ALL ITS ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• все его элементы

Примеры использования All its elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

And for this, all its elements- both cellular and noncellular- must be workable.
А для этого все ее элементы- как клеточные, так и неклеточные- должны быть работоспособными.

To see the actual model of the projected systems with all its elements in a single file;
Видеть реальную модель запроектированных систем со всеми ее элементами в одном файле;

To define trafficking in all its elements and reinforce the sanctions accordingly;
Дать определение торговли во всех ее элементах и соответствующим образом ужесточить наказания;

During the period under review, APRD was dismantled and all its elements demobilized.
В ходе отчетного периода Народная армия за восстановление республики и демократии была расформирована, а все ее элементы-- демобилизованы.

It reproduces all its elements, with the exception of the time element, for the reasons indicated above.
В нем воспроизводятся все их элементы157 за исключением элемента времени-- по причинам, указанным выше158.

Chronic disease of the nose skin characterized by an overgrowth of all its elements and disfigurement of the nose.
Хроническое заболевание кожи носа, характеризующееся увеличением всех ее элементов и обезображиванием носа.

It concluded that almost all its elements continued to be relevant, in spite of the progress acknowledged in section VII above.
Он пришел к выводу, что почти все его элементы сохраняют свою актуальность, несмотря на прогресс, отмеченный в разделе VII выше.

Therefore you must approach to the creation of this document with great responsibility and think out all its elements very thoroughly.
Поэтому к составлению ТЗ следует подходить ответственно, тщательно обдумывая все его элементы.

New navigation system will expand next year, fully all its elements will be introduced in the next two or three years.
Новую систему навигации начнут разворачивать в следующем году, полностью все ее элементы будут введены в течение двух- трех лет.

Having examined decision VII/1 on general issues of implementation, the Committee concludes that almost all its elements are still relevant.
Рассмотрев решение VII/ 1 по общим вопросам осуществления, Комитет приходит к выводу о том, что почти все его элементы сохраняют свою актуальность.

Committee concludes that almost all its elements continue to be relevant, in spite of the progress acknowledged in section V above.
После рассмотрения решения III/ 1 об общих вопросах соблюдения Коми- тет приходит к выводу о том, что почти все его элементы сохраняют свою акту- альность, несмотря на прогресс, отмеченный в разделе V выше.

It is necessary to use low-cost and renewable energy sources and the implementation of automation control of boiler room and all its elements.
Раб” Ваш собственный дом необходимо использовать недорогой и возобновляемых источников энергии и осуществления автоматизации sterująco- управления котла и всех ее элементов.

Biogas plant shall be started only when plant as a whole and all its elements can be considered operational and conform to safety regulations. Starting operations.
Работы по пуску биогазовой установки могут быть начаты только тогда, когда установка в целом и ее элементы будут признаны пригодными к эксплуатации и соответствовать требованиям безопасной эксплуатации.

Welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a Special Representative who would lead UNAMIR in the field and exercise authority over all its elements;
Приветствует намерение Генерального секретаря назначить своего Специального представителя, который будет возглавлять МООНПР на месте и осуществлять руководство всеми ее элементами;

A group is called a torsion(or periodic) group if all its elements are torsion elements, and a torsion-free group if the only torsion element is the identity element..
Группа называется периодической( или группой кручения), если все ее элементы являются элементами кручения, и группой без кручения, если единственный элемент кручения- нейтральный.

Furthermore, the delegation's understanding of paragraph 2 of the decision was that the recommendations of the ACABQ applied in all its elements, including the entire paragraph 23 of the ACABQ report.
Кроме того, в отношении пункта 2 решения делегация исходила из того, что рекомендации ККАБВ применимы ко всем его элементам, в том числе ко всему пункту 23 доклада ККАБВ.

Vigor tea we feel as a result of the complex positive action of all its elements on our cardiovascular, respiratory, digestive and nervous system and relieves lethargy, fatigue, giving a burst of energy.
Бодрость от чая мы ощущаем вследствие комплексного положительного действия всех его элементов на нашу сердечнососудистую, дыхательную, пищеварительную и нервную системы, что и снимает вялость, усталость, давая прилив сил.

When the Certification Scheme was established in 2003, it was agreed that it would be subjected to periodic reviews to allow participants to conduct a detailed analysis of all its elements.
В 2003 году, когда система сертификации была создана, была достигнута договоренность о проведении периодических обзоров, которые позволили бы участникам проводить подробный анализ всех ее элементов.

According to the president, the international military contingent will be"under NATO command and control" and all its elements will have to observe the"rules of cooperation" established by the Alliance.
Международный воинский контингент, подчеркнул Клинтон," будет находиться под командованием и контролем НАТО", и всем его подразделениям предстоит следовать" правилам взаимодействия", установленным альянсом.

