ALL MINEFIELDS на Русском - Русский перевод

• все минные поля
• всех минных полей

Примеры использования All minefields на Английском языке и их переводы на Русский язык

All minefields in Jordan are marked and fenced.
Все минные поля в Иордания промаркированы и огорожены.

Greece has already cleaned all minefields on the Greek-Bulgarian border.
Греция уже разминировала все минные поля вдоль греко- болгарской границы.

All minefields in Jordan were reported marked and fenced.
Все минные поля в Иордании, как сообщалось, промаркированы и огорожены.

Removal of fences surrounding 48 demined areas once all minefields are cleared.
Снятие ограждения вокруг 48 заминированных районов после очистки всех минных полей.

All minefields are marked and monitored to ensure that civilians keep out of mined areas.
Все минные поля помечены и находятся под контролем с целью исключить возможность доступа к минным полям для гражданского населения.

Hungary subsequently removed or relocated all minefields away from the Austrian border.
Впоследствии Венгрия ликвидировала или переместила все минные поля от границы с Австрией.

All minefields are marked and registered in IMSMA and 70 percent of them have been reviewed with the EOD IS-Survey system.
Все минные поля промаркированы и зарегистрированы в ИМСМА, и 70 процентов из них обозреваются за счет системы обследования- ИС ОВБ.

Zimbabwe envisages clearing all minefields by its 2009 deadline to do so.
Зимбабве предусматривает произвести расчистку всех минных полей к 2009 году- своему предельному сроку на этот счет.

To clear all minefields and booby-trapped areas inside the buffer zone without further delay, as requested by the Force;
Без дальнейших проволочек разминировать все минные поля и места, где установлены мины- ловушки, в пределах буферной зоны, как об этом просили Силы;

Pakistan enjoys a unique record of having cleared all minefields after the three wars in South Asia.
Пакистан имеет уникальный опыт в этой области, разминировав все минные поля после трех войн в Южной Азии.

To clear all minefields and booby-trapped areas inside the buffer zone without further delay, as requested by the Force;
Без дальнейших задержек разминировать все минные поля и места, где установлены мины- ловушки, в пределах буферной зоны, в соответствии с просьбой Сил;

Pakistan enjoys a unique record of clearing all minefields after the three wars in South Asia.
Пакистан исключительно хорошо зарекомендовал себя в разминировании всех минных полей после трех войн в Южной Азии.

To the extent feasible, all minefields shall be protected and marked by fencing or with other means in order to ensure the effective exclusion of military personnel and civilians from the mined area;
По мере осуществимости все минные поля защищаются и обозначаются ограждением или иными средствами, с тем, чтобы обеспечить эффективное недопущение военного персонала и гражданского населения в заминированный район.

I also appeal to them to continue their support until all minefields in my country are eliminated.
Я также призываю их по-прежнему оказывать нам поддержку, пока в моей стране не будут уничтожены все минные поля.

Pakistan had successfully cleared all minefields after the three wars in that part of the continent and no humanitarian situation had been caused by the use of landmines.
Пакистан успешно произвел очистку всех минных полей, оставшихся в этой части континента после трех войн, и применение наземных мин не вызывает гуманитарной ситуации.

No single technique provides a"silver-bullet solution" for all minefields and clearance requirements.
Никакой единичный метод не дает" идеального решения" применительно ко всем минным полям и потребностям в расчистке.

All minefields upon their emplacement should be recorded, and they should be monitored and guarded by military personnel before conflict, so to prevent the access by civilians and vehicles and persons of humanitarian missions.
Все минные поля после их установки должны быть зарегистрированы, и они должны наблюдаться и охраняться военным персоналом до конфликта, с тем чтобы предотвратить доступ к ним со стороны граждан, транспортных средств и работников гуманитарных миссий.

Mr. President, allow me to state that Pakistan enjoys a unique record on clearing all minefields after the three wars in South Asia.
Г-н Председатель, позвольте мне заявить, что Пакистан исключительно хорошо зарекомендовал себя в разминировании всех минных полей после трех войн в Южной Азии.

For this reason it has taken the initiative to clear all minefields laid in the buffer zone by the Cyprus National Guard immediately after the Turkish invasion of Cyprus.
С этой целью оно выступило с инициативой о разминировании силами национальной гвардии Кипра всех минных полей в буферной зоне сразу после турецкого вторжения в Кипр.

