ALL FORMS OF TRANSNATIONAL на Русском - Русский перевод

• всех форм транснациональной

Примеры использования All forms of transnational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colombia: regarding all forms of transnational organised crime;
Колумбией: относительно всех форм транснациональной организованной преступности;

Recognizing the importance of international legal cooperation in efforts to combat all forms of transnational organized crime.
Признавая важность международного сотрудничества по правовым вопросам в борьбе со всеми формами транснациональной организованной преступности.

Investigations on all forms of transnational organized crime in various countries prove that close links exist between different forms of transnational organized crime.
Анализ всех форм транснациональной организованной преступности в различных странах доказывает наличие тесных связей между различными формами такой преступности.

Netherlands Antilles: regarding all forms of transnational organised crime;
Нидерландскими Антильскими островами: относительно всех форм транснациональной организованной преступности;

The Project Management Office(P.M.O.): a network of Caribbean countries cooperating with each other in order to fight all forms of transnational organised crime.
Бюро по вопросам управления проектами: сетью стран Карибского бассейна, сотрудничающих друг с другом в деле борьбы со всеми формами транснациональной организованной преступности.

The Programme will thus enhance its ability to confront successfully all forms of transnational organized crime, including trafficking in illicit drugs and terrorism.
Таким образом, Программа усилит свою способность успешно бороться со всеми видами транснациональной организованной преступности, включая оборот незаконных наркотиков и терроризм.

The ways in which technical assistance to support international judicial cooperation can best be utilized to ensure an effective response to all forms of transnational organized crime;
Способы извлечь максимальную пользу из технической помощи по вопросам международного сотрудничества в судебной сфере для эффективного реагирования на все формы транснациональной организованной преступности;

While all forms of transnational crime, including terrorism, have benefited from globalization, States' modalities of inter-State cooperation have remained largely fragmented and are often ineffective.
В то время как все формы транснациональной преступности, включая терроризм, только выиграли от процесса глобализации, усилия в области межгосударственного сотрудничества остаются во многом разрозненными и зачастую неэффективными.

Money-laundering was the lifeline for virtually all forms of transnational crime.
Отмывание денег является существенно важным элементом практически всех видов транснациональной преступности.

The President encouraged the participants to examine closely all forms of transnational crime, and to look into all possible modalities for cooperation at the administrative, legislative and judicial levels and for extending mutual assistance in intelligence and field operations.
Президент призвал участников тщательно изучить все формы транснациональной преступности и рассмотреть все возможные формы сотрудничества на административном, законодательном и судебном уровнях и пути оказания взаимной помощи в ходе разведывательных и полевых операций.

It would enable Member States to exchange views on a wide range of issues and on ways to combat all forms of transnational organized crime.
Его проведение позволит государствам- членам обменяться мнениями по широкому кругу вопросов и методам борьбы со всеми формами транснациональной организованной преступности.

Terrorism as a form of transnational organized crime and the links between all forms of transnational organized crime should be explicitly emphasized in the draft Convention against Transnational Organized Crime.
В проекте конвенции против транснациональной организованной преступности следует ясно указать на то, что терроризм является формой транснациональной организованной преступности, а также на связь между всеми формами транснациональной организованной преступности.

The international community must accede to both conventions and to other similar international agreements and consider mechanisms which would make it possible to eradicate all forms of transnational crime.
Международному сообществу необходимо присоединиться к этим обеим конвенциям и другим аналогичным международным соглашениям и рассмотреть вопрос о создании механизмов, которые позволили бы искоренить все формы транснациональной преступности.

Adopt further measures and strengthen international cooperation in order to prevent, combat, punish and eradicate all forms of transnational organized crime more effectively, in accordance with international law;
Принимать дальнейшие меры и укреплять международное сотрудничество в целях более эффективного предупреждения, борьбы и ликвидации всех форм транснациональной организованной преступности и наказания за нее в соответствии с международным правом.

