ALL MISSION COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• всех компонентов миссии
• все компоненты миссий
• всеми компонентами миссии
• все компоненты миссии

Примеры использования All mission components на Английском языке и их переводы на Русский язык

All mission components received fully satisfactory levels of administrative and logistical support.
Всем компонентам Миссии оказывалась вполне удовлетворительная административная и материально-техническая поддержка.

The Mission's requirements have been fully reviewed and justified in consultation with all Mission components.
Обзор и обоснование потребностей Миссии были проведены в полном объеме в консультации со всеми компонентами Миссии.

All mission components rely on the availability of information and the capacity to analyse and retrieve data efficiently and effectively.
Все компоненты миссий полагаются на наличие информации и способность эффективно ее извлекать и анализировать.

This is a complex undertaking, involving all mission components, and focused support from Headquarters is required.
Это сложная работа, в которой участвуют все компоненты миссий, и она требует целенаправленной поддержки со стороны Центральных учреждений.

The Advisory Committee takes note of the efforts to promote language programmes, particularly Creole, to all Mission components.
Консультативный комитет принимает к сведению усилия по популяризации языковых курсов, особенно курсов креольского языка, во всех компонентах Миссии.

The Central Warehouse Section will provide all Mission components with a cost-effective and efficient supply of assets and commodities.
Секция централизованного складирования будет обеспечивать для всех компонентов Миссии экономически выгодную и эффективную поставку имущества и товаров.

Operationalise the Integrated Support Services(ISS) concept in order to provide sufficient support to all mission components.
Практическое осуществление концепции функционирования Объединенных вспомогательных служб( ОВС) в целях оказания поддержки всем компонентам Миссии в достаточном объеме;

It must factor in all mission components: civil affairs, military, police, humanitarian, public information, etc.
Он должен содержать информацию по всем компонентам миссии: по гражданским делам, по военному, полицейскому и гуманитарному компонентам, по общественной информации и т. д.

In addition, the Special Representative will provide direction and guidance to all Mission components to ensure that all mandated tasks are implemented.
Кроме того, Специальный представитель будет обеспечивать общее руководство и управление для всех компонентов Миссии для обеспечения того, чтобы выполнялись все предусмотренные мандатом задачи.

Surveys were completed at all mission components, and minimum operating residential security standard inspections were conducted mission-wide.
Проведены обследования всех компонентов Миссии; в масштабах всей Миссии были проведены проверки соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений.

In addition, the Unit will also provide technical and substantive support and training to all Mission components to build and strengthen their internal capacity to mainstream gender.
В дополнение к этому Группа будет также оказывать техническую и основную поддержку и организовывать учебную подготовку для всех компонентов Миссии в целях создания и наращивания их внутреннего потенциала по учету гендерной проблематики.

To ensure that all mission components are sufficiently prepared to protect civilians, operational guidance for military and police components is being developed.
Для того чтобы обеспечить достаточную подготовленность всех компонентов миссии к защите гражданского населения, разрабатывается оперативное руководство для военного и полицейского компонентов..

The Reports Officers will report to the Chief of the Joint Operations Centre and will interpret information and identify critical political and operational issues from across all Mission components and the United Nations country team.
Сотрудники по подготовке отчетности будут подчиняться руководителю Объединенного оперативного центра и будут анализировать информацию и выявлять важнейшие политические и оперативные проблемы во всех компонентах Миссии и в страновой группе Организации Объединенных Наций.

The present report provides an update on the establishment of all Mission components and on the Mission's activities, as well as an assessment of the overall situation in the country since my second progress report(S/2012/140) of 7 March 2012.
В докладе содержатся информация о ходе формирования всех компонентов Миссии и ее деятельности и оценка общего положения в стране в период со времени выхода моего второго очередного доклада от 7 марта 2012 года S/ 2012/ 140.

