TO ALL MISSION COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• всем компонентам миссии
• для всех компонентов миссии

Примеры использования To all mission components на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, the Unit conducts environmental audits and provides guidance to all Mission components on environmental compliance.
Помимо этого Группа проводит экологические проверки и готовит для всех подразделений Миссии рекомендации по вопросам соблюдения экологических стандартов.

Technical support and advice would be provided to all Mission components to adequately respond to the identified priorities of women and girls in the sectors of security, protection and human rights.
Всем компонентам Миссии будет предоставляться техническая поддержка и консультации в интересах принятия необходимых мер по удовлетворению выявленных приоритетных потребностей женщин и девочек в секторах безопасности, охраны и прав человека.

The Advisory Committee takes note of the efforts to promote language programmes, particularly Creole, to all Mission components.
Консультативный комитет принимает к сведению усилия по популяризации языковых курсов, особенно курсов креольского языка, во всех компонентах Миссии.

In addition, the Special Representative will provide direction and guidance to all Mission components to ensure that all mandated tasks are implemented.
Кроме того, Специальный представитель будет обеспечивать общее руководство и управление для всех компонентов Миссии для обеспечения того, чтобы выполнялись все предусмотренные мандатом задачи.

Support is provided to all Mission components, including military, police and civilian personnel, and services range from providing living and working accommodations, rations and water to providing services in the medical, transportation and information and communications technology areas.
Поддержка оказывается всем компонентам Миссии, включая военнослужащих, полицейский и гражданский персонал, а услуги варьируются от предоставления жилья и рабочих помещений, продовольствия и воды, до оказания в области медицины, транспортного обслуживания и связи и информационных технологий.

MINURSO continues to maintain a videoconferencing facility available for use to all Mission components at short notice.
МООНРЗС продолжает поддерживать видеоконференционные средства на таком уровне, который позволяет всем компонентам Миссии использовать их без предварительного уведомления.

Technical support and advice would be provided to all Mission components so that they could respond adequately to the identified priorities of women and girls in the sectors of security, protection and human rights.
Всем компонентам миссии будет предоставляться техническая поддержка и консультации, с тем чтобы они могли принимать необходимые меры по удовлетворению выявленных приоритетных потребностей женщин и девочек в секторах безопасности, охраны и прав человека.

Operationalise the Integrated Support Services(ISS) concept in order to provide sufficient support to all mission components.
Практическое осуществление концепции функционирования Объединенных вспомогательных служб( ОВС) в целях оказания поддержки всем компонентам Миссии в достаточном объеме;

In addition, the Unit will also provide technical and substantive support and training to all Mission components to build and strengthen their internal capacity to mainstream gender.
В дополнение к этому Группа будет также оказывать техническую и основную поддержку и организовывать учебную подготовку для всех компонентов Миссии в целях создания и наращивания их внутреннего потенциала по учету гендерной проблематики.

Contingents and formed police units do not fall under the System; although an internal Department of Peacekeeping Operations policy dated 2010 has made the Network security risk management process for risk assessment internally applicable to all mission components, including military contingents and formed police units.
На контингенты и сформированные полицейские подразделения эта система не распространяется; вместе с тем согласно внутренней политике Департамента операций по поддержанию мира 2010 года процесс управления рисками в области безопасности Межучрежденческой сети, используемый для оценки рисков, применим в отношении всех компонентов миссий, включая воинские контингенты и сформированные полицейские подразделения.

The Engineering Section is responsible for the provision of engineering and facility management support to all Mission components deployed within the mission area, including construction, alteration, renovation and maintenance services for Mission facilities.
Инженерно-техническая секция отвечает за оказание всем компонентам Миссии, дислоцированным в районе ее действия, инженерно-технической поддержки и поддержки в эксплуатации помещений, включая услуги строительства, переоборудования и технического обслуживания помещений Миссии..

In United Nations peacekeeping missions, the Chief of Mission Support is responsible for the provision of administrative and logistical support to all mission components and has the primary responsibility for the management of financial and material resources.
В миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира начальник Отдела поддержки миссии отвечает за обеспечение административной и материально-технической поддержки всем компонентам миссии и несет главную ответственность за управление финансовыми и материальными ресурсами.

