ALL MEMBERS OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• все члены рабочей группы
• всех членов рабочей группы
• всем членам рабочей группы

Примеры использования All members of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

All members of the Working Group attended.
Присутствовали все члены Рабочей группы.

In conclusion, we would like to thank all members of the Working Group for their important contributions.
В заключение мы хотели бы поблагодарить всех членов Рабочей группы за их важный вклад.

All members of the Working Group attended.
На ней присутствовали все члены Рабочей группы.

With that in mind, we held meetings in which all members of the Working Group actively participated.
Этот подход определил и характер состоявшихся заседаний, в которых приняли активное участие все члены Рабочей группы.

All members of the Working Group attended.
В работе сессии приняли участие все члены Рабочей группы.

The Chairperson-Rapporteur repeatedly expressed her thanks on behalf of all members of the Working Group.
Председатель- докладчик неоднократно выражала свою благодарность от имени всех членов Рабочей группы.

All members of the working group attended its meetings.
Все члены Рабочей группы присутствовали на ее заседаниях.

Two trips to Geneva per year(for five days) for all members of the Working Group to participate in its sessions;
Покрытие расходов на две поездки всех членов Рабочей группы в Женеву ежегодно( продолжительностью пять дней каждая) для участия в ее сессиях;

All members of the Working Group, except Aída González Martínez, attended.
Присутствовали все члены Рабочей группы, за исключением Аиды Гонсалес Мартинес.

Recommendations prepared by the Secretariat and agreed to by the case rapporteur should be distributed to all members of the Working Group as far in advance as possible.
Рекомендации, подготовленные секретариатом и одобренные соответствующим докладчиком, должны распространяться среди всех членов Рабочей группы как можно более заблаговременно.

All members of the Working Group would be invited to provide feedback by 1 February 2007.
Всем членам Рабочей группы будет предложено представить свои ответы на него до 1 февраля 2007 года.

Of particular importance was the concern, expressed by virtually all members of the Working Group, that a considerable amount of time should be provided to the Ministers to speak.
В выступлениях практически всех членов Рабочей группы отчетливо прозвучало беспокойство по поводу предоставления министрам достаточного времени для выступлений.

The Remote Sensing Task Group of that Working Group addresses issues related to sharing and access to space-based data and information for all members of the Working Group.
Действующая в рамках этой Рабочей группы целевая группа по дистанционному зондированию решает вопросы, касающиеся обмена космическими данными и информацией и обеспечения доступа к ним для всех членов Рабочей группы.

It was also agreed that all members of the working group were ready to launch the operation.
Было также определено, что все члены рабочей группы готовы приступить к началу операции.

The choice was that between a protocol marking an important step forward that would be open for signature in the very near future and, on the other hand, a more comprehensive protocol which would take a considerable time to be acceptable to all members of the working group.
Существо проблемы заключается в том, чтобы сделать выбор между протоколом, знаменующим собой важный шаг вперед, который будет открыт для подписания в самое ближайшее время, и более обширным протоколом, согласование которого со всеми членами рабочей группы потребует значительного времени.

A questionnaire was sent to all members of the Working Group and invited participants prior to the first meeting in Montreux.
До первого заседания в Монтре всем членам Рабочей группы и приглашенным участникам был направлен вопросник.

All members of the Working Group underscored the importance of collaboration and coordinated efforts in searching for solutions to international migration issues, including those concerning refugees, displaced persons and asylum-seekers.
Все члены Рабочей группы подчеркнули важное значение сотрудничества и координации усилий по поиску решений проблем международной миграции, включая проблемы, касающиеся беженцев, перемещенных лиц и лиц, ищущих убежище.

To that end, he called for the cooperation and contribution of all members of the Working Group in achieving a viable convention which would be acceptable to the majority of watercourse States.
С этой целью ко всем членам Рабочей группы обращается просьба о сотрудничестве и содействии, с тем чтобы разработать осуществимую конвенцию, которая была бы приемлема для большинства государств водотока.

