What is the translation of " ALL ITS COMMITMENTS " in Spanish?

• todos sus compromisos
• todas sus obligaciones

Examples of using All its commitments in English and their translations into Spanish

The company is responsible and fulfils all its commitments.
La compañía es seria y cumple con todos sus compromisos.

Libya has delivered on all its commitments under Security Council resolutions.
Libia ha cumplido con todas sus obligaciones en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

There could be no doubts about the Belgian State's responsibility for guaranteeing all its commitments to the international community.
No puede haber duda acerca de la responsabilidad del Estado belga para garantizar el cumplimiento de todos sus compromisos con la comunidad internacional.

Romania was prepared to fulfil all its commitments and to cooperate constructively with all States to that end.
Rumania está dispuesta a cumplir todas sus obligaciones y a cooperar positivamente con todos los Estados para este fin.

According to article 1 of its Constitution, the Czech Republic is obliged to obey all its commitments following from the international law.
Con arreglo al artículo 1 de su Constitución, la República Checa debe cumplir todos sus compromisos dimanantes del derecho internacional.

Iraq has met all its commitments pursuant to the relevant Security Council resolutions, particularly those related to disarmament.
El Iraq ha cumplido con todos sus compromisos que se derivan de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, particularmente, los que se refieren al desarme.

It is the responsibility of the international community and the sponsors of the peace process to ensure that Israel complies with all its commitments.
La comunidad internacional y los patrocinadores del proceso de paz tienen la responsabilidad de garantizar que Israel cumpla con todos sus compromisos.

The World Bank is on track to implement all its commitments within the 24-month timeline set during our visit.
El Banco Mundial está en condiciones de cumplir todos los compromisos contraídos según el cronograma de 24 meses fijado durante nuestra visita.

The new situation arising from the adoption of the 2006 Constitution ought to enable the country's leaders to fulfil all its commitments under the Convention.
La nueva situación vigente tras la aprobación de la Constitución de 2006 debe permitir que los dirigentes del país respeten todos los compromisos contraídos en virtud de la Convención.

The Government of Georgia was determined to honour all its commitments to the international community, in particular the United Nations.
El Gobierno de Georgia tiene el firme propósito de cumplir todas sus obligaciones con la comunidad internacional, y en particular con las Naciones Unidas.

The committee agreed to work on the assumption that, at the end of the Doha Round, each WTO member would have one single schedule containing all its commitments, which would replace its current schedules.
El Comité acordó trabajar partiendo del supuesto de que, al final de la Ronda de Doha, cada Miembro de la OMC tendría una única lista que contendría todos sus compromisos y sustituiría a sus listas actuales.

To achieve this objective, Slovakia meets all its commitments under the United Nations Charter in full and is consistently intensifying its engagement in all areas of the United Nations system.
Para lograr ese objetivo, Eslovaquia cumple a cabalidad con todos los compromisos contraídos en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y, constantemente, aumenta su participación en todas las esferas del sistema de las Naciones Unidas.

The Belgian State was responsible to the international community and must guarantee the fulfilment in practice of all its commitments through all the autonomous structures that had been set up.
El Estado belga es responsable ante la comunidad internacional y debe garantizar el cumplimiento en la práctica de todos sus compromisos mediante todas las estructuras autónomas que se han establecido.

The Russian Federation complied with all its commitments to its foreign partners in relation to the ISS programme in 2005 and, during the suspension of United States shuttle flights, the Russian Federation's participation made it possible for this international project to continue.
En 2005 la Federación de Rusia cumplió todos sus compromisos con sus asociados extranjeros en relación con el programa de la ISS, y durante la suspensión de los vuelos del transbordador de los Estados Unidos su participación hizo posible que prosiguiera este proyecto internacional.

The international community must give high priority to the full and timely implementation of the Programme of Action and fulfil all its commitments in favour of the least developed countries.
La comunidad internacional debe asignar gran prioridad a la aplicación plena y oportuna del Programa de Acción y cumplir todos los compromisos que ha contraído en favor de los países menos adelantados.