Integrated Support Services is designed to deliver coordinated logistics support services to all mission components on the basis of agreed priorities and consistent with demonstrated and authorized requirements, irrespective of whether the unit supplying the function is comprised of military, police, United Nations civilian staff, government-provided civilian personnel, commercial contractors or a combination of all..
Комплексное вспомогательное обслуживание предполагает скоординированное материально-техническое снабжение всех остальных компонентов миссии на основе согласованных приоритетов и в соответствии с заявленными и санкционированными потребностями независимо от того, имеются ли в штате подразделения, выполняющего эти функции, военнослужащие, полицейские, гражданские сотрудники Организации Объединенных Наций, предоставляемый правительствами гражданский персонал, коммерческие подрядчики или оно имеет смешанное штатное расписание.

While the primary role of the Centre is to ensure the provision of efficient, timely and effective logistics support to all Mission components, it also deals with aspects of cooperation and mutual assistance between the Mission and other United Nations agencies and NGOs.
Хотя главная роль Центра заключается в оказании эффективной, своевременной и качественной материально-технической поддержки всем компонентам Миссии, Центр будет также заниматься вопросами сотрудничества и взаимопомощи между Миссией и другими учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО.

The Gender Affairs Unit provides technical and substantive support and training to all Mission components to build and strengthen their internal capacity on gender mainstreaming and facilitate coordination across the Mission on gender equality and women's political empowerment.
Группа по гендерным вопросам обеспечивает техническую и тематическую поддержку и подготовку кадров для всех компонентов Миссии в связи с созданием и укреплением их внутреннего потенциала, призванного обеспечивать учет гендерных аспектов и содействовать координации действий в рамках Миссии по вопросам гендерного равенства и расширения политических прав и возможностей женщин.

To support the Mission in the implementation of this mandate, the Protection of Civilians Unit will provide strategic guidance to all Mission components and will collaborate with the Joint Operations Centre in the planning and implementation of early warning and early response initiatives across the Mission..
Для оказания Миссии поддержки в выполнении этой задачи Группа по защите гражданских лиц будет предоставлять стратегические рекомендации всем компонентам Миссии и сотрудничать с Объединенным оперативным центром в планировании и осуществлении инициатив в области раннего предупреждения и раннего реагирования в масштабах всей Миссии..

In view of the changed operational circumstances, the UNMEE concept of operations was adjusted to provide continuing support to all Mission components through the integration of all support staff and resources based on identified priorities, as reflected in detailed Mission support plans, including the placement of military logistics staff and enabling units under the technical control of the Chief of Integrated Support Services.
В связи с изменениями в оперативной обстановке концепция оперативной деятельности МООНЭЭ была скорректирована с целью обеспечить бесперебойное обслуживание всех компонентов Миссии за счет концентрации вспомогательного персонала и ресурсов на решении приоритетных задач, сформулированных в подробных планах поддержки Миссии, и в частности за счет передачи военного персонала, занимающегося вопросами тылового обеспечения, и вспомогательных подразделений под технический контроль начальника Отдела общего вспомогательного обслуживания.

While the primary role of the Centre is to ensure efficient, timely and effective logistics support to all Mission components, it will also deal with aspects of cooperation and mutual assistance between the Mission and other United Nations agencies and NGOs.
Хотя главная роль Центра заключается в обеспечении оказания эффективной, своевременной и качественной материально-технической поддержки всем компонентам Миссии, он будет также заниматься рядом аспектов сотрудничества и взаимопомощи между Миссией и другими учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО.

The UNMIS Public Information Office continues to upgrade its media monitoring capacity, providing an enhanced information service to all Mission components on mandate-relevant news and commentary. In Sudan, the recently launched UNMIS periodical, focuses on activities related to the Comprehensive Peace Agreement carried out by the Mission and the wider United Nations system.
Бюро общественной информации МООНВС продолжает модернизировать свой потенциал контроля за средствами массовой информации, обеспечивая более полное информационное обеспечение всех компонентов Миссии по вопросам, касающимся новостей и комментариев, относящихся к мандату.<< В Судане>>, в периодическом издании МООНВС, недавно ставшем выходить в свет, освещается деятельность Миссии и других организаций системы Организации Объединенных Наций, связанная со Всеобъемлющим мирным соглашением.

The concrete tools being developed by the Department of Peacekeeping Operations to help mainstream gender perspectives into the daily work of all mission components should help to meet these needs.
Конкретные инструменты, разрабатываемые Департаментом операций по поддержанию мира с целью способствовать всестороннему учету гендерной проблематики в повседневной работе всех компонентов миссий, должны помочь решить эти проблемы.

