ALL GASES на Русском - Русский перевод

• все газы
• всех газов
• всем газам

Примеры использования All gases на Английском языке и их переводы на Русский язык

For all gases and gas mixtures except for oxygen.
Применяется для любых газов и газовых смесей, за исключением кислорода.

Identification of technological options for[specific][all] sectors[ and all gases];
Выявление национальных вариантов для[ конкретных][ всех] секторов[ и всех газов];

Like all gases, oxygen dissolves better in cold than in warm water.
Как и все газы, кислород лучше растворяется в холодной, чем в теплой воде.

Germany considered that, for safety reasons, pump rooms below deck should not be allowed for all gases.
Германия, ссылаясь на соображения безопасности, выразила мнение о том, что подпалубные насосные отделения не должны разрешаться для всех газов.

Almost all gases and vapours can be compressed, even those containing dust and liquids.
Сжатию подвергаются почти все газы и даже содержащие пыль или жидкость.

The emissions may increase further by 2005(11 per cent for CO2 and 9 per cent for all gases) if additional measures are not introduced.
Если не будет принято дополнительных мер, к 2005 году уровни выбросов могут и далее возрасти 11% для CO2 и 9% для всех газов.

Not all gases can be liquified at atmospheric pressure.
Все газы могут быть приведены в жидкое состояние путем простого охлаждения при нормальном атмосферном давлении.

The guidelines should contain a list of key assumptions, including emission factors, used for the projections of all gases.
Руководящие принципы должны содержать список основных допущений, включая факторы выбросов, используемые для прогнозов в отношении всех газов.

For all gases of Class 2 permitted for carriage in tanks, insert"TA4 TT9" in column 13.
Для всех газов класса 2, разрешенных для перевозки в цистернах, включить" TA4 TT9" в колонку 13.

In the case of tables B.6 and B.7, the projections for all gases mostly reflected only subsets of the inventory, and other inconsistencies were reported.
В таблицах B. 6 и B. 7 прогнозы по всем газам отражают в основном лишь подгруппы кадастров; сообщалось и о других неувязках.

A discussion was held on whether harmonization should be sought with RID, and whether it was necessary to extend the requirements to all gases.
Участники обсудили вопрос о том, следует ли стремиться к согласованию с МПОГ и необходимо ли распространять сферу применения требований на все газы.

Summary of projectionsfor all gases, sectors, and scenarios including aggregated projections using GWPs;
Резюме прогнозов для всех газов, секторов и сценариев, включая агрегированные прогнозы с использованием ПГП;

By purchasing this product you need to realize that in the coming years you will breathe all gases that evaporate such poor quality film.
Приобретая такую продукции нужно осознавать, что в последующие годы Вы будете дышать всеми газами, которые испаряет такая некачественная пленка.

The 2000 figure may not cover all gases and sources covered by the inventory data, see table B.6 FCCC/CP/1996/12/Add.2.
A/ Цифровые данные на 2000 год могут не охватывать все газы и источники, включенные в кадастры, см. таблицу B. 6 FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 2.

That was consistent with the requirements of Table C, since the word"yes" appeared in column 14 for all gases except UN No. 1038 ethylene, refrigerated liquid.
Это соответствует предписаниям таблицы С, поскольку слово" да" указано в колонке 14 для всех газов, за исключением№ ООН 1038 этилен жидкий охлажденный.

The system of expressing all gases in terms of their GWP allows various gases to be discussed in CO2 equivalents.
Применение системы расчета весовых коэффициентов всех газов через их ПГП позволяет учитывать воздействие различных газов в СО2- эквиваленте.

Completeness: Thirty-six Parties to protocols(as well as Poland, and Malta) submitted NFR tables but not all submissions contained all gases.
Полнота. 36 Сторон протоколов( а также Мальта и Польша) представили таблицы в формате НО, но не во всех представлениях содержалась информация по всем газам.

Plasma gas means all gases or gaseous mixtures which can be used to generate the plasma beam and carry out the cutting process.
Плазмообразующий газ- это все газы или смеси газов, которые можно использовать для создания потока плазмы и осуществления процесса резки.

Introduce a new special provision in Chapter 3.3, which would be applicable to all gases with a classification code of 1A or 1O and would read as follows.
Включить в главу 3. 3 новое специальное положение, которое применялось бы ко всем газам с классификационным кодом 1А или 1О и гласило бы следующее.