Second: The Islamic Republic of Iran, as an NPT party and an IAEA member, is obligated to comply with all its commitments under its bilateral agreement with the Agency and to prepare conducive conditions for the IAEA to perform its responsibilities vis-à-vis Iran's activities.
Segundo: La República Islámica del Irán, como Estado parte en el TNP y miembro del OIEA, está obligada a cumplir todos sus compromisos con arreglo a su acuerdo bilateral con el Organismo y a preparar condiciones conducentes a que el Organismo cumpla sus responsabilidades respecto de las actividades del Irán.

Under these circumstances, one must logically wonder how much trust and confidence the Greek Cypriots can place on vague promises, in the absence of concrete and ironclad guarantees, that Turkey will fulfill all its commitments under the Plan.
En estas circunstancias, hay que preguntarse lógicamente hasta qué punto los grecochipriotas pueden depositar su confianza en promesas vagas, a falta de garantías concretas e irrefutables, de que Turquía cumplirá todos sus compromisos con arreglo al plan.

In order to address the root causes of displacement and refugee crises, the Sudan had also met all its commitments under the Comprehensive Peace Agreement, including acceptance of the results of the Southern Sudan Referendum.
Para hacer frente a las causas fundamentales del desplazamiento de las crisis de refugiados, el Sudán también ha cumplido todos sus compromisos en el marco del Acuerdo General de Paz, incluida la aceptación de los resultados del Referendo del Sudán Meridional.

Nigeria considered its recent re-election in the Council as an indication of the premium that the international community had placed on Nigeria's commitment. Nigeria was determined to honour all its commitments and asked for the support of the Council and OHCHR.
Nigeria consideró su reciente reelección al Consejo un indicio de la importancia que la comunidad internacional había concedido a la determinación del país, que estaba decidido a cumplir todos los compromisos contraídos, y pidió el apoyo del Consejo y el ACNUDH.

Calling on the Government of Sudan to fulfil all its commitments, including lifting the state of emergency in Darfur, allowing free expression and undertaking effective efforts to ensure accountability for violations and abuses of human rights and violations of international humanitarian law, by whomsoever perpetrated.
Exhortando al Gobierno del Sudán a que cumpla todos sus compromisos, incluidos los de levantar el estado de emergencia en Darfur, permitir la libertad de expresión y procurar efectivamente que quienes quiera que hayan perpetrado violaciones y abusos contra los derechos humanos y violaciones del derecho internacional humanitario rindan cuentas de sus actos.

In the aide-mémoire submitted on that occasion to the Secretary-General(CERD/SP/50), the Government of the Federal Republic of Yugoslavia expressed its readiness to respect all its commitments under the international instruments to which it is a.
En el memorando presentado al Secretario General en esa ocasión(CERD/SP/50), el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia manifestó su disposición a respetar todos sus compromisos asumidos en virtud de los instrumentos internacionales en que es parte.

Nevertheless, Viet Nam remained determined to honour all its commitments in respect of the Millennium Development Goals and would do so despite all the difficulties it faced, including the consequences of climate change and rising sea-levels-- phenomena to which the country was particularly exposed and which were a major source of poverty.
No obstante, Viet Nam sigue decidido a honrar todos sus compromisos relativos a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, a pesar de las numerosas dificultades a las que se enfrenta, especialmente las consecuencias del cambio climático y el aumento del nivel del mar, fenómenos a los que es particularmente vulnerable y que son una causa importante de pobreza.

We wish to reaffirm the need to lift, once and for all, the sanctions against sisterly Libya, which has fulfilled all its commitments and has offered its full cooperation towards finding a just and satisfactory solution to the Lockerbie case.
Quisiéramos reafirmar la necesidad de que de una vez para siempre, se levanten las sanciones contra nuestra hermana Libia, que ha cumplido con todas sus obligaciones y ha ofrecido su cooperación plena con miras a hallar una solución justa y satisfactoria para el caso de Lockerbie.