Through the conduct of warden training, including for other United Nations entities; and tabletop exercises on crisis management involving all mission components, in relation to the aviation emergency rescue plan.
Проводились учебные занятия для инспекторов охраны, в том числе для других структур Организации Объединенных Наций, а также штабные тренировки, посвященные регулированию кризисных ситуаций, с участием всех компонентов миссии в связи с планом аварийно-спасательных работ с применением авиасредств.

UNOCI continues to work closely with all mission components and the United Nations country team to strengthen training initiatives and prevention measures for all peacekeepers, as well as monitoring and reporting mechanisms.
ОООНКИ продолжает тесно сотрудничать со всеми компонентами миссии и страновой группой Организации Объединенных Наций в усилении учебных мероприятий и превентивных мер для всех миротворцев, а также в совершенствовании механизмов контроля и отчетности.

Pursuant to guidance issued by the Department of Peacekeeping Operations on the matter, welfare committees are tasked with helping heads of mission to establish a comprehensive mission strategy and ensure that all mission components benefit from welfare and recreation activities, facilities and amenities.
В соответствии с рекомендациями ДОПМ по этому вопросу на комитеты по обеспечению быта возлагается обязанность оказывать помощь руководителям миссий в разработке всеобъемлющей стратегии и организовывать во всех компонентах миссий культурно- бытовую деятельность, создавать помещения и удобства.

The policy further clarifies that while the head of mission is responsible for all mission components, the Chief/Director of Mission Support is the sole authority in the field to commit financial resources.
Эта политика далее устанавливает, что, хотя глава миссии отвечает за все компоненты миссии, начальник службы поддержки миссии является единственным должностным лицом в миссии, который имеет право санкционировать расходование финансовых средств.

They guide all mission components in addressing the specific priorities, needs and perspectives of women and men within all policies and programmes supported by the mission throughout the transitional phase, in accordance with Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.
Они руководят всеми компонентами миссии в связи с рассмотрением конкретных приоритетов, потребностей и вопросов женщин и мужчин в рамках всех стратегий и программ, поддерживаемых миссией на переходном этапе в соответствии с резолюцией 1325( 2000) Совета Безопасности<< Женщины и мир и безопасность.

Establishing, with essential support staff, a main logistics base in Mombasa, Djibouti or Dar es Salaam and a forward logistics base in Mogadishu to support all mission components by providing transportation, stores, equipment and the required material-handling equipment.
Создание и укомплектование необходимым вспомогательным персоналом основной базы материально-технического снабжения в Момбасе, Джибути или Дар-эс-Саламе и передовой базы материально-технического снабжения в Могадишо в целях обслуживания всех компонентов Миссии путем обеспечения необходимых перевозок, складских помещений, техники и подъемно- транспортного оборудования;

The Special Committee stresses that all mission components should ensure that information is shared with Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres in a timely fashion, in order to enable those bodies to effectively carry out their functions.
Специальный комитет подчеркивает, что все компоненты миссий должны обеспечивать своевременное доведение информации в объединенные оперативные центры и объединенные аналитические центры миссий, чтобы эти органы могли эффективно выполнять свои функции.

To ensure that the latter type of judgement is made and then acted upon soundly, on the basis of a well-rounded grasp of the situation, multidimensional operations typically are headed in the field by a Special Representative of the Secretary-General, with clearly defined authority, which extends over all mission components.
С тем чтобы обеспечить возможность для оценки состояния обстановки и последующего принятия адекватных мер на основе четкого понимания ситуации, руководство многосторонними операциями на месте обычно возлагается на Специального представителя Генерального секретаря, обладающего четко определенными полномочиями, распространяющимися на все компоненты миссии.

The Special Committee stresses that all mission components should ensure that information is shared with Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres in a timely fashion, in order to enable those bodies to effectively carry out their functions.
Специальный комитет подчеркивает, что все компоненты миссий должны обеспечивать своевременное доведение информации до сведения объединенных оперативных центров и объединенных аналитических центров миссий, чтобы эти органы могли эффективно выполнять свои функции.

