ALL LANGUAGE VERSIONS на Русском - Русский перевод

• все языковые версии
• вариантах текста на всех языках
• во всех языковых вариантах

Примеры использования All language versions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Show all language versions.
Показать все языковые версии.

I am happy to say that we have all language versions ready.
Я рад сообщить, что у нас имеются готовые тексты на всех языках.

Show all language versions Software.
Показать все языковые версии.

The Secretariat was requested to ensure that all language versions were consistent.
Секретариату было предложено обеспечить соответствие вариантов текста на всех языках.

Show all language versions Certificates.
Показать все языковые версии.

This update is applicable to all language versions of Photoshop CS6.
Это обновление применимо для всех языковых версий Photoshop CS6.

All language versions are to be issued simultaneously;
Версии на всех языках должны выпускаться одновременно;

Download show all language versions.
Показать все языковые версии.

Note: only theProduct key, no box, no CD, available to all language versions.
Примечание: только ключ теПродукт, отсутствие коробки, отсутствие КД, доступного ко всем языковым версиям.

However, not all language versions of the documents were available.
Однако эти документы имелись не на всех языках.

No document is to be posted on a website until all language versions have been officially issued.
Ни один документ не размещается на вебсайте до официального выпуска версий на всех языках.

To meter all language versions of a file, select- Any- from the drop-down list.
Чтобы контролировать использование всех языковых версий файла, выберите из раскрывающегося списка значение- Любая-.

The Chairman said that draft decision A/C.6/61/L.19 had been available in all language versions since 10 November.
Председатель говорит, что проект решения A/ C. 6/ 61/ L. 19 на всех языках имеется с 10 ноября.

Iii during the reading of the CRPs, all language versions should be available, to the extent possible;
Iii в ходе чтения документов зала заседаний по возможности должны быть в наличии тексты на всех языках;

The secretariat regretted that some documents had only recently become available in all language versions.
Секретариат выразил сожаление по поводу того, что ряд документов был переведен на все языки лишь недавно.

All language versions are available in electronic format on the Working Group's website, hosted by the Statistics Division.
Издания на всех языках имеются в электронном виде на веб- сайте Рабочей группы, который ведется Статистическим отделом.

It is our understanding that the concept"legal capacity" has the same meaning in all language versions.
Мы исходим из того, что концепция<< правосубъектности>> имеет одинаковое значение в вариантах на всех языках.

Should be applied to all language versions(if applicable) and specialty adaptations and should be reflected in related tools, as necessary.
К вариантам на всех языках( если это возможно) и к разделам, касающимся различных областей медицины, а также быть отражены, в случае необходимости, в смежных механизмах.

Moreover, this approach would significantly reduce the delay in making available all language versions of the sessional proceedings.
Кроме того, такой подход позволит значительно сократить задержку предоставления информации о работе сессий на всех языках.

To improve user experience, all language versions of the United Nations Radio website included links to the texts of speeches made by leaders during the debate;
На всех языковых версиях веб- сайта Радио Организации Объединенных Наций для удобства пользователей были размещены ссылки на тексты выступлений представителей в ходе прений;

More often than not, the rule on simultaneous issuance and posting on websites of all language versions is infringed.
Правило, касающееся одновременного распространения и размещения на вебсайтах версий документов на всех языках, чаще всего нарушается.

The ADN mixes up these two terms in all language versions at the moment and there are also differences between the language versions regarding the use of these terms.
На настоящий момент в ВОПОГ существует путаница в употреблении этих двух терминов во всех языковых вариантах, а также существуют расхождения в их употреблении между языковыми вариантами..

If the event information is only provided in Finnish, the event will be visible in Finnish in all language versions.
Если информация о мероприятии предоставлена только на финском языке, то во всех языковых версиях сайта она будет представлена соответственно на финском.

Paragraph 5.2.1.2.2. applied to all language versions of document TRANS/WP.29/1998/32, whilst the three other corrections applied only to the English text.
Пункту 5. 2. 1. 2. 2 в добавлении 3 к приложению 4, относится к вариантам документа TRANS/ WP. 29/ 1998/ 32 на всех трех языках, тогда как три других исправления касаются только текста на английском языке..

As a matter of drafting, it was pointed out that the title of the provision needed to be standardised in all language versions.
В редакционном плане было указано на необходимость в обеспечении единообразия в названиях этого положения в текстах на всех языках.

Contrary to practice elsewhere, not all language versions of a document carry the same symbol documents in Arabic and French bear the symbol of the English text with additional letter A for Arabic and F for French.
Вопреки общепринятой практике, не все языковые версии конкретных документов имеют одно и тоже условное обозначение документы на арабском и французском языках имеют условное обозначение английского текста с добавлением буквы А для арабского языка и F для французского языка.

In the discussion, the view was expressed that the definitions should be listed in alphabetical order in all language versions.
В ходе обсуждения была высказана точка зрения о том, что данные определения должны быть перечислены в алфавитном порядке в вариантах на всех языках.

The report is issued as a United Nations document only when all language versions are ready, which may take up.
Доклад выпускается в качестве официального документа Организации Объединенных Наций только когда готовы варианты на всех языках, на что может уйти один год.

He expressed his gratitude to the secretariat staff for their assiduity in ensuring that the text was available for the meeting in all language versions.
Он благодарит сотрудников секретариата за их усердную работу, в результате которой на заседании имеются варианты текста на всех языках.

Finally, WP.30 decided to revert to the issue at its next session, upon the understanding that all language versions of the underlying document would be available.
В заключение WP. 30 решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии при том понимании, что будут представлены варианты базового документа на всех языках.