт из Газы.

All exports and transfers are monitored on a case-by-case basis.
Всякий экспорт и передача в каждом отдельном случае отслеживается.

These countries accounted for 93% of all exports of this product.
На их долю пришлось 93% от всего экспорта этой продукции.

All exports of such arms and weapons are subject to the monitoring process.
Любой экспорт такого оружия и вооружений подлежит мониторингу.

The Government of Japan has banned all exports to the DPRK.
Правительство Японии ввело запрет на все экспортные поставки в КНДР.

All exports of elemental mercury will be banned as of 1 January 2013.
Любые экспортные поставки элементарной ртути будут запрещены с 1 января 2013 года.

It would immediately stop all exports from New York to the rest of the world.
Мгновенное прекращение любого экспорта из Нью-Йорка в любую точку мира.

All exports are therefore made on the basis of valid end-user licenses.
Поэтому все экспортные операции происходят на основании действующих лицензий конечного пользователя».

In Argentina, it was explained, traceability was mandatory for all exports.
Было пояснено, что в Аргентине отслеживание происхождения является обязательным для всех экспортных поставок.

Virtually all exports of copper and nickel were carried out to non-CIS countries.
Практически весь экспорт меди и никеля осуществлялся в страны дальнего зарубежья.

Duty- and quota-free access for essentially all exports from least developed countries.
Беспошлинный и неограниченный квотами доступ для практически всех товаров из наименее развитых стран.

In Belgium, all exports of military matériel are subject to export licences.
В Бельгии на весь экспорт военных средств и материалов распространяется режим получения лицензий на экспорт..

Provision of bound duty-free and quota-free(BDFQF) market access for all exports of LDCs;
Предоставление связанного беспошлинного и неконтингентированного режима доступа к рынкам для всего экспорта НРС;

It is important to recall that currently all exports of cocoa must be made through the seaports of Abidjan and San Pedro.
Важно напомнить, что в настоящее время весь экспорт какао должен идти через морские порты Абиджана и Сан- Педро.

Not all exports are regarded as production of the SPE, because part of the export originates from imports.
Отнюдь не весь экспорт рассматривается как продукция СЮЛ, поскольку экспорт частично обеспечивается за счет импорта.

Provide immediate duty-free and quota-free access for all exports from the least developed countries.
Следует незамедлительно предоставить беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки для всей экспортной продукции наименее развитых стран;

Similarly, all exports of the Cuban company Caribex, especially of lobster tails and sea prawns, could have gone to the United States market.
Также, весь экспорт кубинской компании" Caribex", в частности хвостов омаров и морских креветок, мог бы производиться на рынок Соединенных Штатов.

Recent proposals to grant duty-free and quota-free market access for all exports from LDCs were welcomed.
Были с удовлетворением отмечены выдвинутые в последнее время предложения по предоставлению беспошлинного и бесквотного доступа на рынки для всего экспорта из НРС.

A comprehensive closure halted all exports and severely limited imports, including of basic necessities and fuel.
В результате полной блокады были приостановлены все экспортные поставки и серьезно ограничены импортные поставки, включая предметы первой необходимости и топливо.

As a first step, we should provide immediate duty-free and quota-free access for all exports from the least developed countries.
В качестве первого шага мы должны незамедлительно предоставить беспошлинный и бесквотовый доступ на рынки всей экспортной продукции наименее развитых стран.

CBP inspectors ensure that all exports of nuclear material comply with the licenses and requirements of the Nuclear Regulatory Commission.
Инспекторы УТПО обеспечивают, чтобы весь экспорт ядерных материалов осуществлялся в соответствии с лицензиями и требованиями Комиссии по ядерному регулированию.

After the outbreak of conflict in Côte d'Ivoire in 2002, the Ministry of Mines in Abidjan banned all exports of rough diamonds from the country.
После возникновения конфликта в Кот- д' Ивуаре в 2002 году министерство шахт в Абиджане запретило весь экспорт необработанных алмазов из страны.

As a result all exports from Azerbaijan, even containerizable goods, move to Poti either by truck or, for heavy cargoes, in closed wagons or gondolas.
В результате весь экспорт из Азербайджана, даже контейнерные грузы, доставляются в Поти либо грузовиками, либо, в случае тяжеловесных грузов, в закрытых вагонах или гондолах.

Theoretically, the total of the two should be equal, since all exports from one country are destined as imports in another country.
Теоретически оба эти показатели должны быть идентичными, поскольку весь экспорт из одной страны предназначен в качестве импорта в другую страну.

All exports of arms, ammunition and materiel specially intended for military use are subject to authorization(licensing) requirements.
Для осуществления всех экспортных поставок вооружений, боеприпасов и связанных с ними материальных средств, конкретно предназначенных для использования в военных целях, требуется разрешение лицензия.

There are no registration requirements for exporters, and all exports of goods from Armenia are subject to a simple customs declaration system.
Никаких регистрационных требований для экспортеров нет, а весь экспорт товаров из Армении подлежит простому таможенному декларированию.

Speakers supported the call of the Secretary-General for the provision of duty-free and quota-free market access for all exports from the least developed countries.
Ораторы поддержали призыв Генерального секретаря предоставить беспошлинный и бесквотовый доступ на рынки всей экспортной продукции наименее развитых стран.

States Parties shall apply articles 3 and 4 to all exports of conventional arms within the scope of this Treaty to States not party to this Treaty.
Государства- участники применяют статьи 3 и 4 в отношении всех экспортных поставок обычных вооружений, подпадающих под действие настоящего Договора, в государства, не являющиеся участниками настоящего Договора.

Participants supported the call of the Secretary-General for the provision of duty-free and quota-free market access for all exports from the least developed countries.
Участники поддержали призыв Генерального секретаря о предоставлении беспошлинного и неквотируемого доступа к рынку всем экспортным товарам из наименее развитых стран.