ALL ITS CITIZENS на Русском - Русский перевод

• всех своих граждан
• всем своим гражданам
• всеми своими гражданами
• всем своим жителям

Примеры использования All its citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

See, there was a time this town wasn't too friendly to all its citizens.
Видите ли, в те времена город относился по-дружески не ко всем своим жителям.

Ensure free access of all its citizens to information in line with its international obligations under ICCPR(Slovakia);
Обеспечить свободный доступ к информации всем своим гражданам в соответствии со своими международными обязательствами по МПГПП( Словакия);

Society must strive to provide equal opportunities for all its citizens.
Общество должно прилагать усилия к обеспечению равных возможностей для всех своих граждан.

Hence the State guarantees all its citizens free general education at all levels: primary, basic and secondary education.
Поэтому государство гарантирует всем своим гражданам получение бесплатного общего образования на всех уровнях: начальном, базовом и среднем.

However, the Government planned to educate all its citizens by the year 2000.
В то же время правительство планирует дать образование всем своим гражданам к 2000 году.

These are the qualities that an economically strong and democratically vibrant Georgia will guarantee all its citizens.
Такое качество жизни экономически сильная и демократически окрепшая Грузия будет гарантировать всем своим гражданам.

Kuwait was committed to providing all its citizens with high-quality health care, including primary health-care services, free of charge.
Кувейт привержен предоставлению всем своим гражданам высококачественных услуг в области здравоохранения, включая первичное медицинское обслуживание, на безвозмездной основе.

Guarantee and protect freedom of religion or conscience for all its citizens France.
Гарантировать и защищать свободу религии и совести для всех своих граждан Франция.

Croatia is the only State in the entire region that enabled all its citizens, including its minority, to return without any conditions or delays.
Хорватия является единственным государством региона, которое позволило всем своим гражданам( включая меньшинства) возвращаться без каких-либо условий или задержек.

His Government had opted for reconciliation and the inclusion of all its citizens.
Его правительство сделало выбор в пользу примирения и интеграции в общество всех своих граждан.

The State recognizes and guarantees all its citizens the right to preserve, develop and express their ethnic, cultural, linguistic and religious identities.
Государство признает и гарантирует всем своим гражданам право на сохранение, развитие и выражение своей этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности.

The new Constitution was applicable throughout Morocco and to all its citizens.
Новая Конституция применяется на всей территории Марокко и в отношении всех ее граждан.

The Maldives Constitution grants equal rights and opportunities to all its citizens, including access to health, education, housing, professions, etc.
Конституция Мальдивских Островов предоставляет равные права и возможности всем своим гражданам, в том числе в отношении доступа к здравоохранению, образованию, жилью, выбора профессии и т. д.

Kazakhstan eyes of children presents a kind, friendly, happy home for all its citizens.
Казахстан глазами детей предстает добрым, приветливым, радостным домом для всех его граждан.

Article 7 adds that"the State shall guarantee all its citizens equal access to health, education, culture, information, vocational training and employment.
Статья 7 добавляет, что" государство должно гарантировать всем своим гражданам равный доступ к здравоохранению, образованию, культуре, информации, профессиональной подготовке и занятости.

Zimbabwe continues to ensure access to prevention services for all its citizens.
Зимбабве продолжает работу по обеспечению доступа к услугам в области профилактики для всех своих граждан.

As stated earlier, Kuwait is committed to providing all its citizens with high-quality health care, including primary health-care services, free of charge.
Как отмечалось ранее, Кувейт привержен предоставлению всем своим гражданам высококачественных услуг в области здравоохранения, включая первичное медико-санитарное обслуживание, на безвозмездной основе.

The Government of Bolivia strove to provide free, universal health care to all its citizens.
Правительство Боливии стремится обеспечить бесплатное всеобщее медицинское обслуживание для всех своих граждан.

While she acknowledged that the Government of Malawi had an obligation to all its citizens, any specific policy on gender should focus on women.
Признавая, что правительство Малави несет обязательства перед всеми своими гражданами, оратор считает, что любая конкретная политика по гендерным вопросам должна касаться женщин.

Third, the State must return to the path of social justice and equality for all its citizens.
В-третьих, государство должно вернуться на путь обеспечения социальной справедливости и равенства для всех своих граждан.

Cyprus attached great importance to achieving gender equality for all its citizens, and deeply regretted that, owing to the 1974 invasion, Cypriot women remained divided.
Кипр придает огромное значение достижению гендерного равенства для всех своих граждан и глубоко сожалеет по поводу того, что изза вторжения 1974 года кипрские женщины попрежнему разделены.

He encouraged Kenya to continue its efforts to provide equal and fair treatment to all its citizens.
Он призывает Кению продолжать усилия по обеспечению равных и справедливых условий для всех своих граждан.

The GIRoA has tried to equally protect all its citizens against any kinds of violence, but has made more efforts for protecting the vulnerable groups such as women and girls.
ПИРА пыталось в равной степени обеспечить защиту всех своих граждан от любых видов насилия, однако предпринимало более активные усилия для защиты уязвимых групп, таких как женщины и девочки.

That is why my country has taken a firm position and found work opportunities for all its citizens.
Поэтому моя страна заняла твердую позицию и создала благоприятные возможности в плане трудоустройства для всех своих граждан.

The Turkish Republic of Northern Cyprus provides free elementary and secondary education to all its citizens, including the Greek Cypriot and Maronite children resident in Northern Cyprus.
Турецкая республика Северного Кипра обеспечивает свободное начальное и среднее образование для всех своих граждан, включая киприотов- греков и маронитов, которые проживают на севере Кипра.

Despite this hostile policy, the Cuban Government has not ceased providing access to sports for all its citizens.
Несмотря на такую враждебную политику, кубинское правительство продолжало обеспечивать доступность спорта для всех своих граждан.

The Constitution of the Republic of Moldova recognizes and guarantees all its citizens the right to preserve, develop and express their ethnic, cultural, linguistic and religious identity.
Конституция Республики Молдова признает и гарантирует право всех своих граждан на сохранение, развитие и выражение своей этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности.

The Government of the Sudan has a legal responsibility to uphold the rule of law in Darfur and to protect all its citizens in that part of the country.
Правительство Судана несет юридическую ответственность за поддержание правопорядка в Дарфуре и за защиту всех своих граждан в этой части страны.

Mr. Al-Mutairi(Kuwait) said that his Government attached great importance to human rights issues and ensured equal access to social protection, health care and education for all its citizens.
Г-н аль- Мутаири( Кувейт) говорит, что его правительство придает большое значение вопросам прав человека и гарантирует равный доступ к социальной защите, здравоохранению и образованию для всех своих граждан.

Croatia should reaffirm its support for and take necessary measures to guarantee human rights for all its citizens, irrespective of ethnic origin.
Хорватия должна вновь подтвердить свою поддержку прав человека всех своих граждан, независимо от их этнического происхождения, и принять необходимые меры для их гарантирования.