ALL ITS COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• все свои обязательства
• всех своих обязательств

Примеры использования All its commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rwanda has honoured all its commitments.
Руанда выполнила все свои обязательства.

Iraq has met all its commitments pursuant to the relevant Security Council resolutions, particularly those related to disarmament.
Ирак выполнил все свои обязательства по соответствующим резолюциям Совета Безопасности, особенно те, что касались разоружения.

I wish to reaffirm that Cameroon will respect all its commitments.
Я хочу еще раз подтвердить, что Камерун будет выполнять все свои обязательства.

Ecuador had fulfilled all its commitments as a host country.
Эквадор выполняет все обязательства, взятые им в качестве принимающей страны.

Due to the very low share of social sector expenditure in GDP, the Government is unable to fulfil all its commitments to children.
Из-за очень низкой доли социальных расходов в ВВП, правительство не в состоянии выполнить все свои обязательства перед детьми.

It calls upon Israel to respect all its commitments and to withdraw from all the occupied Syrian Golan.
Она призывает Израиль соблюдать все свои обязательства и уйти со всех оккупированных сирийских Голан.

The Company keeps its reputation as a stable and reliable employer strictly meeting all its commitments to the employees.
Компания продолжает поддерживать репутацию стабильного и надежного работодателя, четко выполняя все свои обязательства перед сотрудниками.

The World Bank is on track to implement all its commitments within the 24-month timeline set during our visit.
Всемирный банк сможет выполнить все свои обязательства в течение 24 месяцев-- срок, который был установлен в ходе нашего визита.

In remarks to the media after the briefing, the President of the Council called on the Government of the Sudan to fulfil all its commitments.
В замечаниях для средств массовой информации после брифинга Председатель Совета призвал правительство Судана выполнить все взятые им обязательства.

Romania was prepared to fulfil all its commitments and to cooperate constructively with all States to that end.
Румыния готова выполнять все свои обязательства и конструктивно сотрудничать с этой целью со всеми государствами.

According to article 1 of its Constitution, the Czech Republic is obliged to obey all its commitments following from the international law.
Согласно статье 1 ее Конституции, Чешская Республика обязана блюсти все свои обязательства, вытекающие из международного права.

It is firmly resolved to fulfil all its commitments under regional and international instruments to which it is party.
Он исполнен твердой решимости выполнить все свои обязательства в соответствии с региональными и международными документами, участником которых он является.

We are prepared to continue contributing to the work of the Organization and to strictly implement all its commitments arising out of the respective Convention.
Мы готовы продолжать участвовать в работе этой Организации и строго выполнять все обязательства, вытекающие из соответствующей Конвенции.

Israel should honour all its commitments under the Declaration of Principles, the Cairo Agreement and all subsequent agreements.
Израиль должен выполнить все свои обязательства в соответствии с Декларацией принципов, Каирским соглашением и всеми последующими соглашениями.

They again demanded that Israel respect all its commitments and pledges.
Они вновь потребовали, чтобы Израиль уважал все свои обязательства и обещания.

In order to meet all its commitments, in August, the United Nations and MILF agreed to extend the action plan agreement for an additional 12 months.
В целях выполнения всех взятых обязательств в августе Организация Объединенных Наций и ИФОМ договорились продлить срок действия соглашения в отношении плана действий еще на 12 месяцев.

The United Nations should compel Israel to implement all its commitments in strict compliance with its relevant resolutions.
Организация Объединенных Наций должна заставить Израиль выполнить все свои обязательства в строгом соответствии с резолюциями, принятыми ею по этому вопросу.

The National Assembly was considering legislation that ensured that throughout the denunciation and reservation process, Bolivia continued to fulfil all its commitments under the Convention.
Национальная Ассамблея рассматривает законодательство, обеспечивающее, чтобы Боливия, на протяжении всего процесса выхода и оговорок, продолжала выполнять все свои обязательства согласно Конвенции.

