ALL INTERNATIONAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• все международные документы
• все международные договоры
• все международно-правовые документы
• всех международных инструментов
• всех международных документов
• всех международных договоров
• всем международным документам
• всеми международными документами
• всем международным договорам

Примеры использования All international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prohibition of discrimination can be found in all international instruments.
Положение о запрещении дискриминации можно найти во всех международных договорах.

Benin should ratify all international instruments against trafficking in persons.
Бенин должен ратифицировать все международно-правовые документы по борьбе с торговлей людьми.

The National Assembly shall ratify or denounce by a law all international instruments which.
Национальное собрание ратифицирует и денонсирует на основании закона все международные договоры, которые.

Keeping records of all international instruments binding upon the Republic and the status thereof;
Ведение учета всех международных договоров, имеющих обязательную силу для Республики, и мониторинг их статуса;

In such a situation, the first priority was to strengthen legal strategies against racism by applying all international instruments and agreements, including the Durban Programme of Action.
В этой ситуации следует прежде всего укрепить правовую стратегию борьбы против расизма, задействовав все международные инструменты и соглашения, включая Дурбанскую программу действий.

Lebanon supports all international instruments addressing this issue, whether to combat it or eradicate it.
Ливан поддерживает все международные документы по этому вопросу, будь то документы, касающиеся борьбы с ними или их ликвидации.

There is an undeniable interdependence between all international instruments relating to disarmament.
Существует бесспорная взаимозависимость между всеми международными документами, касающимися разоружения.

All international instruments concerned with economic, social and cultural rights are pertinent to the present study.
К настоящему исследованию имеют отношение все международные документы, посвященные экономическим, социальным и культурным правам.

Spain highlighted Norway's effective application of all international instruments in the area of human rights.
Испания подчеркнула действенное применение Норвегией всех международно-правовых актов в области прав человека.

Furthermore, all international instruments ratified by the Republic of Croatia formed an integral part of domestic legislation and took precedence over it.
Кроме того, все международные договоры, ратифицированные Республикой Хорватия, являются составной частью хорватского законодательства и имеют преимущественную силу над национальными законами.

Indeed, the Republic of Guinea has acceded to and ratified all international instruments relating to refugees, including, in particular.
По сути дела, Гвинейская Республика присоединилась и ратифицировала все международные документы, касающиеся беженцев, а именно.

Lebanon honours all international instruments relating to the protection of victims of armed conflicts and shares the concern of the international community over inhumane practices which occur in armed conflicts.
Ливан выполняет все международные документы, касающиеся защиты жертв вооруженных конфликтов, и разделяет обеспокоенность международного сообщества в связи с негуманной практикой, применяемой в ходе вооруженных конфликтов.

Mr. Kilonzo(Kenya) added that, under the Constitution, all international instruments ratified by Kenya formed part of its domestic law.
Г-н Килонзо( Кения) добавляет, что в соответствии с Конституцией все международные договоры, ратифицированные Кенией, составляют часть ее внутреннего права.

The delegation referred to Qatar's constitutional commitment to respect international charters and covenants and to implement all international instruments to which it was a party.
Делегация сослалась на конституционное обязательство Катара уважать международные хартии и соглашения и выполнять все международные договоры, участником которых он является.

For years, Israel had deliberately violated all international instruments and resolutions, striving to establish Jewish settlements in the Golan.
В течение многих лет Израиль преднамеренно нарушает положения всех международных документов и резолюций, пытаясь создать еврейские поселения на Голанах.

With a view to achieving general and complete disarmament, which Colombia promotes as a State policy, my country has signed all international instruments on weapons of mass destruction.
В целях достижения всеобщего и полного разоружения, которое является частью государственной политики Колумбии, моя страна подписала все международные документы по оружию массового уничтожения.

Our country has joined almost all international instruments for the prevention of nuclear, biological, radiological and chemical weapons of mass destruction.
Наша страна присоединилась почти ко всем международным документам по запрещению ядерного, биологического, радиологического и химического оружия массового уничтожения.

The new Constitution provides an avenue for submitting reports to international bodies to the parliament as it domesticates all international instruments that have been ratified by the government.
Новая Конституция предусматривает представление докладов для международных органов в парламент, поскольку включает во внутреннее право все международные договоры, ратифицированные государством.

