ALL JOURNALISTS на Русском - Русский перевод

• всех журналистов
• все журналисты
• всем журналистам

Примеры использования All journalists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like all journalists, she only cares about one thing.
Как и всех журналистов, ее интересует только одно.

A media center will be open for all journalists accredited to the Conference.
Медиа- центр будет открыт для всех журналистов, аккредитованных на Конференцию.

All journalists must have full freedom of movement throughout the country.
Всем журналистам должна быть гарантирована полная свобода передвижения по всей территории страны.

This is a very subtle point, but not all journalists want to understand that just did not happen.
Это очень тонкие моменты, но не все журналисты захотели понять, что просто так ничего не бывает.

All journalists should be given equal human rights training opportunities.
Всем журналистам должны быть предоставлены равные возможности в отношении подготовки в области прав человека.

The State party should release all journalists detained as a consequence of the 2011 unrest.
Государству- участнику следует освободить всех журналистов, задержанных вследствие волнений 2011 года.

All journalists imprisoned because of their work should be set free, OSCE media freedom representative says Media. ge.
Все журналисты, арестованные за свою деятельность, должны быть освобождены- представитель ОБСЕ по вопросам свободы медиа Media. ge.

A briefing will be held for all journalists covering the Summit the day before it begins.
За день до начала Встречи на высшем уровне будет проведен брифинг для всех журналистов, освещающих ее работу.

Article 369-1“Discrediting the Republic of Belarus” Equal and full access to information should be ensured for all journalists of both online and offline media.
Статья 369- 1« Дискредитация Республики Беларусь» Равный и полный доступ к общественно значимой информации должен быть обеспечен для всех журналистов онлайн- и офлайн- СМИ.

Ensure that all journalists and human right defenders can work in safe conditions(Denmark);
Обеспечить безопасные условия для деятельности всех журналистов и правозащитников( Дания);

I want to thank a lot the editor-in-chief, Ion Druta and all journalists that serve people with a lot of passion.
Большое спасибо главному редактору Иону Друца и всем журналистам, которые служат людям с большим посвящением.

Not all journalists focus on human rights-- they shine their light on a wide range of issues.
Не все журналисты специализируются на правах человека, так как журналистика позволяет освещать широкий круг вопросов.

In the person of you, I congratulate all journalists and all our mass media employees.
В вашем лице поздравляю всех журналистов Армении и всех сотрудников наших средств информации.

We wish to thank all journalists who followed us in the past, and those who are still following us to document the history of our success.
Пользуемся случаем поблагодарить всех журналистов, сопровождавших нас и продолжающих писать о нас, создавая хронику наших успехов.

It urged Panama to reconsider their expulsion and to guarantee all journalists the right to carry out their work without fear of reprisal.
Она настоятельно призвала Панаму пересмотреть решение об их высылке и гарантировать всем журналистам право на проведение ими своей работы без страха репрессалий.

From this point, all journalists who do not cooperate with the authorities will be forced to have bodyguards, in order not to protect themselves.
Отныне все журналисты, которые не сотрудничают с властью, будут вынуждены иметь охранников, чтобы не поплатиться жизнью за свою профессиональную деятельность.

The discussion focused on the topics vital for all journalists in the Southern Federal District", said Tskhovrebova.
Обсуждались темы, актуальные для всех журналистов Южного федерального округа»,- рассказала Цховребова.

He invited all journalists dismissed from work for being objective and unbiased to work in the headquarters, information center of his political party.
Всех журналистов, которых бы уволили с работы из-за их объективности и принципиальности, он пригласил в штаб своей политической партии, в информационный центр.

We also urge the government to free without restrictions all journalists and others incarcerated for the exercise of freedom of expression.
Мы также призываем правительство освободить без ограничений всех журналистов и других лиц, заключенных в тюрьму за осуществление свободы выражения мнений.

Whereas all journalists should have basic human rights literacy, specialized courses, such as on human rights reporting, should also be made available to them.
Хотя все журналисты должны обладать базовыми знаниями о правах человека, у них должна быть возможность прослушать специальные курсы, например по вопросам освещения проблематики прав человека.

Despite that, Point 2 of Article 3 of the Procedure emphasizes that CEC"ensures equal opportunities for all journalists", some of its provisions raise concern.
Несмотря на то, что в пункте 2 статьи 3 настоящего Порядка отмечается, что ЦИК" обеспечивает недискриминационные условия для всех журналистов", некоторые положения Порядка вызывают обеспокоенность.

Follow-up with all journalists that have participated in the trip, ensuring that they have all the materials to publish a good story.
Проведите последующую работу со всеми журналистами, которые принимали участие в поездке, обеспечив их всеми материалами для публикации хорошей статьи или репортажа.

The Special Rapporteur also urges Governments to release immediately and unconditionally all journalists detained because of their media-related activities.
Специальный докладчик также настоятельно призывает правительства незамедлительно и безоговорочно освободить всех журналистов, лишенных свободы по причине их деятельности в средствах массовой информации.

During the mission, the Special Rapporteur was informed that members of Parliament intend to present an amendment to the Act to extend its application to all journalists.
В ходе визита Специальный докладчик был информирован о том, что депутаты парламента намерены представить поправку к данному закону, с тем чтобы распространить его действие на всех журналистов.

All journalists should have the same professional rights as journalists employed with registered media outlets, including the right to seek and disseminate information.
Все журналисты должны иметь те же профессиональные права, что и журналисты, работающие в официально зарегистрированных СМИ, включая право искать и распространять информацию».

The High Commissioner urged the Egyptian authorities to promptly release all journalists and other media employees imprisoned for carrying out legitimate news reporting activities.
Верховный Комиссар настоятельно призвал власти Египта незамедлительно освободить всех журналистов и других сотрудников средств массовой информации, заключенных в тюрьмы за законное репортерскую деятельность.

In Cameroon, all journalists, press agencies, radio stations and television networks have the right to collect, process and publish any information they possess, whenever and wherever they desire.
В Камеруне все журналисты, агентства печати, радиостанции и телеканалы имеют право собирать, обрабатывать и публиковать имеющуюся в их распоряжении информацию, определяя по своему усмотрению место и время публикации.

Mayers' advice for journalists, editors and publishers can appear direct, possibly even blunt, but all journalists want to have an impact and reach the widest audience possible.
Советы Мейерса могут показаться журналистам, редакторам и издателям прямолинейными, даже резкими, но все журналисты хотят достичь какого-то эффекта и охватить как можно более широкую аудиторию.

At AP, Ms. Carroll oversees all journalists based at the organization's 243 bureaus in 97 countries and manages the security threats that confront her reporters on a daily basis.
В агентстве<< Ассошиэйтед Пресс>> гжа Кэрролл курирует всех журналистов, работающих в 243 бюро организации в 97 странах, и ежедневно решает вопросы, связанные с угрозами безопасности ее репортеров.

RSF raised similar concerns and called upon Djibouti to release all journalists and citizens currently imprisoned in connection with their professional activities and their freedom of expression.
РБГ высказали аналогичную обеспокоенность и призвали Джибути освободить всех журналистов и граждан, находящихся в настоящее время под стражей в связи с их профессиональной деятельностью и осуществлением права на свободу выражения мнений.