Share with all members of the Working Group its experience in increasing purchasing power and on efforts which have eliminated squatting in Cameroon(Sudan);
Обмениваться со всеми членами Рабочей группы своим опытом работы по повышению покупательной способности и ликвидации скваттерных поселений в Камеруне( Судан);

Nevertheless, there are limits to the Working Group's ability to provide support to operational programmes in the field: not all members of the Working Group have a field presence at the country level, and those that do have a field presence do not have a direct management link to programmes in the field.
Однако Рабочая группа обладает ограниченными возможностями в том, что касается содействия осуществлению оперативных программ на местах: не все члены Рабочей группы обеспечивают присутствие на страновом уровне, а те, которые обеспечивают присутствие на местах, не имеют возможности осуществлять непосредственное управление программами на местах.

She noted that all members of the Working Group had managed to strike a compromise and agree on the package of measures that was itemized in the Working Group's report.
Она отметила, что всем членам Рабочей группы удалось найти компромиссные решения и согласовать пакет мер, изложенных в докладе Рабочей группы..

With respect to the letter received from the Leonard Peltier Defense Committee dated 26 July 2002 inviting all members of the Working Group to visit Mr. Peltier at Leavenworth Penitentiary, where he is incarcerated, in order to discuss his case. The Working Group decided, for lack of time, to discuss the matter fully at its next session.
Что касается письма от 26 июля 2002 года, полученного от Комитета по защите Леонарда Пелтиера, в котором всем членам Рабочей группы предлагается встретиться с гном Пелтиером, содержащимся в тюрьме в Ливенворте, с целью обсуждения его дела, то Рабочая группа постановила, по причине нехватки времени, подробно обсудить этот вопрос на своей следующей сессии.

I trust that all members of the working group will take part in the discussion in a constructive manner and that they will prepare a meaningful report and recommendations on this important issue.
Я убежден, что все члены рабочей группы примут участие в конструктивном обсуждении и выработают существенный доклад и рекомендации по этому важному вопросу.

We would therefore urge all members of the Working Group to negotiate in good faith and in a serious, open and friendly manner.
Поэтому мы настоятельно призвали бы всех членов Рабочей группы вести переговоры в добросовестном, серьезном, откровенном и дружелюбном духе.

On 5 November 2010, all members of the Working Group participated in a commemorative event on the occasion of the 30th anniversary of the establishment of the Working Group mandated by Human Rights Council resolution 14/10.
Ноября 2010 года все члены Рабочей группы участвовали в памятном мероприятии по случаю 30- й годовщины учреждения Рабочей группы, организованном на основании резолюции 14/ 10 Совета по правам человека.

My felicitations extend of course to all members of the working group on the effective discharge of its mandate, and to the Secretariat on the servicing of its deliberations.
Мои поздравления адресованы, конечно же, и всем членам рабочей группы, а также Секретариату за обслуживание ее работы.

The ACT Group commends all members of the Working Group for their work leading to the adoption, on 5 June, of the note by the President(S/2014/393) on ensuring continuity in the work of the subsidiary bodies.
Группа ПСТ выражает признательность всем членам Рабочей группы за их усилия, которые привели к принятию записки Председателя от 5 июня( S/ 2014/ 393) об обеспечении последовательности в работе вспомогательных органов.

Given the time limitations at the February meeting, not all members of the working group had had the chance to indicate their formal agreement of the commentary, although there had not been any actual disagreement.
Ввиду нехватки времени на февральском совещании не всем членам рабочей группы удалось официально изложить свою позицию в отношении комментария, однако фактически никто не высказал своего несогласия с его текстом.

In particular, on behalf of all members of the Working Group, he expressed sincere appreciation to the Rapporteur, whose tireless efforts had enabled the Working Group to complete its task successfully.
В частности, от имени всех членов Рабочей группы он выразил искреннюю признательность Докладчику, чьи неустанные усилия позволили Рабочей группе успешно выполнить поставленную перед ней задачу.

In conclusion, we would like to thank all members of the Working Group for their important contributions and the spirit of compromise which made the agreement on the establishment of the Residual Mechanism possible.
В заключение мы хотели бы поблагодарить всех членов Рабочей группы за их важный вклад и проявленный ими дух компромисса, благодаря чему удалось заключить соглашение об учреждении Остаточного механизма.