Yet the Israeli regime, which has flouted all international instruments dealing with weapons of mass destruction, continues to be the only impediment to the realization of such a zone.
Израильский режим, который попирает все международные документы, касающиеся оружия массового уничтожения, по-прежнему остается единственным препятствием на пути создания такой зоны.

With regard to the recommendations on the ratification of international instruments, an advisory committee was assessing all international instruments, including optional protocols, to which Kenya was not a party.
Что касается рекомендаций о ратификации международных договоров, то в настоящее время консультативный комитет проводит оценку всех международных договоров, включая факультативные протоколы, участником которых Кения пока не является.

In addition, it had established that all international instruments relating to violence against women and ratified by Ecuador should be operative in the domestic sphere.
Кроме того, правительство приняло меры к тому, чтобы нормы всех международных инструментов по вопросам насилия в отношении женщин, ратифицированные Эквадором, применялись в национальном законодательстве.

Ms. Morgan said that the Human Rights Commission had indeed been established and would work in concert with the Law Reform Commission to ensure that Liberia respected all international instruments on human rights, particularly those pertaining to the rights of women.
Г-жа Морган говорит, что Комиссия по правам человека уже создана и будет совместно с Комиссией по правовой реформе осуществлять деятельность, направленную на соблюдение Либерией всех международных документов в области прав человека, в особенности, документов, касающихся прав женщин.

Solomon Islands acknowledge that reporting on all international instruments including the human rights instruments of which it is a Party remains a challenge.
Соломоновы Острова признают, что представление докладов по всем международным договорам, включая договоры по правам человека, участником которых они являются, по-прежнему вызывает проблемы.

On the basis of the principle that to promote women meant to promote the family, Benin had ratified all international instruments regarding women, and participated in international women's forums.
Исходя из того принципа, что поддержка женщин означает поддержку семьи, Бенин ратифицировал все международные документы по положению женщин и участвовал в международных форумах по женской проблематике.

According to the Constitution of Mongolia, all international instruments to which Mongolia is a party are implemented in the same way as national legislation is implemented throughout the Mongolian territory.
По Конституции Монголии все международные документы, участником которых является Монголия, осуществляются на всей территории страны таким же образом, как и национальное законодательство.

Governments should bring their relevant laws and rules into harmony with all international instruments and the necessities imposed by disaster situations.
Правительства должны привести свои законы и нормы в соответствие со всеми международными документами и требованиями, предъявляемыми ситуациями, которые вызваны стихийными бедствиями.

Given that all international instruments ratified by Ethiopia were part of the domestic law, he inquired whether that shortcoming was remedied by the possibility of invoking the definition of torture contained in article 1 of the Convention.
С учетом того, что все международные договоры, ратифицированные Эфиопией, являются неотъемлемой частью внутреннего права, он спрашивает, можно ли полагать, что этот пробел покрывается за счет возможности ссылаться на определение пытки, содержащееся в первой статьей Конвенции.

A general clause in the Constitution stated that parliament must approve all international instruments to which Yemen was a party, thus providing for their subsequent inclusion in domestic legislation.
В одном из общих положений Конституции говорится, что парламент должен одобрять все международные документы, участником которых является Йемен, что, таким образом, предусматривает их последующее включение в национальное законодательство.

All international instruments, all public and private agreements, contracts or arrangements of any kind and description, memoranda of understanding and all other relevant instruments involving IFOR shall remain in force and shall hereinafter be read and interpreted as referring to SFOR.
Все международные документы, все государственные и частные соглашения, контракты или договоренности любого рода, меморандумы о взаимопонимании и все другие соответствующие документы, касающиеся СВС, остаются в силе и в дальнейшем должны читаться и толковаться как касающиеся СПС.

Mr. Grand d'Esnon(France), calling for retention of the words"the low value of", said that all international instruments relating to public procurement contained the concept of a"threshold value" below which foreign suppliers and contractors would not be interested in tendering.
Г-н Гран д' Эснон( Франция), призывая к сохранению в тексте слов" низкая стоимость", говорит, что все международные договоры, относящиеся к публичным закупкам, включают понятие" пороговой стоимости", ниже которой международные поставщики и подрядчики не будут заинтересованы в участии в торгах.