ALL ITS RELEVANT RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• все свои соответствующие резолюции
• на все свои соответствующие резолюции
• всех своих соответствующих резолюций

Примеры использования All its relevant resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the second preambular paragraph, the words“Recalling all its relevant resolutions” had been added.
В третьем пункте преамбулы добавлены слова" напоминая о всех своих соответствующих резолюциях.

Recalling all its relevant resolutions and those adopted by the General Assembly.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции и на все соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей.

In this regard, the Council once again reaffirms its commitment fully to implement all its relevant resolutions, in particular resolution 836 1993.
В этой связи Совет вновь подтверждает свою приверженность полному осуществлению всех своих соответствующих резолюций, в частности резолюции 836 1993.

Recalling all its relevant resolutions, including resolution 1752(2007) of 13 April 2007.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, включая резолюцию 1752( 2007) от 13 апреля 2007 года.

Urges the United Nations Security Council to fulfil its responsibility by taking positive steps to implement all its relevant resolutions, namely.
Настоятельно призывает Совет Безопасности Организации Объединенных Наций выполнить свою задачу по принятию позитивных мер с целью осуществить все свои соответствующие резолюции, а именно.

Reaffirming all its relevant resolutions, in particular resolution 971(1995) of 12 January 1995.
Подтверждая все свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 971( 1995) от 12 января 1995 года.

The Council also stressed the importance of and the need to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, based on all its relevant resolutions, including its resolutions 242(1967) and 338 1973.
Совет также подчеркнул важность и необходимость достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке на основе всех своих соответствующих резолюций, включая свои резолюции 242( 1967) и 338 1973.

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1393(2002) of 31 January 2002.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1393( 2002) от 31 января 2002 года.

Stresses the importance of, and the need to achieve, a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, based on all its relevant resolutions including its resolutions 242(1967) of 22 November 1967 and 338(1973) of 22 October 1973.
Подчеркивает важность и необходимость достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке на основе всех своих соответствующих резолюций, включая свои резолюции 242( 1967) от 22 ноября 1967 года и 338( 1973) от 22 октября 1973 года.

Recalling all its relevant resolutions including resolution 1781 of 15 October 2007 S/RES/1781.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, включая резолюцию 1781 от 15 октября 2007 года S/ RES/ 1781.

The Security Council stresses the importance of, and the need to achieve, a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, based on all its relevant resolutions including its resolutions 242(1967) of 22 November 1967 and 338(1973) of 22 October 1973.
Совет Безопасности подчеркивает важность и необходимость достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке на основе всех его соответствующих резолюций, включая резолюции 242( 1967) от 22 ноября 1967 года и 338( 1973) от 22 октября 1973 года.

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1554 of 29 July 2004 S/RES/1554.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1554 от 29 июля 2004 года S/ RES/ 1554.

Recalling Security Council resolution 386(1976) of 17 March 1976 and all its relevant resolutions, in which it urged the international community to respond effectively and generously to the call for assistance to Mozambique.
Ссылаясь на резолюцию 386( 1976) Совета Безопасности от 17 марта 1976 года и все его соответствующие резолюции, в которых он настоятельно призвал международное сообщество действенно и щедро откликнуться на призыв об оказании помощи Мозамбику.

Recalling all its relevant resolutions and the statements of its President on the question of El Salvador.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции и заявления своего Председателя по вопросу о Сальвадоре.

Recalling all its relevant resolutions concerning the territories of Eastern Slavonia, Baranja, and Western Sirmium of the Republic of Croatia the Region.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, касающиеся территории Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема Республики Хорватии Района.

Recalling all its relevant resolutions and in particular its resolutions 1082(1996) of 27 November 1996 and 1105(1997) of 9 April 1997.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, и в частности на свои резолюции 1082( 1996) от 27 ноября 1996 года и 1105( 1997) от 9 апреля 1997 года.

Recalling all its relevant resolutions and Presidential Statements concerning threats to international peace and security caused by terrorist acts.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции и заявления Председателя, касающиеся угроз международному миру и безопасности, создаваемых террористическими актами.

Recalling all its relevant resolutions, as well as the resolutions of the Commission on Human Rights and the decisions of the Economic and Social Council.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, а также резолюции Комиссии по правам человека и решения Экономического и Социального Совета.

Reaffirms all its relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 1251(1999) of 29 June 1999 and 1283(1999) of 15 December 1999;
Подтверждает все свои соответствующие резолюции по Кипру, и в частности резолюции 1251( 1999) от 29 июня 1999 года и 1283( 1999) от 15 декабря 1999 года;

Reaffirms all its relevant resolutions on Cyprus, in particular resolution 1251(1999) of 29 June 1999 and subsequent resolutions;.
Вновь подтверждает все свои соответствующие резолюции по Кипру, в частности резолюцию 1251( 1999) от 29 июня 1999 года и последующие резолюции;.

Recalling all its relevant resolutions on women and peace and security, on children and armed conflict, and on the protection of civilians in armed conflicts.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о женщинах и мире и безопасности, детях и вооруженных конфликтах и защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.

The Council reaffirms all its relevant resolutions, inter alia, on the principles of sovereignty and territorial integrity of all States in the region.
Совет вновь подтверждает все свои соответствующие резолюции, в том числе касающиеся принципов суверенитета и территориальной целостности всех государств, в регионе.

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1141(1997) of 28 November 1997, and those adopted by the General Assembly.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, в частности на резолюцию 1141( 1997) от 28 ноября 1997 года, и на все соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей.

Recalling all its relevant resolutions, as well as those adopted on the question by the Security Council, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, а также на резолюции, принятые по этому вопросу Советом Безопасности, Экономическим и Социальным Советом и Комиссией по правам человека.

Reaffirming all its relevant resolutions, in particular resolution 1065(1996) of 12 July 1996, and recalling the statement of its President of 22 October 1996.
Подтверждая все свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1065( 1996) от 12 июля 1996 года, и ссылаясь на заявление своего Председателя от 22 октября 1996 года.

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1225(1999) of 28 January 1999, and the statement of its President of 7 May 1999 S/PRST/1999/11.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1225( 1999) от 28 января 1999 года, и заявление своего Председателя от 7 мая 1999 года S/ PRST/ 1999/ 11.

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1311(2000) of 28 July 2000, and the statement of its President of 14 November 2000 S/PRST/2000/32.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1311( 2000) от 28 июля 2000 года, и заявление своего Председателя от 14 ноября 2000 года S/ PRST/ 2000/ 32.

Recalling all its relevant resolutions on the protection of and assistance to internally displaced persons, including its resolutions 62/153 of 18 December 2007 and 62/249 of 15 May 2008.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о защите и помощи внутренне перемещенным лицам, включая свои резолюции 62/ 153 от 18 декабря 2007 года и 62/ 249 от 15 мая 2008 года.

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1212(1998) of 25 November 1998, and those adopted by the General Assembly and the Economic and Social Council.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, в частности на резолюцию 1212( 1998) от 25 ноября 1998 года, и на резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.

Recalling all its relevant resolutions, reaffirming in particular resolution 1096(1997) of 30 January 1997, and recalling the statement of its President of 8 May 1997.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, подтверждая, в частности, резолюцию 1096( 1997) от 30 января 1997 года и ссылаясь на заявление своего Председателя от 8 мая 1997 года.