ALL EXPORT на Русском - Русский перевод

• всех экспортных
• все экспортные

Примеры использования All export на Английском языке и их переводы на Русский язык

Income from 5 per cent of proceeds from all export sales of Iraqi oil.
Доход в размере 5 процентов от поступлений от всех экспортных продаж иракской нефти.

Even if all export will fail, the enterprises have to remain self-profitable.
Даже если весь экспорт рухнет, предприятия должны оставаться саморентабельными.

Income from 5 per cent of proceeds from all export sales of Iraqi oil.
Доход в размере 5 процентов от поступлений, связанных со всеми экспортными продажами иракской нефти.

All export controls inconsistent with the Convention should be abolished.
Необходимо отменить все экспортные ограничения, несовместимые с положениями Конвенции.

Interestingly, until the early 20th century, this tea has banned all export from a country like China.
Интересно, что до начала 20 века этот чай запрещали вообще вывозить из такой страны как Китай.

All export market GT-Four are wide-body Liftback models with flared fenders.
Все экспортные модели GT- Four имели широкий кузов лифтбэк с расклешенными крыльями.

When shipping your car overseas Meest-America, Inc submits all export paperwork to US Customs for you.
При транспортировке вашего автомобиля за границу Мист- Америка, Inc представляет всю экспортную документацию на таможню США для вас.

About 12% of all export supplies in physical terms belonged to liquefied propane.
Порядка 12% всех объемов экспорта в натуральном выражении составил сжиженный пропан.

Article 9 empowers the Executive branch to regulate all export transactions involving sensitive goods and services.
В статье 9 изложены полномочия исполнительных органов по регулированию всех экспортных операций, имеющих отношение к специальным товарам и услугам.

CBP reviews all export data submitted through AES and targets suspect shipments for enforcement examination.
ТПБ проверяет все экспортные данные, представленные через АСЭ, и отбирает для проверки правоохранительными органами подозрительные перевозки.

The favorable geographical position allows holding companies to work with the same efficiency on almost all export markets.
Благоприятное географическое положение позволяет предприятиям холдинга с одинаковой эффективностью работать практически на всех экспортных рынках.

In both reporting periods we sold nearly all export volumes of LPG to the markets of Poland and Finland.
В обоих отчетных периодах мы реализовали практически весь экспортный объем сжиженного углеводородного газа на рынки Польши и Финляндии.

All export credit agencies carry out some transactions on their Government's behalf, with its support and under its control.
Все экспортно- кредитные агентства осуществляют определенные сделки от имени своих правительств, при их поддержке и под их контролем.

To distinguish his vodkas and liqueurs from other brands available to Europeans, he ordered all export spirits to be sold in crystal carafe rather than bottles.
Чтобы его водки и ликеры отличались от других марок, доступных европейцам, распорядился весь экспортный алкоголь продавать вместо бутылок в хрустальных графинах.

All export iron ore shipments go from the Odessa and Yuzhniy ports; bulk steel products are shipped from the Mariupol, Odessa, Mykolaiv, Zaporizhia and Avlita(Sevastopol) ports.
Все экспортные отгрузки железорудного сырья(« ЖРС») производятся из портов Одессы и Южный; металлопродукция отгружается из портов Мариуполя, Одессы, Николаева, Запорожья и Авлиты Севастополь.

The Ministry for Defence is responsible for the issue of all export licences, with the exeption of licences for major exports where the licence is issued by the Government.
Министерство обороны отвечает за выдачу всех экспортных лицензий, за исключением лицензий на крупные партии, которые выдаются правительством.

Inside the OSS, the driver gets six border- crossing control agency stamps and six signatures on two copies of the“coupon”, which determines the driver has completed all export procedures.
В ЕКП водитель получает шесть печатей и подписей представителей ведомств, осуществляющих пограничный контроль, на двух экземплярах" купона", подтверждающие прохождение всех экспортных процедур.

Strengthening the controls so that all export or transiting/ transhipped cargo is controlled through the portal monitors.
Усиления контроля в целях отслеживания с помощью портовых мониторов всех экспортных или транзитных/ перевалочных грузов.

We urge the international community to heed the call made by the Secretary-General to provide duty-free and quota-free market access for all export products of the least developed countries.
Мы настоятельно призываем международное сообщество последовать призыву Генерального секретаря и предоставить беспошлинный и неограниченный доступ на рынки всем экспортным товарам из наименее развитых стран.

