ALL HUMAN RESOURCES на Русском - Русский перевод

• все людские ресурсы
• всех кадровых

Примеры использования All human resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to put into use all human resources for the development of our societies.
Необходимо задействовать все людские ресурсы ради развития наших обществ.

All the reports requested must be issued at the earliest opportunity so that the Committee could consider all human resources issues as a whole.
Все запрошенные доклады должны быть выпущены как можно скорее, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть все вопросы, касающиеся людских ресурсов в целом.

Nearly all human resources management-related forms are now available online.
Практически все формы, связанные с управлением людскими ресурсами, имеются сегодня в электронной форме.

Sustainable growth and development will not be achieved unless all human resources are mobilized.
Устойчивый рост и развитие не будут достигнуты, если не будут мобилизованы все людские ресурсы.

Manage all human resources, financial, budgetary and logistical matters for their respective service/section;
Управляют всеми людскими ресурсами, финансами, бюджетом и материально-технической базой своей службы/ секции;

Over 50 unique quantitative reports on all human resources performance indicators.
Более 50 уникальных докладов, посвященных показателям, по всем показателям работы в области людских ресурсов.

Results of all human resources action planning in field missions were reported to the Management Performance Board.
О результатах деятельности по внедрению системы планирования кадровых ресурсов во всех полевых миссиях было доложено Совету по служебной деятельности руководителей.

Formulating, implementing and monitoring all human resources policies within the Secretariat.
Формулирование, осуществление и проверка всех направлений политики в области людских ресурсов в Секретариате.

The Division will provide effective human resources management services and strengthen the integration of the core and managerial competencies into all human resources systems.
Этот отдел будет обеспечивать фактическое кадровое обслуживание и более глубокую интеграцию основных и управленческих навыков во все системы управления людскими ресурсами.

Knowledge is power, and it is important to utilise all human resources, i.e. the resources of both women and men.
Знание- это большая сила, и важно использовать все людские ресурсы страны, то есть потенциал как мужчин, так и женщин.

The establishment of the regional office in Goma resulted in additional responsibilities, including the administration, oversight and coordination of all human resources personnel in the east.
Создание регионального отделения в Гоме привело к возникновению дополнительных функций, включая административное сопровождение, контроль и координацию всех сотрудников по вопросам людских ресурсов в восточной части.

Draft of the monitoring concept for all human resources functions(transactional and non-transactional) to be developed and disseminated;
Разработка и распространение проекта концепции мониторинга за всеми функциями в области людских ресурсов( операционными и неоперационными);

A proper framework for consultations with staff representatives on all human resources reforms was imperative.
Совершенно необходимо создать надлежащую основу для проведения консультаций с представителями персонала по всем кадровым реформам.

The responsibilities of the Unit include all human resources and finance issues as well as the monitoring of the well-being and security of United Nations Volunteers.
В обязанности Группы поддержки добровольцев входит решение всех кадровых и финансовых вопросов, а также контроль за благосостоянием и безопасностью добровольцев Организации Объединенных Наций.

A new staff selection system(Galaxy) was introduced in May 2002 integrating all human resources management functions.
В мае 2002 года была внедрена новая система отбора персонала(" Галакси"), которая включает все функции управления людскими ресурсами.

Merit should continue to govern all human resources decisions and adequate selection and promotion procedures should be in place and respected.
Все решения в отношении человеческих ресурсов по-прежнему должны приниматься исходя из такого критерия, как безупречность работы; также следует предусмотреть и соблюдать надлежащие процедуры отбора и продвижения по службе.

Malaysia recognized that in order to achieve full sustainable development, all human resources, including those of women, must be unified.
По мнению Малайзии, чтобы достичь цели эффективного устойчивого развития, необходимо объединить все людские ресурсы, включая женщин.

The Section will be responsible for all human resources matters, including staffing and recruitment, entitlements, and time and attendance of both national and international staff.
Секция будет отвечать за все вопросы, связанные с людскими ресурсами, включая вопросы заполнения должностей и найма, предоставления пособий и учета посещаемости и рабочего времени как национальных, так и международных сотрудников.