The Islamic Republic of Iran continues to honor all its commitments under the international instruments to which it is a State Party.
Исламская Республика Иран попрежнему выполняет все свои обязательства по международным договорам, участником которых она является.

In that statement the Council reiterated the continuing obligations of the Government of Croatia under the Basic Agreement on Eastern Slavonia and called upon it to fulfil all its commitments concerning reintegration of the region.
В этом заявлении Совет вновь подтвердил сохраняющие свою силу обязательства правительства Хорватии в соответствии с Основным соглашением о районе Восточной Славонии и призвал его выполнить все его обязательства, касающиеся реинтеграции региона.

The Government of Georgia was determined to honour all its commitments to the international community, in particular the United Nations.
Правительство Грузии преисполнено решимости выполнить все свои обязательства перед международным сообществом и, в частности, перед Организацией Объединенных Наций.

However, in several areas, UNCTAD did not have enough extrabudgetary resources to meet all its commitments and current technical cooperation needs.
Однако в ряде областей ЮНКТАД не хватало внебюджетных ресурсов для выполнения всех своих обязательств и удовлетворения текущих потребностей по линии технического сотрудничества.

To achieve this objective, Slovakia meets all its commitments under the United Nations Charter in full and is consistently intensifying its engagement in all areas of the United Nations system.
Для достижения этой цели Словакия полностью выполняет все свои обязательства, проистекающие из Устава Организации Объединенных Наций, и последовательно расширяет свое участие во всех сферах деятельности системы Организации Объединенных Наций.

Lastly, UNIDO should assess whether it had sufficient resources to fulfil all its commitments under its new global compact for development.
И наконец, ЮНИДО должна определить, располагает ли она достаточными ресурсами для выполнения всех своих обязательств в соответствии со своим новым глобальным дого- вором в области развития.

The Yugoslav Government held a session on Friday 18 June 1999 chaired by Prime Minister Maimer Bulatovic, and noted that Yugoslavia had duly and fully honoured all its commitments set out in the Security Council resolution on Kosovo and Metohija.
Правительство Югославии в пятницу, 18 июня 1999 года, провело заседание под руководством председателя правительства Момира Булатовича и отметило, что Югославия должным образом и в полной мере выполнила все свои обязанности, изложенные в резолюции Совета Безопасности по Косово и Метохии.

The representative of the Russian Federation stated that his Government had fulfilled all its commitments concerning the organization of the fifty-seventh session of GRE in Moscow.
Представитель Российской Федерации заявил, что правительство его страны выполнило все свои обязательства по организации пятьдесят седьмой сессии GRE в Москве.

Mr. Srivoranart(Thailand) said that the Thai Government was fully committed to implementing all its commitments undertaken at the special session General Assembly resolution S-27/2, annex.
Г-н Сриворанарт( Таиланд) говорит, что правительство Таиланда сохраняет полную приверженность выполнению всех своих обязательств, принятых на специальной сессии резолюция S- 27/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Colombia considers this last issue to be fundamental because the developed world has not yet fulfilled all its commitments under chapter III of the Programme on international cooperation and assistance.
Этот последний вопрос Колумбия считает основным, поскольку развивающиеся страны пока не выполнили все свои обязательства, вытекающие из главы III Программы по международному сотрудничеству и оказанию помощи.

In its pledges and commitments to the Human Rights Council, Tunisia indicated that it had honoured all its commitments with respect to the presentation of its periodic reports.
В своих заявлениях и обязательствах перед Советом по правам человека Тунис подчеркнул, что он выполняет все свои обязательства, касающиеся представления своих периодических докладов39.

The hopes for the region inspired by the Oslo accords are dissipating under the Israeli Government's obstinacy in turning its back on all its commitments, persevering in its arrogance and exposing its own citizens and those of the entire region to dangerous tensions…”.
Надежды в отношении региона, навеянные заключенными в Осло договоренностями, рассеиваются из-за неуступчивости правительства Израиля, отвернувшегося от всех своих обязательств, упорствующего в своем высокомерии и подвергающего своих собственных граждан и жителей всего региона опасной напряженности.