TO ALL THE INTERNATIONAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• ко всем международным документам
• всех международных инструментов
• ко всем международным договорам

Примеры использования To all the international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Algeria is a party to all the international instruments which prohibit this practice.
Алжир является участником всех международных договоров, запрещающих подобные действия.

We continue to take the necessary measures to ensure that Malaysia is on track to accede to all the international instruments on terrorism.
Мы продолжаем принимать необходимые меры для того, чтобы обеспечить присоединение Малайзии ко всем международным документам по борьбе с терроризмом.

It has acceded to all the international instruments that deal with drug control.
Мы присоединились ко всем международным соглашениям, которые касаются контроля над наркотиками.

Once both bills are passed New Zealand will be party to all the international instruments on terrorism.
После того как оба законопроекта будут приняты, Новая Зеландия станет участницей всех международных документов, касающихся терроризма.

France is a party to all the international instruments for cooperation with regard to arms exports.
Франция является участником всех международных документов, регламентирующих вопросы экспорта вооружений.

In the four and a half years of its existence, the new South Africa has worked hard to give practical meaning to all the international instruments to combat the drug problem.
В течение четырех с половиной лет своего существования новая Южная Африка прилагает напряженные усилия для того, чтобы на практике осуществить все международные соглашения по борьбе с проблемой наркотиков.

Kazakhstan is a party to all the international instruments on the nonproliferation of nuclear, chemical and biological weapons.
Казахстан является стороной всех международных инструментов в сфере нераспространения ядерного, химического, биологического оружия.

It strove to promote greater justice in the international order through the right to development and had acceded to all the international instruments against discrimination and apartheid.
Оно стремится способствовать повышению справедливости в международном порядке за счет реализации права на развитие, и присоединилось ко всем международным договорам о борьбе с дискриминацией и апартеидом.

Had Latvia actually acceded to all the international instruments referred to in paragraph 4 of the report and undertaken the respective obligations?
Действительно ли Латвия присоединилась ко всем международным договорам, упомянутым в пункте 4 доклада, и взяла на себя соответствующие обязательства?

Zambia also welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and was making efforts to accede to all the international instruments relating to terrorism.
Замбия также приветствует принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и предпринимает шаги для присоединения ко всем международным документам по терроризму.

It is important to emphasize that France is a party to all the international instruments which provide for coordination on matters of arms exports.
Важно подчеркнуть, что Франция является участницей всех международных инструментов, которые устанавливают согласование по вопросам экспорта вооружений.

By acceding to all the international instruments on the rights of the child, Morocco had undertaken to implement a series of initiatives in favour of those rights, which had led to real and sustainable change over the past 15 years.
После присоединения ко всем международным документам по правам ребенка Марокко осуществило ряд инициатив в целях реализации этих прав, что привело к реальным и устойчивым изменениям в течение последних 15 лет.

It stated in particular that Egypt is a party to all the international instruments relating to racial discrimination, whether they have been adopted by the United Nations, ILO or UNESCO.
В этом документе, в частности, говорится о том, что Египет является участником всех международных договоров по вопросам расовой дискриминации, которые были приняты Организацией Объединенных Наций, МОТ или ЮНЕСКО.

France is a party to all the international instruments for the prevention of the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.
Франция является участницей всех международных документов, направленных на предотвращение распространения ядерного, химического и биологического оружия и средств его доставки.

Mr. Rachkov(Belarus) said that Belarus was a party to all the international instruments against terrorism and welcomed the recent entry into force of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Г-н Рачков( Беларусь) говорит, что Беларусь является участницей всех международных документов по борьбе с терроризмом и приветствует недавнее вступление в силу Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Belarus, as a party to all the international instruments on combating contemporary forms of slavery and the slave trade, has made combating trafficking in persons a priority of government policy.
Являясь участником всех международных инструментов, направленных против современных форм рабства и работорговли, Беларусь в качестве одного из приоритетных направлений государственной политики определила противодействие торговле людьми.