The Council stresses the importance of ensuring engagement by senior mission leadership on the protection of civilians, with a view to ensuring that all mission components and all levels of the chain of command are properly informed of and involved in the mission's protection mandate and their relevant responsibilities.
Совет подчеркивает важность обеспечения участия старших руководителей миссий в решении вопросов, связанных с защитой гражданских лиц, в целях обеспечения того, чтобы все компоненты миссий и командные инстанции на всех уровнях были должным образом информированы об аспектах мандата миссии, касающихся защиты, и о своих соответствующих обязанностях.

In accordance with the commitment of the Secretary-General to guarantee unity of command in the field and at Headquarters, unity of command and further integration in the field have been strengthened through the delegation of overall authority to the Special Representatives of the Secretary-General and heads of mission for all mission components, including the military, police and administration.
В соответствии с обязательством Генерального секретаря гарантировать единство руководства на уровне периферийных отделений и Центральных учреждений, принципы единства руководства и углубления интеграции на местах получили дальнейшее развитие путем делегирования общих полномочий специальным представителям Генерального секретаря и главам миссий на руководство всеми компонентами миссий, в том числе военным, полицейским и административным.

United Nations forces should be able to defend themselves and all mission components under more robust rules of engagement; that would not be the same as the enforcement of peace, but would include all the peaceful means encompassed in the definition of self-defence under the Charter of the United Nations.
Войска Организации Объединенных Наций должны иметь возможность защищать себя и все компоненты миссии на основе более строгих правил применения силы; эти правила не будут такими же, как при принуждении к миру, однако будут включать все мирные средства, охватываемые определением самообороны в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Contingents and formed police units do not fall under the System; although an internal Department of Peacekeeping Operations policy dated 2010 has made the Network security risk management process for risk assessment internally applicable to all mission components, including military contingents and formed police units.
На контингенты и сформированные полицейские подразделения эта система не распространяется; вместе с тем согласно внутренней политике Департамента операций по поддержанию мира 2010 года процесс управления рисками в области безопасности Межучрежденческой сети, используемый для оценки рисков, применим в отношении всех компонентов миссий, включая воинские контингенты и сформированные полицейские подразделения.

The Gender Affairs Unit provides technical and substantive support and training to all Mission components to build and strengthen their internal capacity on gender mainstreaming and facilitate coordination across the Mission on gender equality and women's political empowerment.
Группа по гендерным вопросам обеспечивает техническую и тематическую поддержку и подготовку кадров для всех компонентов Миссии в связи с созданием и укреплением их внутреннего потенциала, призванного обеспечивать учет гендерных аспектов и содействовать координации действий в рамках Миссии по вопросам гендерного равенства и расширения политических прав и возможностей женщин.

The Supply Section, with its currently authorized staffing establishment of 117 posts(1 P-5, 1 P-4, 4 P-3, 16 Field Service, 76 national General Service and 19 United Nations Volunteer positions), provides all Mission components with cost-effective and efficient supply and distribution of ground and aviation fuel throughout Liberia.
Секция снабжения, настоящее утвержденное штатное расписание которой включает 117 должностей( 1 С5, 1 С4, 4 С3, 16 должностей сотрудников категории полевой службы, 76 национальных сотрудников категории общего обслуживания и 19 добровольцев Организации Объединенных Наций), обеспечивает для всех компонентов Миссии эффективное с точки зрения затрат и действенное снабжение и распределение топлива для автотранспортных средств и авиации на всей территории Либерии.

In order to strengthen planning, reporting, project monitoring capacity and information-sharing across all mission components, UNAMID converted, within existing resources, the former Joint Logistics Operations Centre under the Chief of the Integrated Support Service into the new Mission Support Centre, directly under the Director of Mission Support.
В целях расширения возможностей по планированию, представлению отчетности, контролю за осуществлением проектов и обмену информацией между всеми компонентами миссии ЮНАМИД преобразовала, исходя из имеющихся ресурсов, бывший Объединенный центр управления материально-техническим снабжением под руководством начальника Объединенной службы поддержки в новый Центр поддержки миссии под непосредственным руководством директора Отдела поддержки миссии..