The strengthening and maintenance of peace within States is today a new concern of our Organization, confronted as it is by civil wars, genocide, ethnic cleansing, terrorism, mercenaries and all forms of transnational crime.
Укрепление и поддержание мира внутри государств стало сегодня новым предметом обеспокоенности нашей Организации, имеющей дело с гражданскими войнами, геноцидом, этнической" чисткой", терроризмом, наемничеством и всеми формами транснациональной преступности.

Adopt further measures and strengthen international cooperation in order to prevent, combat, punish and eradicate all forms of transnational organized crime more effectively, in accordance with international law;
Принимать дальнейшие меры и укреплять международное сотрудничество в целях более эффективного предупреждения и искоренения всех форм транснациональной организованной преступности, борьбы с ней и наказания за нее в соответствии с нормами международного права;

Where networks are based on links between central authorities, they may include contact point specialization for specific crimes such as terrorism or corruption, but should seek to address all forms of transnational crime.
В тех случаях, когда в основе сетей лежат связи между центральными органами, возможно назначение координаторов, специализирующихся на конкретных преступлениях, таких как терроризм или коррупция, однако следует стремиться к тому, чтобы сеть охватывала все виды транснациональной преступности.

Adopt further measures and strengthen international cooperation in order to prevent, combat, punish and eradicate all forms of transnational organized crime more effectively, in accordance with international law.
Принять дальнейшие меры и содействовать расширению международного сотрудничества в целях более эффективного предотвращения, противодействия, наказания и искоренения всех форм транснациональной организованной преступности в соответствии с нормами международного права.

They renewed their commitment to fight all forms of transnational organized crime by strengthening national legal frameworks, where applicable, and cooperation mechanisms, in particular through the exchange of information, mutual legal assistance and extradition in accordance with domestic law and international instruments as appropriate.
Они вновь заявили о своей решимости бороться со всеми формами транснациональной организованной преступности путем укрепления, там, где это необходимо, национальных правовых рамок и механизмов сотрудничества, в частности путем обмена информацией, оказания правовой взаимопомощи и проведения экстрадиций в соответствии с либо внутренним законодательством, либо международными документами.

Lastly, El Salvador reiterated its commitment to cooperating in international efforts to prevent crime, including all forms of transnational organized crime, corruption and terrorism.
В заключение Сальвадор вновь подтверждает свою приверженность сотрудничеству в рамках международных усилий по предупреждению преступности, в том числе всех форм транснациональной организованной преступности, коррупции и терроризма.

During 2012, the expansion of the mandate of the border liaison offices to address all forms of transnational organized crime was secured in Thailand and a steering committee to oversee the work of the offices was established, involving several key enforcement authorities.
В течение 2012 года в Таиланде было обеспечено расширение мандата пограничных пунктов связи для искоренения всех форм транснациональной организованной преступности и был создан руководящий комитет по надзору за работой этих пунктов с участием представителей ряда ключевых правоохранительных органов.

That Office's role could be further enhanced by helping States in sharing best practices and in the review and revision of national legislation and making available the resources required to counter all forms of transnational organized crime.
Роль этого Управления может быть еще более усилена путем оказания помощи государствам в обмене передовым опытом и в анализе и пересмотре национального законодательства, а также путем обеспечения доступа к ресурсам, необходимым для ведения борьбы со всеми формами транснациональной организованной преступности.

They renewed their commitment to fight all forms of transnational organized crime by strengthening national legal frameworks, where applicable, and cooperation mechanisms, in particular through the exchange of information, mutual legal assistance and extradition in accordance with domestic law and international instruments as appropriate.
Они вновь подтвердили свою приверженность делу борьбы против всех форм транснациональной организованной преступности путем укрепления, при необходимости, национальных правовых структур и механизмов сотрудничества путем, в частности, обмена информацией, оказания взаимной правовой помощи и экстрадиции в соответствии с внутренним законодательством и соответствующими международными документами.

