ВСЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• all international agreements

Примеры использования Все международные соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все международные соглашения по-прежнему действительны.
All international agreements are still valid.

Саудовская Аравия отметила, что все международные соглашения, признанные Эфиопией, являются частью ее законодательства.
Saudi Arabia noted that all of the international agreements recognized by Ethiopia are part of its legislation.

Однако все международные соглашения ограничивают возможности сторон действовать по своему усмотрению.
However, all international agreements circumscribe the discretion of the parties.

В этом общем употреблении термин« конвенция» включает все международные соглашения так же, как и общий термин« договор».
This generic use of the term"convention" embraces all international agreements, in the same way as does the generic term"treaty.

Он подписал все международные соглашения, касающиеся" отмывания" денег и торговли людьми.
It had signed all the international agreements relating to money laundering and trafficking in persons.

Право международных договоров призвано регулировать все международные соглашения, а самостоятельный характер воли остается его краеугольным камнем.
The law of treaties governed all international agreements and autonomous will continued to be their cornerstone.

Все международные соглашения, которые Малави заключила до 1994 года, являются частью внутреннего законодательства Малави.
All international agreements entered into by Malawi before 1994 are part of the law of Malawi.

Босния и Герцеговина признала все международные соглашения в области выдачи, участницей которых была бывшая Югославии.
Bosnia and Herzegovina has taken over all international agreements in the field of extradition of which former Yugoslavia was a member.

Все международные соглашения и их перевод на латышский язык публикуются в официальных правительственных изданиях.
All international agreements and their Latvian translations are published in official government versions.

Принять и строго выполнять все международные соглашения и правила, касающиеся согласованных международных комбинированных перевозок;
Adopt and implement strictly all international Agreements and Regulations providing for coherent international combined transport;

Все международные соглашения, участником которых Малави стала до 1994 года, являются неотъемлемой частью законодательства страны.
All international agreements entered into by Malawi before 1994 are part of the law of Malawi.

Г-жа НИКАНДЖАМ( Исламская Республика Иран) говорит, что в соответствии с конституцией Ирана парламент обязан утверждать все международные соглашения.
Ms. NIKINJAM(Islamic Republic of Iran) said that under the Iranian Constitution, Parliament was required to approve all international agreements.

Все международные соглашения и инициативы, оказывающие воздействие на развивающиеся страны, должны оцениваться с точки зрения их воздействия на нищету.
All international agreements and initiatives affecting developing countries have to be evaluated by their impact on poverty.

Кроме того, Босния и Герцеговина признала все международные соглашения в области правовой помощи, сторонами которых была бывшая Югославии.
Furthermore, Bosnia and Herzegovina has taken over all international agreements in the field of legal assistance of which former Yugoslavia was to be a member.

Д-р Jakab отметила, что не все международные соглашения в области окружающей среды и охраны здоровья имеют обязательную юридическую силу, при этом вероятность реализации юридически обязывающих документов гораздо выше.
Dr Jakab noted that not all international agreements in the field of environment and health were legally binding: a legally binding instrument was more likely to be implemented.

Отмечая, что преступления угонов самолетов не прекращаются, несмотря на все международные соглашения и конвенции, запрещающие их и призывающие устанавливать более суровые наказания за угоны.
Noting that the crimes of hijacking aircraft have persisted despite all international agreements and conventions prohibiting them and calling for more severe sanctions against hijacking;

В соответствии с Конституцией ФДРЭ все международные соглашения, включая соглашения по правам человека, ратифицированные Эфиопией, становятся частью внутригосударственного права.
According to the FDRE Constitution, all international agreements including the human rights agreements ratified by Ethiopia are part of the law of the land.

В течение четырех с половиной лет своего существования новая Южная Африка прилагает напряженные усилия для того, чтобы на практике осуществить все международные соглашения по борьбе с проблемой наркотиков.
In the four and a half years of its existence, the new South Africa has worked hard to give practical meaning to all the international instruments to combat the drug problem.

Г-жа Муджавамария( Руанда) говорит, что все международные соглашения, стороной которых является Руанда, имеют преимущественную силу перед всеми национальными законами, кроме Конституции.
Ms. Mujawamariya(Rwanda) said that all international agreements to which Rwanda was party took precedence over all domestic laws but the Constitution.