In this context, Israel must honour all its commitments under the agreements concluded with the Palestinian party so that the Palestinian people may be able to exercise its legitimate rights, establish its independent state on its national soil and realize its aspirations after a life of freedom and dignity like all the peoples and nations of the world.
En este contexto, Israel debe respetar todos sus compromisos en virtud de los acuerdos firmados con la parte palestina para que el pueblo palestino pueda ejercer sus derechos legítimos, establecer su Estado independiente en suelo nacional y lograr sus aspiraciones de una vida en libertad y dignidad, como todos los pueblos y las naciones del mundo.

If due to such circumstances or events the Supplier has insufficient stocks to meet all its commitments the Supplier may apportion available stocks between its customers at its sole discretion.
Cuando con motivo de dichas circunstancias o eventos el Proveedor tenga existencias insuficientes para cumplir con todos sus compromisos, el Proveedor podrá asignar proporcionalmente sus existencias disponibles entre sus clientes, a su discreción exclusiva.

The Republic of Guinea considers that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block to a comprehensive, just and lasting peace in the region. It calls upon Israel to respect all its commitments and to withdraw from all the occupied Syrian Golan.
La República de Guinea considera que el mantenimiento de la ocupación del Golán sirio y su anexión de facto constituyen un obstáculo para el logro de una paz general, justa y duradera en la región, y exhorta a Israel a que respete todos sus compromisos y se retire de todo el territorio del Golán sirio ocupado.

In the Property area the different societies do not have liquidity problems to face in the coming year, to all its commitments made, because all their funding matures in April 2017, as long as the financial covenants are complied(ratio of coverage debt service and loan to value) and other contractual conditions.
En el área Patrimonial las distintas sociedades no presentan problemas de liquidez para hacer frente durante el próximo ejercicio, a todos sus compromisos adquiridos, pues toda su financiación tiene un vencimiento en abril 2017, siempre y cuando se cumplan los covenants financieros(ratio de cobertura de servicio a la deuda y loan to value), así como las demás condiciones contractuales.

Thus, the Personal Status Code promulgated on 13 August 1956 was a legislative and political vehicle for the emancipation of women and paved the way for initiatives on women's emancipation and advancement, confirming Tunisia's attachment to all its commitments in the area of protecting and consolidating women's rights.
Así, el Código del Estatuto Personal, promulgado el 13 de agosto de 1956, ha sido un vector normativo y político de la emancipación de la mujer y ha allanado el camino a las iniciativas de emancipación y de promoción de la mujer confirmando la adhesión de Túnez a todos sus compromisos en materia de protección y de consolidación de los derechos de la mujer.

It condemned the continued violations of human rights in the occupied Palestinian territories and called on Israel to cease its policy of enforcing collective punishments, to honour all its commitments under international law and to withdraw from the Palestinian territories, including Jerusalem, and other occupied Arab territories.
La Declaración condena que continúen las violaciones de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados y pide a Israel que ponga fin a su política de imposición de castigos colectivos, que respete todos sus compromisos en relación con el derecho internacional y se retire de los territorios palestinos, incluida Jerusalén, y demás territorios árabes ocupados.

Ii To take all necessary actions to follow up on the letter of 13 February 2007 by the President of the Security Council, and for the full implementation on the ground of all its commitments and obligations, including commitments made during the visit to the Sudan of the Special Representative of the Secretary-General;
Ii A adoptar todas las medidas complementarias necesarias en relación con la carta del Presidente del Consejo de Seguridad, de fecha 13 de febrero de 2007, y con miras a la plena aplicación sobre el terreno de todos sus compromisos y obligaciones, incluidos los compromisos contraídos durante la visita de la Representante Especial del Secretario General al Sudán;