We also need to work towards the abolishment of all export subsidies and other forms of trade-distorting subsidies, such as agricultural subsidies.
Мы должны также вести работу в направлении отмены всех экспортных субсидий и других форм субсидий, ведущих к появлению торговых диспропорций, таких, как внутренние сельскохозяйственные субсидии.

Accordingly, a sub-account for compensations will be established that allows the Government of Iraq to continue to deposit 5 per cent of the proceeds of all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas.
Соответственно будет открыт вспомогательный счет для выплаты компенсаций, позволяющий правительству Ирака продолжать депонировать 5 процентов поступлений от всех экспортных продаж нефти, нефтепродуктов и природного газа.

Anyone can import or export, and all export restrictions and taxes have been removed, apart from licensing requirements relating to security or tans and hides.
Импортом или экспортом может заниматься любой, и при этом были отменены все экспортные ограничения и налоги, за исключением требований к лицензированию, касающихся мер безопасности или операций с дубильным корьем и кожей.

Despite the many debt rescheduling agreements concluded over the past few years, the servicing of debt continues to consume over 22 per cent of all export earnings and continues to obstruct investment and human development.
Несмотря на многочисленные соглашения об изменениях в сроках выплаты задолженностей, подписанных в последние годы, отчисления по этим задолженностям продолжают поглощать более 22 процентов всех экспортных поступлений и препятствуют инвестированию и гуманитарному развитию.

Transfer of all export operations to a single operator company simplified export plans, optimized export flows and ensured oil and petroleum product export transparency.
Перевод всех экспортных операций на единую компанию- оператора позволил упростить схемы экспорта, оптимизировать экспортные потоки и обеспечить прозрачность экспорта нефти и нефтепродуктов.

By paragraph 21 of resolution 1483(2003), the Council set the percentage of the proceeds of all export sales of Iraqi petroleum, petroleum products and natural gas to be deposited into the Compensation Fund at 5 per cent.
В пункте 21 резолюции 1483( 2003) Совет установил долю поступлений от всех экспортных продаж нефти, нефтепродуктов и природного газа, подлежащих депонированию в Компенсационный фонд, на уровне 5 процентов.

For this reason, all export consignments, passengers and their luggage traveling to the listed countries are subjects to a detailed customs control to be exercised before the consignment or the person leaves the territory of the country via the customs office on the BCP.
Поэтому все экспортные грузы, пассажиры и их багаж, направляющиеся в перечисленные в списках страны, подвергаются тщательному таможенному досмотру перед тем, как эти грузы или лица могут покинуть территорию страны через данное таможенное отделение на пограничном пункте.

We again call for developed countries to respect their commitment to remove by 2013 all export subsidies that significantly distort trade and agricultural production in developing countries.
Мы вновь призываем развитые страны соблюдать свое обязательство о ликвидации к 2013 году всех экспортных субсидий, которые в значительной степени деформируют торговлю и производство сельскохозяйственной продукции в развивающихся странах.

The EU, for its part, has already abolished all export subsidies and tariffs and has undertaken a fundamental reform of its cotton subsidies, eliminating the support that most distorts trade.
Со своей стороны ЕС уже отменил все экспортные субсидии и тарифы и основательно реформировал порядок выделения субсидий на производство хлопка, ликвидировав предоставление помощи, в наибольшей степени искажающей эту торговлю.

Under resolution 705(1991), as confirmed in resolution 986(1995), the level of payments by Iraq to the Compensation Fund was determined at 30 per cent of all export sales of petroleum and petroleum products, as authorized under the relevant resolutions.
Согласно резолюции 705( 1991), положения которой были подтверждены в резолюции 986( 1995), уровень выплат Ирака в Компенсационный фонд был установлен в объеме 30 процентов всех экспортных продаж нефти и нефтепродуктов, санкционированных по соответствующим резолюциям.

Conference participants agreed to eliminate all export subsidies on cotton by the end of 2006, although such subsidies constitute only a small portion of the subsidies granted to producers in developed countries.
По вопросу о хлопке участники сессии Конференции министров договорились ликвидировать к концу 2006 года все экспортные субсидии на хлопок, хотя такие субсидии и составляют лишь небольшую часть субсидий, получаемых производителями в развитых странах.