ALL ITS NUCLEAR FACILITIES на Русском - Русский перевод

• все свои ядерные объекты
• все свои ядерные установки

Примеры использования All its nuclear facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also call on Israel to submit all its nuclear facilities to IAEA monitoring.
Мы также призываем Израиль предоставить все свои ядерные объекты для мониторинга МАГАТЭ.

It should place all its nuclear facilities under IAEA comprehensive safeguards, declare its stockpile of nuclear weapons and materials, dismantle its weapons of mass destruction and implement the relevant international resolutions.
Он должен поставить все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ, объявить данные о своих запасах ядерного оружия и материалов, демонтировать оружие массового уничтожения и осуществить соответствующие резолюции международного сообщества.

We call upon Israel to sign and ratify the NPT and to place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Мы призываем Израиль подписать и ратифицировать ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Israel continues to refuse to place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards regime, a refusal that negatively impacts all efforts aimed at dealing with the non-proliferation of nuclear weapons in general, and in the Middle East in particular.
Израиль по-прежнему отказывается поместить все свои ядерные установки под режим всеобъемлющих гарантий, и это негативно сказывается на всех усилиях, направленных на решение проблем нераспространения ядерного оружия в целом и на Ближнем Востоке, в частности.

The Meeting called upon Israel to join the NPT and to place promptly all its nuclear facilities under the IAEA full scope safeguards.
Участники Совещания призвали Израиль присоединиться к ДНЯО и срочно распространить на все свои ядерные объекты всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Malaysia calls upon Israel to promptly place all its nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards, in accordance with the resolution 487 1981.
Малайзия призывает Израиль незамедлительно поместить все его ядерные объекты под всеобъемлющий режим гарантий МАГАТЭ в соответствии с резолюцией 487 1991.

Hence they expect Israel to make an equivalent commitment by acceding to the NPT and placing all its nuclear facilities under the IAEA safeguards regime.
И поэтому от Израиля они ожидают равноценного обязательства в виде присоединения к Договору о нераспространении и постановки всех его ядерных объектов под режим гарантий МАГАТЭ.

It continues to refuse to agree to place all its nuclear facilities under the IAEA's comprehensive safeguards regime.
Он попрежнему отказывается поставить все свои ядерные объекты под режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

There is also the need to respect Security Council resolution 487(1981), in which Israel is urged to place immediately all its nuclear facilities under IAEA safeguards.
Необходимо также соблюдать резолюцию 487( 1981) Совета Безопасности, в которой содержится призыв к Израилю незамедлительно поместить все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ.

Unfortunately this country still refuses to place all its nuclear facilities under the IAEA's comprehensive safeguards regime.
К сожалению, эта страна все еще отказывается передать все свои ядерные объекты под всеобъемлющий режим гарантий МАГАТЭ.

Pending the establishment of such a zone, they demanded Israel to accede to the NPT without delay and place promptly all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
До создания такой зоны они потребовали от Израиля незамедлительно присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

Israel should accede to the NPT and place all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении и поставить все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

Pending the establishment of such a zone, the NAM demands that Israel accede to the NPT without delay and place promptly all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
ДН требует, чтобы до создания такой зоны Израиль незамедлительно присоединился к ДНЯО и срочно поставил все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

It calls upon Israel to sign and ratify the Treaty and to place all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Она призывает Израиль подписать и ратифицировать Договор и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии.

Indeed, this regime should face a united front and be kept under continuous pressure to relinquish its nuclear programme and to place all its nuclear facilities under international monitoring.
По сути, необходимо, чтобы этот режим, столкнувшись с единым фронтом и находясь под постоянным давлением, отказался от своей ядерной программы и поставил все свои ядерные объекты под международный контроль.

The international community needed to exert maximum pressure on Israel to place all its nuclear facilities under IAEA safeguards, in accordance with the relevant Security Council resolution.
Международное сообщество должно оказать максимальное давление на Израиль и поставить все его ядерные установки под гарантии МАГАТЭ в соответствии с резолюцией Совета Безопасности.

