ALL JOY на Русском - Русский перевод

• вся радость

Примеры использования All joy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lord of all joy.
Господь всей радости.

All joys of life are in creativity.
Все радости жизни- в творчестве.

May the God of hope fill you with all joy and peace.”.
Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере.

Of all joys this is the least expected!'.
Из всех радостей- эта самая неожиданная.

Like He wants us to be depressed and miss out on all joy.
Как Он хочет, чтобы мы были подавлены и пропустить все радости.

All joy of earth, all heaven's beatitude.
Все счастье небес, всю радость земли.

Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor.
Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении.

All joy is for you to cure when feasible.
Вся радость для вас, чтобы залечить, когда это возможно.

At the meeting, we heard that sin takes all joy and happiness from your life.
На собраниях мы слышим, что грех отнимает радость и счастье в жизни.

All joy is for you to cure as quickly as feasible.
Вся радость для вас, чтобы лечить как можно быстрее.

You bear something so heavy that it has already spoiled all joy of your way.
Ты несешь что-то настолько тяжелое, что оно испортило всю радость от твоего пути.

All joy is for you to treat when possible.
Все счастье для вас, чтобы вылечить, когда это возможно.

My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения.

All joy is for you to cure as soon as possible.
Все счастье для вас, чтобы лечить так быстро, как это возможно.

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякое веселие земли.

Must all joy be so abandoned when weighted with husband?
Неужели всю радость следует оставить, когда тебя обременяют мужем?

This Presence is the source of all peace, all joy, all security.
Это Присутствие является источником всего мира, всей радости, всей безопасности.

And this is not all joy awaiting participants of the race.
И это далеко не все радости, ожидающие участников велоралли.

Some modern readers struggle with its being written from a male perspective, but one can see through the 18th-century language to embrace a vision of eternal marriage as the source of all joy in heaven.
Некоторые современные читатели борются с тем, что книга написана с мужской точки зрения. Но в ней сквозь язык 18го века можно видеть и понять явление вечного брака, как источника всей радости на небесах.

Let the next year grant you all joy, good news, fruitful ideas, and holiday spirit.
Пусть следующий год подарит всем вам радость, хорошие вести, плодотворные идеи, праздничное настроение.

Kusznierewicz Academy consists of people with passion- high class specialists, instructors, pilots, coaches, psychologists with long-term experience in work with young people, pedagogical capabilities and, above all, joy of sharing knowledge and skills.
Академия Кушнеревича это люди с увлечением- высококлассные специалисты, инструкторы, рулевые, тренеры, психологи с многолетним опытом работы с молодежью, педагогическими предрасположенностями, а прежде всего радостью делиться знаниями и навыками.

Such blessedness is exquisite, beyond all joy and goods, just as gold is the most valuable, most precious and best metal.
Оно дороже всех радостей и благ, точно так же, как золото выше, благороднее, ценнее всех металлов.

James 1:2 comes to mind, where he tells us to“Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds….
Джеймс 1: 2 приходит в голову, где он говорит нам" Граф все это радость, мои братья, когда вы встречаете испытания различных видов….

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.

May your work on Missions at our parish, which is an example of your steadfast trust in God, teach us to accept all joys, trials, sorrows and sufferings that fill us up in our everyday cares, and may them keep us in our joy and Christian hope.
Пусть ваш труд в миссии в нашем приходе есть примером Вашего непоколебимого доверия к Богу, научить нас принимать все радости, испытания, печали и страдания, которые наполняют нас в ежедневных заботах, сохранят вас в радости и христианской надежде.

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.
Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святого, обогатились надеждою».

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
Пусть же Бог, источник надежды, наполнит вас всей радостью и миром через вашу веру, чтобы в надежде вы изобиловали силой святого духа.

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
Бог же наш, Бог надежды, да исполнит вас в вере вашей всякой радостью и миром, дабы силою Духа Святого изобиловать вам надеждою. Апостол о своей миссии.

I know that I should count the persecution all joy, but I admit I have not been able to think of slander, name calling and threats as JOY yet.
Я знаю, что должна считать преследование как всякая радость, но я признаю, что я еще не была в состоянии думать о клевете, навешивании ярлыков и угрозах как РАДОСТЬ..

While in perished Babylon, the great harlot, all joy and life came to an end, in New Jerusalem holy joy and everlasting live dominate.
Если с падением Вавилона, великой блудницы, закончились все радости и всякое проявление жизни в этом городе, то в новом Иерусалиме будет царить нескончаемая, святая радость и вечная жизнь.