However, this will depend upon adequate funding by both the state and other willing donor communities and other partners to enable us to remove all minefields by the 2009 deadline.
Однако это будет зависеть от адекватного финансирования как со стороны государства, так и со стороны других благожелательных донорских сообществ и других партнеров, чтобы помочь нам убрать все минные поля к предельному сроку- 2009 году.

It should further place strict requirements for mapping and marking all minefields, and for registering those maps in a timely manner with the United Nations.
Кроме того, он должен включать строгие требования в отношении картирования и обозначения всех минных полей и своевременной регистрации этих карт в Организации Объединенных Наций.

All minefields, within the territory controlled by the party concerned, should be monitored by military or other authorized personnel, or protected by fencing or other means, to ensure the effective exclusion of civilians from the area.
Все минные поля в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, следует подвергать наблюдению со стороны военного или иного уполномоченного персонала или защищать ограждением или иными средствами, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение граждан в район.

Furthermore, the Government of Cyprus has taken the initiative to clear all minefields laid by the National Guard in the buffer zone immediately after the Turkish invasion in Cyprus.
Кроме того, правительство Кипра выступило с инициативой по разминированию всех мин, установленных Национальной гвардией в буферной зоне сразу после турецкого вторжения на Кипр.

With the exception of one remaining Turkish Forces minefield south of Varosha and three National Guard minefields in the Laroujina pocket, all minefields within the buffer zone will have been cleared by the end of 2010.
За исключением одного остающегося минного поля турецких сил к югу от Вароши и трех минных полей Национальной гвардии в анклаве Ларуджина, все минные поля в буферной зоне будут освобождены от мин к концу 2010 года.

At the earliest opportunity and to the extent feasible, all minefields within the territory controlled by the party concerned must be protected by military or other authorized personnel.
Iv При ближайшей возможности и по мере осуществимости все минные поля в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, должны охраняться военным или иным уполномоченным персоналом.

However, in accordance with Article 10(1) of Amended Protocol II States Parties shall without delay after the cessation of active hostilities clear, remove, destroy or maintain all minefields, mined areas, mines, booby-traps and other devices in accordance with the Articles in the Protocol.
Вместе с тем, в соответствии со статьей 10( 1) пересмотренного Протокола II, государства- участники должны безотлагательно после прекращения активных военных действий разминировать, ликвидировать, уничтожить или содержать все минные поля, минные районы, мины, мины- ловушки и другие устройства в соответствии со статьями Протокола.

After the cessation of active hostilities, all minefields and mined areas of MOTAPM and mines other than anti-personnel mines shall, in close cooperation with the parties concerned, be cleared, removed, destroyed or maintained without delay.
После прекращения активных военных действий все минные поля и минные районы с НППМ и непротивопехотные мины, в тесном сотрудничестве с соответствующими сторонами, безотлагательно обезвреживаются, удаляются, уничтожаются или содержатся.

Mauritania aims to demine all priority areas in relevant regions by 2008 and demine all minefields identified by the technical surveys by 2011.
Мавритания стремится разминировать все приоритетные районы в соответствующих регионах к 2008 году и разминировать все минные поля, идентифицированные за счет технических обследований, к 2011 году.

Ethiopia must provide UNMEE with full information and maps concerning all minefields so as to facilitate the work of the Mine Action Coordination Centre with a view, inter alia, to allow internally displaced persons to return safely to homes within the TSZ;
Эфиопия должна предоставить МООНЭЭ полную информацию и карты в отношении всех минных полей в целях содействия работе Центра по координации деятельности, связанной с разминированием, с тем чтобы, среди прочего, предоставить внутренне перемещенным лицам возможность вернуться в условиях безопасности в свои дома внутри ВЗБ;

At the fifty-eighth session of the United Nations General Assembly, President Papadopoulos announced the initiative of the Cyprus Government"to clear all minefields in the buffer zone laid by the National Guard immediately after the Turkish invasion of Cyprus.
На пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи президент Пападопулос объявил об инициативе кипрского правительства" о разминировании силами национальной гвардии Кипра всех минных полей в буферной зоне сразу после турецкого вторжения в Кипр.