Ms. Al-Dhaheri(United Arab Emirates) said that her country, as a hub for global trade and finance that welcomed citizens of nearly 200 countries, was committed to providing a safe environment conducive to work and harmonious coexistence and to combating all forms of transnational organized crime, including international terrorism.
Г-жа Аль- Дахери( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что ее страна, являясь центром мировой торговли и финансов, оказывает гостеприимство гражданам почти 200 стран мира и привержена обеспечению безопасной обстановки, способствующей работе и гармоничному сосуществованию, а также борьбе со всеми формами транснациональной организованной преступности, включая международный терроризм.

They renewed their commitment to fight all forms of transnational organized crime by strengthening national legal frameworks, where applicable, and cooperation mechanisms, in particular through the exchange of information, mutual legal assistance and extradition in accordance with domestic law and international instruments as appropriate.
Они вновь подтвердили свою приверженность делу борьбы против всех форм транснациональной организованной преступности на основе укрепления, при необходимости, национальной нормативно- правовой базы и механизмов сотрудничества, в том числе путем обмена информацией, оказания взаимной правовой помощи и экстрадиции в соответствии с внутренним законодательством и соответствующими международными документами.

While taking into account the specific needs of each country, national anti-corruption strategies might also aim to build upon existing instruments to develop a global framework for preventing and combating all forms of transnational corruption, as well as preventing the transfer of funds of illicit origin and providing for their repatriation.
Учитывая особые потребности каждой страны, национальные стратегии по борьбе с коррупцией могут также быть направлены на формирование на основе существующих документов глобальной базы действий по пресечению и искоренению всех форм транснациональной коррупции, а также пресечению переводов денежных средств незаконного происхождения и обеспечению их возврата.

In the face of drug trafficking, the most destructive of all forms of transnational organized crime, Cuba was totally disposed to collaborate at the regional and international level in serious and concerted efforts, but pointed out that the problem could not be solved by acting exclusively-- or even primarily-- in centres of production and transit; the fundamental responsibility lay with the major centres of consumption.
Чтобы противостоять незаконному обороту наркотиков, который является самой главной и самой разрушительной из всех форм транснациональной организованной преступности, Куба заявляет о своей полной готовности сотрудничать на региональном и международном уровнях в серьезных и последовательных усилиях, но она при этом отмечает, что данная проблема не может быть решена, если действовать исключительно или даже главным образом в центрах по производству и транзиту наркотиков; основная ответственность лежит на крупных центрах потребления.

Assist States parties and, where appropriate, non-parties, through legal assistance in the formulation and enhancement of national laws and standards for the prevention and prosecution of all forms of transnational organized crime and provide capacity-building for the implementation of such laws and standards;
Оказание государствам- участникам Конвенции и в соответствующих случаях государствам, не являющимся ее участниками, юридической помощи в разработке и совершенствовании национального законодательства и стандартов в области предупреждения всех форм транснациональной организованной преступности и преследования за такие преступления, а также проведение мероприятий по укреплению потенциала в области осуществления такого законодательства и стандартов;

The Government of El Salvador is aware that constant dialogue among the world's various zones of peace contributes to the achievement of specific shared objectives such as total disarmament, eradication of illicit trafficking in small arms and light weapons, preservation of the seas and oceans, and combating drug trafficking and all forms of transnational organized crime.
Правительство Сальвадора понимает, что постоянный диалог между различными зонами мира в мире способствует достижению конкретных общих целей, таких, как полное разоружение, искоренение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, сохранение морей и океанов и борьба против наркоторговли и всех форм транснациональной организованной преступности.

The Government of Turkey strongly believes that coherent and cooperated efforts of the international community to combat all forms of transnational organized crime are of vital importance in ensuring the safety of the people and the strengthening of democracy, since transnational organized crime seriously threatens public order, peace and the human rights of individuals.
Правительство Турции твердо убеждено в том, что согласованные совместные усилия международного сообщества, направленные на борьбу со всеми формами транснациональной организованной преступности, имеют важнейшее значение для обеспечения безопасности людей и укрепления демократии, поскольку транснациональная организованная преступность серьезно угрожает общественному порядку, миру и соблюдению прав человека.