Develop guidelines and conduct study on gender to guide all human resources decisions;
Разработка руководящих принципов и проведение исследования по гендерной проблематике в целях надлежащего ориентирования всех решений, принимаемых в области людских ресурсов;

This is the high period for farming activities that requires all human resources of the family, including the children, who are trained to perform various chores according to their ages.
Это период высокой сельскохозяйственной активности, требующей участия всех людских ресурсов семьи, включая детей, которых обучают выполнению различных работ по хозяйству, соответствующих их возрасту.

Core values and core and managerial competencies have been integrated progressively into all human resources systems, as illustrated below.
Основные ценности и основные профессиональные качества руководителей были постепенно интегрированы во все системы управления людскими ресурсами, как это показано ниже.

The data warehouse will provide a single source of data for all human resources reports including those for submission to the General Assembly, management reports and operational reports.
Это хранилище данных будет служить единым источником информации для всей кадровой отчетности, включая документацию, представляемую Генеральной Ассамблее, а также докладов о руководящей и оперативной работе.

It is in the common economic interest for the European Union to support the strengthening of our mutual cooperation, i.e. greater linkage among economic, market, infrastructure and, above all, human resources of our countries.
Поддержка со стороны Европейского союза процесса укрепления нашего взаимного сотрудничества, т. е. упрочение связей между нашими странами на уровне экономики, рынков, инфраструктуры и, прежде всего, людских ресурсов.

Two new Human Resources Assistants for carrying out all human resources administrative transactions.
Новые должности младших сотрудников по вопросам людских ресурсов, которые будут выполнять все административные процедуры, связанные с людскими ресурсами.

The responsibilities of the Administrative Officer comprise all human resources functions plus all of those that are not directly connected with finance or budget, and include those connected with the various secretariat functions and acting as Officer-in-Charge during periods of absence of the Executive Officer.
К обязанностям сотрудника по административным вопросам относятся все кадровые функции, плюс те функции, которые напрямую не связаны с финансами и бюджетом, в том числе функции, связанные с различными секретариатскими обязанностями и работой в качестве исполняющего обязанности главного административного сотрудника в его отсутствие.

To effectively address gender inequalities, gender mainstreaming is required in all human resources development policies and programmes.
Для эффективного решения проблемы неравенства мужчин и женщин во всех подходах в области политики и программах развития людских ресурсов необходимо учитывать гендерные аспекты.

Staff representatives call for a consolidation of all human resources functions in a one-stop office, preferably an autonomous department of human resources management and development.
Представители персонала призывают сосредоточить все функции, связанные с людскими ресурсами, в одном подразделении-- предпочтительно в самостоятельном департаменте по управлению людскими ресурсами и их развитию.

Thus, a gender dimension has been introduced into the revised Plan in recognition of the fact that a more sustained development strategy requires reliance on all human resources, of which women form a major group.
Таким образом, аспекты, связанные с женской проблематикой, включены в пересмотренный План в знак признания того факта, что в рамках стратегии более устойчивого развития необходимо делать ставку на все людские ресурсы, в которых женщины составляют одну из основных групп.

The monitoring framework will allow for ongoing self-monitoring by all human resources offices and practitioners, thus changing the way in which monitoring is conducted, from being reactive to being more proactive.
Система контроля позволит обеспечивать текущий самоконтроль со стороны всех кадровых подразделений и их персонала, что изменит нынешний реагирующий характер контроля на инициативный.

Competencies and continuous learning: progressive integration of core and managerial competencies into all human resources systems, including recruitment, staff development and performance appraisal;
Профессиональные качества и непрерывное обучение: постепенный переход к обеспечению полного учета основных и управленческих профессиональных качеств в рамках всех систем в области людских ресурсов, включая набор, развитие карьеры и служебную аттестацию сотрудников;