Should the Security Council authorize the establishment of UNAMIR, it would be my intention to appoint a Special Representative who would lead the Mission in the field and exercise authority over all its elements.
Если Совет Безопасности даст разрешение на создание МООНПР, то я намерен назначить Специального представителя, который будет возглавлять эту миссию на месте и осуществлять руководство всеми ее элементами.

The performance of such a system is dramatically improved when all its elements are linked through an integrated security network to a control centre from which all devices can be monitored and activated.
Эффективность такой системы значительно повышается, когда все ее элементы подключаются через интегрированную сеть безопасности и центру управления, из которого можно вести наблюдение за работой всех устройств и приводить их в действие.

Given the new threats to security, the disarmament and nonproliferation architecture must, more than ever, be preserved and, if necessary, strengthened so that all its elements can function effectively.
С учетом новых угроз безопасности архитектуру в области разоружения и нераспространения нужно как никогда сохранять и, при необходимости, укреплять, с тем чтобы все ее элементы могли эффективно функционировать.

The licensor is the owner of necessary volume of the rights to the Professional network and on all its elements taken both separately, and in aggregate, except for the Content which hasn't been placed on the Professional network by the Licensor, the rights to which elements can belong to the third parties.
Лицензиар является обладателем необходимого объема прав на Профессиональную сеть и на все ее элементы, взятые как в отдельности, так и в совокупности, за исключением Контента, не размещенного в Профессиональной сети Лицензиаром, права на элементы которого могут принадлежать третьим лицам.

Both the Consulting Actuary and the Rapporteur of the Committee of Actuaries expressed the view that the set of assumptions used in the Regular Valuation was appropriate, when all its elements were considered as a whole.
Как актуарий- консультант, так и Докладчик Комитета актуариев выразили мнение о пригодности комплекса предположений, используемых при регулярной оценке, в тех случаях, когда все его элементы рассматриваются как единое целое.

Therefore, the definition of torture contained in article 1, paragraph 1, of the Convention, with all its elements(infliction of severe pain or suffering; intention and specific purpose; and involvement of a public official), must be taken into account by States when making torture an offence under domestic criminal law.
Поэтому определение пыток, содержащееся в пункте 1 статьи 1 Конвенции со всеми его элементами( причинение сильной боли или страданий; намерение и конкретная цель; и причастность государственного должностного лица), должно приниматься во внимание государствами при квалификации пыток в качестве преступного деяния по внутригосударственному праву.

To be successful in combating poor road safety, all Governments must establish a system for road safety management and a road safety policy which addresses all its elements and linkages.
Для обеспечения успеха в борьбе за безопасность дорожного движения необходимо, чтобы все правительства внедрили систему по управлению безопасностью дорожного движения и проводили соответствующую политику, которая охватывала бы все ее элементы и связи.

Ethiopia accepted the Framework Agreement not because all its elements were to its liking, but because it was a comprehensive package which, as the Security Council affirmed later, was"fair and balanced" and because it did not reward aggression and it did not ask for the humiliation of Ethiopia as Eritrea had wanted.
Эфиопия согласилась с Рамочным соглашением не потому, что ее устраивали все его элементы, а поскольку это был комплексный пакет, который, как впоследствии подтвердил Совет Безопасности, является" справедливым и сбалансированным", а также поскольку он не поощрял агрессию и не ставил Эфиопию в унизительное положение, как того хотела Эритрея.

However, post-conflict development, with which the international community has been closely associated, has led to the formation of a strong State, with all its elements, such as the bureaucracy, the police and the military.
Однако постконфликтное развитие страны, с которым тесно ассоциируется международное сообщество, привело к образованию сильного государства со всеми присущими ему элементами, такими, как государственный аппарат, полиция и вооруженные силы.

The President of the General Assembly had transmitted the report of the Secretary-General(A/60/692 and Corr. 1) to the Fifth Committee in its entirety, with the clear understanding that the Fifth Committee would adopt a resolution on all its elements.
Председатель Генеральной Ассамблеи препроводил доклад Генерального секретаря( A/ 60/ 692 и Corr. 1) Пятому комитету полностью при четком понимании того, что Пятый комитет примет резолюцию по всем его элементам.

Article 20 must also be read in a holistic manner, taking into consideration human rights law as a whole, including the principle of due process and non-derogable rights, and all its elements that provided for high thresholds.
Статья 20 должна также читаться всеобъемлющим образом с учетом норм в области прав человека в целом, включая принцип надлежащего судопроизводства и права, не допускающие отступлений, а также все ее элементы, которые предусматривают высокий критический уровень.