ALL ITS FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• все свои финансовые

Примеры использования All its financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kuwait would stand by all its financial commitments.
Кувейт будет выполнять все свои финансовые обязательства.

Apart from all its financial problems, the Agency had also faced attacks, pressure, and blackmail from friends of Israel in certain places.
Наряду со всеми своими финансовыми проблемами Агентство вынуждено также противостоять нападкам, давлению и шантажу друзей Израиля в определенных странах.

Colombia remained committed to the Organization, and fulfilled all its financial obligations on time.
Колумбия по-прежнему привержена целям и задачам Организации и своевременно выполняет все свои финансовые обязательства.

His Government had met all its financial obligations to the United Nations in full and without conditions.
Правительство оратора полностью и без условий выполняло все свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.

As a gesture of its commitment to the Organization, Pakistan had discharged all its financial obligations.
Демонстрируя свою приверженность Организации, Пакистан выполнил все свои финансовые обязательства.

Lebanon was determined to meet all its financial obligations by undertaking simultaneous reforms in order to accelerate its economic recovery.
В то же время он по-прежнему преисполнен решимости выполнять все свои финансовые обязательства, осуществляя одновременно реформы с целью ускорения своего экономического возрождения.

Despite its own diminished capacity to pay, Algeria had met all its financial obligations ahead of time.
Несмотря на сократившуюся платежеспособность, Алжир полностью и своевременно выполняет все свои финансовые обязательства.

He recalled that his delegation had met all its financial obligations to the Organization, in spite of being a developing country, and would continue to do so.
Он напоминает, что его делегация выполнила все свои финансовые обязательства перед Организацией, несмотря на то, что она представляет развивающуюся страну, и она продолжит делать это в будущем.

Mr. PURI(India), responding to the question whether India intended to ratify the amendment to article 8 of the Convention concerning the financing of the Committee's work, said that his country had fulfilled all its financial obligations towards the Committee.
Г-н ПУРИ( Индия) отвечая на вопрос о том, собирается ли Индия ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции относительно финансирования работы Комитета, указывает, что его страна выполнила все свои финансовые обязательства перед Комитетом.

She also assured meeting participants that Russia will precisely implement all its financial obligations to JINR, despite the difficulty of the present economic period.
Она также заверила участников заседания, что Россия все свои обязательства по отношению к ОИЯИ четко выполнит, несмотря на трудности этого экономического периода.

His Government had met all its financial obligations in full, as it believed that the goals of the United Nations were best served by Member States making contributions willingly.
Правительство Республики Корея выполняет все свои финансовые обязательства, поскольку считает, что достижению целей Организации Объединенных Наций лучше всего способствует добровольная уплата взносов ее членами.

In the former case, the rating represents the risk of the borrower's default on all its financial obligations including the corresponding interest payments.
В первом случае рейтинг отражает оценку риска невыполнения заемщиком всех своих финансовых обязательств с учетом соответствующих процентных платежей.

Australia continues to meet all its financial obligations in full and on time and without conditions, and seeks the same commitment from all our fellow Members.
Австралия, как и всегда, полностью, своевременно и безоговорочно выполняет все свои финансовые обязательства и хотела бы видеть аналогичную приверженность со стороны всех наших коллег- членов Организации.

As I think most Members know, I have strongly supported the United States meeting all its financial obligations to the United Nations and I will continue to do so.
Как, я полагаю, известно большинству членов Организации, я твердо отстаиваю выполнение Соединенными Штатами всех своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций, я буду и впредь делать это.

The State of Kuwait will continue steadily to meet all its financial commitments to international and regional institutes, funds and programmes in the field of development assistance as well as to support infrastructure projects in the developing and least developed countries.
Государство Кувейт будет последовательно выполнять все свои обязательства перед международными и региональными учреждениями, фондами и программами в отношении предоставления помощи в целях развития, а также будет поддерживать в развивающихся и наименее развитых странах проекты в области инфраструктуры.

As could be seen from the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/55/427), there was currently not a single Libyan citizen at a senior level in the Secretariat or in any United Nations fund or programme in New York, even though Libya met all its financial obligations promptly.
Как явствует из документа A/ 55/ 427, посвященного составу Секретариата, Ливия не занимает ни одной должности в Секретариате, равно как и в фондах и программах Организации Объединенных Наций в НьюЙорке, несмотря на то, что она неукоснительно выполняет все свои финансовые обязательства.

The Federal Republic of Yugoslavia has regularly paid all its financial contributions arising from the Convention and is in possession of proper certificates of payment of the Bureau.
Союзная Республика Югославия регулярно выплачивала все свои взносы, предусмотренные положениями Конвенции, и располагает соответствующими документами, в которых Бюро подтверждает уплату этих взносов.