Table A Assign"(M)" in column(10) to all gases for which an"x" appears in the column"MEGC" of packing instruction P200 of the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods.
Таблица А Включить"( М)" в колонку 10 для всех газов, для которых в колонке" МЭГК" инструкции по упаковке Р200, содержащейся в Типовых правилах ООН по перевозке опасных грузов, указан" х.

Designers and users wish to have the option, particularly with vertical drums, to have other openings for level gauges, pressure gauges or relief devices on drums used for all gases.
Конструкторы и пользователи желают иметь право на выбор других отверстий для указателей уровня жидкости, манометров или предохранительных устройств на барабанах, особенно вертикальных, для перевозки всех газов.

Assuming no compressibility effects, all gases involved in the engine intake/combustion/exhaust process can be considered to be ideal according to Avogadro's hypothesis.
Если допустить отсутствие эффекта сжимаемости, то все газы, участвующие в работе двигателя в процессе впуска/ сжигания/ выброса, можно считать идеальными в соответствии с гипотезой Авогадро.

The seven paragraphs in the section on"Cross-cutting issues" identify some issues that relate to all gases, to all sectors or to inventories, policies and measures, and projections alike.
В семи пунктах раздела" Вопросы общего характера" указывается ряд вопросов, которые в равной степени относятся ко всем газам, всем секторам или кадастрам, политике и мерам и прогнозам.

To aggregate the emissions of all gases and to give a more effective presentation of HFCs and PFCs, and in accordance with decision 4/CP.1, the secretariat has used IPCC-1994 GWP values(100 years time horizon) for several tables.
Для агрегирования данных о выбросах всех газов и более четкого представления данных по ФУВ и ПФУ в соответствии с решением 4/ CP. 1 секретариат использовал для нескольких таблиц величины ПГП, разработанные МГЭИК в 1994 году на перспективу в 100 лет.

Speakers emphasized that cost-effectiveness can be achieved only if a portfolio of policies, measures and technologies is applied to all gases and to a broad range of sectors of the economy.
Выступавшие отметили, что обеспечить затратоэффективность можно лишь в случае совместного использования целого комплекса стратегий, мер и технологий применительно ко всем газам и по широкому спектру секторов экономики.

However, the concept of an inclusive protocol, addressing all gases covered by the Convention, their sources and sinks, and the full range of sectors, drew particular interest.
Однако особый интерес вызвала концепция всеобъемлющего протокола, включающего все газы, подпадающие под действие Конвенции, их источники и поглотители, а также весь диапазон секторов.

Completeness/pollutants: Forty-two Parties to the Convention submitted inventories but not all submissions contained all gases required by the Reporting Guidelines.
Полнота/ загрязнители: 42 Стороны Конвенции представили кадастры, однако не во всех представлениях содержалась информация по всем газам, как это требуется в соответствии с положениями Руководящих принципов представления данных.

The comparison shows that additional measures have an impact on all gases- either the reductions become greater(CH4) or the increase under the"with measures" scenario is replaced by a decrease CO2, N2O and the sum of HFCs, PFCs and SF6.
Сравнение показывает, что дополнительные меры оказывают воздействие на все газы либо сокращение увеличивается( СН4), либо увеличение по сценарию," предусматривающему принятие мер", заменяется уменьшением СО2, N2О и суммы ГФУ, ПФУ и SF6.

Compressed gas: a gas which when packaged under pressure for transport is entirely gaseous at -50 °C; this category includes all gases with a critical temperature less than or equal to -50 °C;
Сжатый газ- газ, который, будучи загружен под давлением для перевозки, является полностью газообразным при температуре 50° С; к этой категории относятся все газы с критической температурой, равной 50° С или меньше;

Assuming no compressibility effects, all gases involved in the engine intake/combustion/exhaust process can be considered to be ideal and any volumetric calculations shall therefore be based on a molar volume of 22.414 l/mol according to Avogadro's hypothesis.
Если допустить отсутствие эффекта сжимаемости, то все газы, вовлеченные в работу двигателя в процессе впуска/ сжигания/ выпуска, можно считать идеальными, и поэтому любые расчеты объема производятся на основе молярного объема, составляющего, по допущению Авогадро, 22, 414 л/ моль.