Нас удивляет тот факт, что Иран протестует в связи с призывом к осуществлению этого пункта резолюции Совета Безопасности, которая была принята на основании статьи VII, одновременно утверждая, что он выполняет все международные соглашения и режимы, связанные с оружием массового уничтожения.
We find it surprising that Iran should protest a call for the implementation of this paragraph from a Security Council resolution that was adopted under Chapter VII while it claims that it is in compliance with all the international agreements and regimes relating to weapons of mass destruction.

Но согласно статье 4 Конституции Республики Казахстан все международные соглашения, ратифицированные Республикой Казахстан, становятся частью действующего права и обязательны для исполнения.
But according to article 4 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, all international agreements ratified by the Republic of Kazakhstan become a part of prevailing law and are subject to mandatory enforcement.

Он также рассматривает все международные соглашения, определяющие роль ЕС в мире, в частности, соглашения об ассоциации и рамочные соглашения, которые Евросоюз заключает со своими многочисленными партнерами.
It issues its opinion on all international agreements that define the EU's role in the world, especially for association and framework agreements concluded with numerous global partners.

Будучи привержена своим ценностям, основанным на культуре мира, Республика Джибути подписала все международные соглашения и конвенции, направленные на защиту благосостояния людей и неприкосновенности человеческой личности в соответствии с международным правом.
True to its values based on a culture of peace, the Republic of Djibouti has signed all the international agreements and conventions aimed at protecting the well-being and integrity of the human person, in accordance with international law.

Экспертиза вопросов в этой сфере охватывает все международные соглашения, в том числе- межправительственные соглашения о воздушном сообщении, конвенции и нормы ЕС, регулирующие ответственность авиаперевозчиков, конвенции об избежании двойного налогообложения.
Lawyer's expertise in this area covers all international agreements, in particular, intergovernmental agreement on air traffic, conventions and EU standards regulating liability of air carriers, conventions on avoidance of double taxation.

Тем не менее все международные соглашения, которые соответствуют этим принципам и признаются в качестве основополагающих Конституцией и международным сообществом, могут быть подписаны и ратифицированы и будут иметь примат над внутренним законодательством.
However, any international agreements which adhered to those principles, and were recognized as fundamental by the Constitution and the international community, could be signed and ratified, and would take precedence over domestic legislation.

Кроме того, в соответствии с финской правовой системой все международные соглашения, имеющие обязательную юридическую силу для Финляндии, посредством принятия надлежащих законодательных мер учитываются в ее внутреннем законодательстве.
Furthermore, in accordance with the Finnish legal system, all international agreements binding Finland are incorporated into its domestic legislation through an appropriate legislative measure.

Все законы и соответственно практически все международные соглашения рассматриваются парламентом и должны публиковаться в Национальном юридическом вестнике Liechtensteinisches Landesgesetzblatt, LGBl.
All laws and therefore practically all international agreements are considered by Parliament and must be published in the Liechtenstein Law Gazette Liechtensteinisches Landesgesetzblatt, LGBl.

В соответствии с правовой системой Финляндии все международные соглашения, обязательные для Финляндии, включаются во внутреннее законодательство посредством применения соответствующей законодательной меры до ратификации.
In accordance with the Finnish legal system all international agreements binding on Finland are incorporated into domestic legislation through an appropriate legislative measure prior to the ratification.

Институциональная структура Бельгии предусматривает, что все международные соглашения( включая протоколы) должны утверждаться тремя региональными парламентами и федеральным парламентом в случае их параллельной компетенции с целью их окончательной ратификации Бельгией.
The institutional structure of Belgium means that all international arrangements(including the Protocols) are subject to an approval procedure by the three regional parliaments and by the Federal Parliament in the event of concurrent competence, in order to be ratified by the Belgian State.

В свете вышесказанного и в полной мере признавая все международные соглашения по проблеме старения, участники Конференции заявили о своем стремлении пролить свет на основные принципы проявления заботы и уважения в отношении пожилых людей и их участия в развитии.
In the light of what has been said and in full recognition of all the international covenants that have dealt with ageing, the Conference set about shedding light on the main contexts of care and concern for the elderly and their participation in development.