Azerbaijan had acceded to all the international instruments against terrorism and a number of European conventions and had taken steps to amend its domestic legislation accordingly.
Азербайджан присоединился ко всем международным документам о борьбе с терроризмом и к ряду европейских конвенций и принял меры по внесению в свое национальное законодательство соответствующих поправок.

The Arab States stress their commitment to all the international instruments to which they are parties, and look forward to cooperating with the relevant international agencies and, first and foremost, the International Atomic Energy Agency.
Арабские государства подчеркивают свою приверженность всем международным документам, участниками которых они являются, и стремятся к сотрудничеству с соответствующими международными учреждениями и в первую очередь с Международным агентством по атомной энергии.

This precedence is accorded to all the international instruments which have entered into force for the Republic of Uzbekistan, for the rules contained in such instruments have been declared a part of its domestic law and are consequently of direct application.
Приоритет такого применения распространяется на правила всех вступивших в силу международных договоров Республики Узбекистан, поскольку правила таких договоров объявлены частью права Республики Узбекистан, следовательно, подлежат непосредственному применению.

Although the Kingdom of Morocco has adhered to all the international instruments pertaining to nuclear non-proliferation and the safety and security of nuclear materials and other radioactive sources, its internal legal arsenal needs to be harmonized with the fundamental international standards of safety and security of nuclear materials.
Хотя Королевство Марокко присоединилось ко всем международным документам, касающимся нераспространения ядерного оружия и безопасности ядерных материалов и других радиоактивных источников, его внутренний правовой арсенал нуждается в приведении в соответствие с основополагающими международными нормами в области охраны и безопасности ядерных материалов.

Her Government had acceded to all the international instruments concerning international cooperation in the field of crime control and its legislation contained provisions relating to offences against the environment, the extradition of offenders in accordance with international and bilateral treaties and agreements, corruption, bribery and illicit wealth.
Судан присоединился ко всем международным документам, касающимся международного сотрудничества в борьбе с преступностью, а в его законодательстве содержатся положения, касающиеся преступлений против окружающей среды, выдачи преступников в соответствии с международными и двусторонними договорами и пактами, борьбы с коррупцией, подкупом и незаконным обогащением.

El Salvador was also party to all the international human rights instruments.
Сальвадор является также участником всех международных документов по правам человека.

Kuwait was a party to all the international counter-terrorism instruments as well as a number of bilateral agreements.
Кувейт является участником всех международных документов по вопросам терроризма, а также ряда двусторонних соглашений.

Ghana therefore urged all States to take urgent measures to sign or ratify all the international instruments relating to international terrorism.
В связи с этим Гана призывает все государства в безотлагательном порядке принять меры для подписания или ратификации всех международно-правовых документов, касающихся международного терроризма.

Mr. Elbahi(Sudan) said that his country was a party to all of the international instruments on children's rights.
Г-н Эльбахи( Судан) говорит, что его страна участвует во всех международных соглашениях о правах детей.

By this legislative act, Hungary has become a party to all of the international instruments adopted by the United Nations against terrorism.
С помощью этого законодательного акта Венгрия стала участником всех международных документов, принятых Организацией Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

The CTC is encouraged by the Republic of Korea's enthusiasm in ratifying or acceding to all of the International Instruments related to the Prevention and Suppression of Terrorism.
КТК высоко оценивает энтузиазм Республики Корея в деле ратификации или присоединения ко всем международным документам, касающимся предотвращения и пресечения терроризма.

Mindful that Burundi is required to implement all the international and regional instruments to which it is a party.
Памятуя о том, что Бурунди несет обязательство соблюдать все международные и региональные договоры, участницей которых она является.

At the international level, Croatia had succeeded to all of the international human rights instruments to which the former Yugoslavia had been a party.
На международном уровне Хорватия стала правопреемницей всех международных договоров в области прав человека, участницей которых была бывшая Югославия.

His country had acceded to all the relevant international instruments, including the Kyoto Protocol.
Алжир присоединился ко всем соответствующим международным документам, включая Киотский протокол.