Mr. Koumato Kibgue(Chad) said that while, owing to administrative constraints, his country had been in arrears in the payment of its assessed contributions on 26 June 2009, when the Committee on Contributions had concluded its sixty-ninth session, it had now met all its financial obligations to the United Nations and was no longer subject to the application of Article 19 of the Charter.
Гн Кумато Кибг( Чад) говорит, что хотя в силу трудностей административного характера его страна имела задолженность по выплате начисленных ей взносов по состоянию на 26 июня 2009 года, когда Комитет по взносам завершил свою шестьдесят девятую сессию, к настоящему моменту страна выполнила все свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций и больше не подпадает под действие статьи 19 Устава.

This would give the Organization a breathing space and allow it to meet all its financial obligations on time, including those to countries which contribute troops to peace-keeping operations.
Это дало бы Организации возможность сделать передышку и позволило бы ей вовремя выполнять все свои финансовые обязательства, в том числе перед теми странами, которые предоставляют свои военные контингенты для операций по поддержанию мира.

You undoubtedly realize that the conditions of the comprehensive embargo imposed by Security Council resolutions have deprived Iraq of all its financial resources and have paralysed its capacity to meet even the minimum essential humanitarian needs of its people as regards foodstuffs and medicaments.
Вы, конечно, понимаете, что в условиях всеобъемлющего эмбарго, введенного в соответствии с резолюциями Совета Безопасности, Ирак лишился всех своих финансовых ресурсов и оказался не в состоянии удовлетворять даже минимальные основные гуманитарные потребности своего народа в том, что касается продовольствия и медикаментов.

Thanks to the understanding of the Secretary-General and the Security Council, our efforts have been crowned with success and Iraq has made payment of all its financial obligations to the regular budget of the United Nations and to the peacekeeping budget, as well as with regard to the activities of the special Tribunals and to the United Nations capital master plan.
Благодаря пониманию со стороны Генерального секретаря и Совета Безопасности наши усилия увенчались успехом, и Ирак выполнил все свои финансовые обязательства, выплатив взносы в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и в бюджет операций по поддержанию мира, а также на цели деятельности специальных Трибуналов и осуществления генерального план капитального ремонта Организации Объединенных Наций.

Since the system was implemented in 2000 for accounts denominated in United States dollars, the rate of return has increased by more than 35 basis points;( e) the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has consolidated all its financial information from Headquarters and the field into a single Financial Accounting System which provides timely information and reports to staff, management and donors;( f) the United Nations Office at Geneva has introduced a Consolidated Treasury System to automate the processing of IMIS disbursement.
Со времени внедрения в 2000 году этой системы для счетов, деноминированных в долларах США, норма прибыли увеличилась более чем на 35 базисных пунктов; e Управление по координации гуманитарной деятельности объединило всю свою финансовую информацию по Центральным учреждениям и отделениям на местах в рамках единой системы финансового учета, которая обеспечивает оперативной информацией и отчетами сотрудников, руководство и доноров; f в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве введена объединенная казначейская система для автоматизации обработки оформляемых ИМИС выплат.

CED will manage/generate its own financial resources for all its operations.
CED будет управлять/ формировать собственные финансовые ресурсы для всех своих операций.

The United States of America had fulfilled all of its financial pledges to the COP for the 2004-2005 budget.
Соединенные Штаты Америки перечислили КС все свои объявленные финансовые взносы в бюджет на 2004- 2005 годы.

We will give you a complete story of the company that will include all of its financial and legal transactions.
Мы предоставим вам полную историю компании, которая будет включать в себя все ее финансовые и юридические операции.

Sweden identified all its multilateral and bilateral financial contribution as new and additional.
Швеция отнесла всю свою многостороннюю и двустороннюю финансовую помощь в качестве новой и дополнительной.

If you are interested in a detailed story of the firm, including all of its financial and legal transactions, we will give it to you.
Если вас заинтересует подробная история компании, включающая все ее финансовые и юридические операции, мы с удовольствием вам ее предоставим.

His delegation supported the full implementation of General Assembly resolution 51/233, and Israel must discharge all of its financial obligations as set forth in that resolution.
Его делегация поддерживает полное выполнение резолюции 51/ 233 Генеральной Ассамблеи, и Израиль должен выполнить все свои финансовые обязательства, изложенные в этой резолюции.

Russia is now actively returning to global politics and the global economy, bringing with it all its natural, financial and intellectual resources and possibilities.
И сейчас она активно возвращается в глобальную политику и экономику, причем со всеми своими природными, финансовыми и интеллектуальными ресурсами и возможностями.

Globalization will not have a human face if we do not establish global norms and institutions capable of regulating globalization at all its levels: financial, technological, legal, environmental and trade.
У глобализации не будет человеческого лица, если мы не установим глобальные нормы и институты, способные регулировать глобализацию на всех ее уровнях: финансовом, технологическом, правовом, экологическом и в торговле.