ALL ITS PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• все его положения
• всех его положений
• всеми его положениями

Примеры использования All its provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are committed to that Initiative and all its provisions aimed at achieving a genuine peace.
Мы привержены этой Инициативе и всем ее положениям, направленным на достижение подлинного мира.

They called on all parties to the Agreement to immediately implement all its provisions.
Они призвали все стороны Соглашения незамедлительно выполнить все его положения.

All its provisions had implications for article 14 also, in particular that regarding the imposition of a lighter penalty.
Все ее положения имеют последствия также и для статьи 14, в особенности в том, что касается применения более легкого наказания.

The draft resolution is aimed precisely at preserving the integrity of the Charter and all its provisions.
Этот проект резолюции нацелен как раз на то, чтобы сохранить целостность Устава и всех его положений.

Preserving the integrity of the NPT means respecting all its provisions and the commitments freely undertaken at Review Conferences.
Сохранение целостности ДНЯО означает уважение всех его положений и обязательств, свободно принятых на обзорных конференциях.

Along with this, Russia has not only signed and ratified the treaty, but also fulfills all its provisions in practice.
При этом Россия не только подписала договор, ратифицировала, но и на практике выполняет все его положения.

The reform of the Constitution had not affected all its provisions; Congress had decided that some parts should not be amended.
Реформа Конституции не коснулась всех ее положений; Конгресс решил, что некоторые ее разделы следует сохранить без изменений.

Iraq had acceded to that instrument and its authorities should therefore ensure that all its provisions were respected.
Правовому документу, вследствие чего его власти должны обеспечивать соблюдение всех его положений.

By using the website, you accept all its provisions and you agree that we collect and process your personal data in accordance with this Privacy Policy.
Используя сайт, вы принимаете все его положения и соглашаетесь с тем, что мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности.

To uphold the authority and integrity of the NPT, the current Conference must address all its provisions equally.
В целях обеспечения сохранения авторитетности и целостности ДНЯО на нынешней Конференции следует уделить одинаковое внимание всем его положениям.

Offer Acceptance shall be deemed as the Benefactor's agreement with all its provisions and his full understanding of the Subject of this Agreement and the purpose of public raising of donations.
Акцепт Оферты означает, что Благодетель согласен со всеми его положениями, он в полной мере осознает предмет Договора и цель публичного сбора пожертвований.

What is needed to achieve the total elimination of nuclear weapons is the balanced and non-selective implementation of the NPT and all its provisions.
Полная ликвидация ядерного оружия предполагает сбалансированное и неселективное выполнение ДНЯО и всех его положений.

The Treaty must be viewed and implemented in its totality; all its provisions were interrelated and mutually reinforcing.
Договор следует рассматривать и осуществлять во всей его полноте; все его положения взаимосвязаны и подкрепляют друг друга.

The enactment of Benin's Labour Code had been a big step forward, but what measures were being taken to enforce all its provisions?
Принятие Бенином Трудового кодекса стало конкретным шагом вперед, однако какие меры принимаются для обеспечения соблюдения всех его положений?

Article 130 of Law No. 97 of 1959, concerning the Labour Code, stipulates that all its provisions apply to working women, with no distinction as to job.
Статья 130 Закона№ 97 от 1959 года, касающегося Кодекса законов о труде, предусматривает, что все его положения применяются по отношению к трудящимся- женщинам независимо от рода их работы.

Mr. ELISSEEV(Ukraine) said that his delegation had joined in the consensus on the draft resolution although it did not agree with all its provisions.
Г-н ЕЛИСЕЕВ( Украина) говорит, что его делегация присоединяется к консенсусу по проекту резолюции, хотя она согласна не со всеми его положениями.

As soon as that resolution was adopted, Lebanon declared its full commitment to all its provisions, while Israel continues to refuse to abide by many of them.
Сразу же после принятия этой резолюции Ливан заявил о своей полной приверженности всем ее положениям, в то время как Израиль продолжает отказываться от выполнения многих их них.

Denounces also violations of international humanitarian law in Afghanistan, and urgently calls upon all parties strictly to respect all its provisions;
Осуждает также нарушения международного гуманитарного права в Афганистане и настоятельно призывает все стороны строго соблюдать все его нормы;

The Act stipulates that the new START Treaty is a result of compromise and that all its provisions-- I would like to emphasize, all its provisions-- are closely interrelated.
Отдельно указывается, что новый Договор о СHB является результатом компромиссов и что все его положения, я хотел бы подчеркнуть- все его положения, тесно взаимосвязаны.

He said that the Government had published the text of the Convention and was doing its utmost to raise public awareness of all its provisions.
По его словам, правительство опубликовало текст Конвенции и принимает все необходимые меры для повышения уровня информированности общественности о всех ее положениях.

The State party should consider amending Legislative Decree No. 1095 with a view to bringing all its provisions in line with the State party obligation under the Convention.
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о внесении изменений в Законодательный декрет№ 1095, с тем чтобы привести все его положения в соответствие с обязательствами государства- участника по Конвенции.

Given that the provisions of the Optional Protocol were quite stringent, it seemed unlikely that Colombia's legislation was already in compliance with all its provisions.
С учетом того, что положения Факультативного протокола являются достаточно строгими, кажется маловероятным, что законодательство Колумбии уже приведено в соответствие со всеми его нормами.

Experts suggested that the governing statute of the proposed court should declare in its substantive part that all its provisions be governed by the international legal norm of non-discrimination on the basis of sex.
Эксперты предложили в основной части устава предлагаемого суда декларировать, что все его положения основываются на международно-правовой форме недискриминации по признаку пола.

A tripartite committee of the ILO Governing Body has in fact said that"the spirit of consultation and participation constitutes the cornerstone of Convention No. 169 on which all its provisions are based.
Один из трехсторонних комитетов Совета управляющих МОТ указал, что" краеугольным камнем в Конвенции№ 169 является дух консультаций и участия, на котором строятся все ее положения.

Request the Government of Turkmenistan to amend the Act on Public Associations with a view to bringing all its provisions into compliance with the Convention;
Просить правительство Туркменистана внести поправки в Закон" Об общественных объединениях", с тем чтобы привести все его положения в соответствие с Конвенцией;

These include the principle of land for peace, the Arab peace initiative, bilateral agreements between Israel and the Palestinian Authority and the road map with all its provisions.
Они включают в себя принцип<< земля в обмен на мир>>, арабские мирные инициативы, двусторонние соглашения между Израилем и Палестинской администрацией и<< дорожную карту>> со всеми ее положениями.

This will be truly guaranteed once the aforementioned treaty becomes fully universal and all its provisions are fully complied with.
Если вышеупомянутый Договор станет полностью универсальным, а все его положения станут полностью соблюдаться, то это будет поистине гарантировано.

The Treaty's credibility and relevance required a commitment by all parties to uphold its fundamental tenets, to respect the rights of all States parties and to implement all its provisions in good faith.
Убедительность и актуальность этого Договора предполагают решительное отстаивание всеми сторонами его основополагающих принципов, уважение прав государств- участников и добросовестное осуществление всех его положений.

We also call on all subscribing States to uphold the authority of the Code and to fully implement all its provisions, including on pre-launch notifications.
Мы также призываем все государства содействовать укреплению авторитета Кодекса и полностью выполнять все его положения, в том числе в части заблаговременного уведомления о запусках.

Viet Nam does not use the Convention as the legal basis for mutual legal assistance, as it considers all its provisions to be non-self-executing.
Вьетнам не использует Конвенцию как правовую основу для оказания взаимной правовой помощи, так как считает, что все ее положения не имеют прямого действия.