Denying Israel any nuclear cooperation, including within the IAEA framework, until the country has placed all its nuclear facilities under the IAEA safeguards system.
Отказывать Израилю в любом сотрудничестве в ядерной сфере, в том числе в рамках МАГАТЭ, до тех пор, пока эта страна не поставит все свои ядерные установки под режим гарантий МАГАТЭ;

In order to eliminate that threat, the international community should put pressure on Israel to place all its nuclear facilities under the IAEA safeguards regime in accordance with paragraph 5 of Security Council resolution 487 1981.
Для устранения этой угрозы международному сообществу следует оказать давление на Израиль, с тем чтобы он поставил все свои ядерные установки под режим гарантий МАГАТЭ в соответствии с пунктом 5 резолюции 487( 1981) Совета Безопасности.

It also calls on Israel, the only State of the region that not yet become party to the NPT, to do so immediately and to place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Он также призывает Израиль-- единственное государство в регионе, не ставшее еще участником ДНЯО-- незамедлительно сделать это и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

It was important for Israel to accede to the Treaty as a non-nuclear-weapon State and to place all its nuclear facilities under IAEA safeguards as a step towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Важно, чтобы Израиль присоединился к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и поставил все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ в качестве шага на пути к созданию безъядерной зоны.

States Parties, in particular nuclear-weapon States, must demand that Israel accede to the Treaty as a nonnuclear-weapon State without restriction or conditions, and place all its nuclear facilities under the IAEA Comprehensive Safeguards System.
Государства- участники, прежде всего государства, обладающие ядерным оружием, должны потребовать, чтобы Израиль присоединился к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, без каких-либо ограничений или условий и поместил все свои ядерные объекты под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

The Zionist regime should be forced to eliminate all its nuclear weapons, to accede to the NPT and to place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Необходимо заставить сионистский режим ликвидировать все его ядерные вооружения, присоединиться к ДНЯО и поместить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

It was therefore incumbent on all States parties to urge Israel to accede to the Treaty and to place all its nuclear facilities under the full-scope IAEA safeguards.
Таким образом, все государства- участники должны настоятельно призвать Израиль присоединиться к Договору и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

In spite of all this, Israel continues to defy the international community, by not acceding to the NPT and refusing to place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, which represents a source of increasing concern that reflects negatively on regional and international peace and security.
Несмотря на все это, Израиль продолжает игнорировать международное сообщество, не присоединяясь к ДНЯО и отказываясь поставить все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ, что представляет собой источник возрастающей озабоченности с негативными последствиями для регионального и международного мира и безопасности.

Israel remains the only State in the region that has not acceded to the Treaty and continues to refuse to place all its nuclear facilities under the full scope of the IAEA safeguards.
Израиль остается единственным государством в регионе, которое не присоединилось к Договору и попрежнему отказывается поставить все свои ядерные установки под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

It refuses to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to place all its nuclear facilities under the safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Он отказывается присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поместить все свои ядерные объекты под гарантии Международного агентства по атомной энергии.

Urges Israel to renounce possession of nuclear weapons, to accede to the NPT without delay, to place promptly all its nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards.
Настоятельно призывает Израиль отказаться от обладания ядерным потенциалом, незамедлительно присоединиться к ДНЯО и безотлагательно поставить все его ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ;

On the basis of this agreement, a demand must be made upon Israel to place all its nuclear facilities under comprehensive safeguard agreements.
На основе этого соглашения необходимо потребовать от Израиля поставить все свои ядерные установки под всеобъемлющее соглашение о гарантиях.

The Arab States emphasize the need for Israel to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and place all its nuclear facilities under the IAEA comprehensive safeguards system.
Арабские государства подчеркивают, что Израилю необходимо присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить все свои ядерные установки под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

He urged the international community to bring pressure to bear on Israel to place all its nuclear facilities under IAEA monitoring and eliminate its nuclear weapons.
Оратор призывает международное сообщество оказать давление на Израиль, с тем чтобы он поставил все свои ядерные установки под всеобъемлющий контроль МАГАТЭ и ликвидировал свое ядерное оружие.