Establishing, with essential support staff, a main logistics base in Mombasa, Djibouti or Dar es Salaam and a forward logistics base in Mogadishu to support all mission components by providing transportation, stores, equipment and the required material-handling equipment.
Создание и укомплектование необходимым вспомогательным персоналом основной базы материально-технического снабжения в Момбасе, Джибути или Дар-эс-Саламе и передовой базы материально-технического снабжения в Могадишо в целях обслуживания всех компонентов Миссии путем обеспечения необходимых перевозок, складских помещений, техники и подъемно- транспортного оборудования;

To facilitate the Mission's support to the Government of Southern Sudan and to mainstream protection in all Mission components, UNMIS established protection task forces in November 2010 under the leadership of the State coordinators and in close cooperation with the humanitarian country team State protection clusters.
Для облегчения усилий Миссии по оказанию поддержки правительству Южного Судана и обеспечения основной защиты в рамках всех компонентов Миссии МООНВС в ноябре 2010 года создала оперативные группы защиты, призванные действовать под руководством координаторов, назначенных на уровне штатов, и в тесном сотрудничестве с существующими на уровне штатов комплексными группами по вопросам защиты, входящими в состав страновой гуманитарной группы.

Also in paragraph 19, the Council requested me to report to it on the expected timeline of the deployment of all Mission components, to present benchmarks for the Mission and to keep it informed of progress every four months.
В этом же пункте Совет просил меня информировать его о предполагаемых сроках развертывания всех компонентов Миссии, представить контрольные показатели в отношении Миссии и каждые четыре месяца информировать его о прогрессе.

To ensure that all mission components are sufficiently prepared to protect civilians, operational guidance for military and police components is being developed.
Для того чтобы обеспечить достаточную подготовленность всех компонентов миссии к защите гражданского населения, разрабатывается оперативное руководство для военного и полицейского компонентов..

The Council emphasizes the need for peacekeeping missions with protection of civilian mandates to ensure their implementation, and stresses the importance of continued and further engagement by senior mission leadership, with a view to ensuring that all mission components and all levels of the chain of command are properly informed of and are involved in the mission's protection mandate and their relevant responsibilities.
Совет подчеркивает, что миротворческие миссии, мандаты которых предусматривают защиту гражданского населения, должны обеспечить выполнение этих мандатов, и обращает особое внимание на роль старших руководителей миссий, которым следует принимать постоянные и планомерные меры к тому, чтобы все компоненты миссий и все командные инстанции были должным образом информированы об аспектах мандата миссии, касающихся защиты, и своих соответствующих обязанностях и исполняли их.

The Security Council reaffirms the need for peacekeeping missions with protection of civilian mandates to ensure their implementation, and stresses the importance of continued and further engagement by senior mission leadership, with a view to ensuring that all mission components and all levels of the chain of command are properly informed of and are involved in the mission's protection mandate and their relevant responsibilities.
Совет Безопасности вновь подтверждает, что миротворческие операции, мандаты которых предусматривают защиту гражданского населения, должны обеспечивать выполнение этих мандатов, и обращает особое внимание на роль старших руководителей миссий, которым следует предпринимать постоянные и планомерные шаги к тому, чтобы все компоненты миссий и все командные инстанции были должным образом информированы об аспектах мандата миссии, касающихся защиты, и своих соответствующих обязанностях и исполняли их.

UNOCI continues to work closely with all mission components and the United Nations country team to strengthen training initiatives and prevention measures for all peacekeepers, as well as monitoring and reporting mechanisms.
ОООНКИ продолжает тесно сотрудничать со всеми компонентами миссии и страновой группой Организации Объединенных Наций в усилении учебных мероприятий и превентивных мер для всех миротворцев, а также в совершенствовании механизмов контроля и отчетности.

The Council stresses the importance of ensuring engagement by senior mission leadership on the protection of civilians, with a view to ensuring that all mission components and all levels of the chain of command are properly informed of and involved in the mission's protection mandate and their relevant responsibilities.
Совет подчеркивает важность обеспечения участия старших руководителей миссий в решении вопросов, связанных с защитой гражданских лиц, в целях обеспечения того, чтобы все компоненты миссий и командные инстанции на всех уровнях были должным образом информированы об аспектах мандата миссии, касающихся защиты, и о своих соответствующих обязанностях.

It would include a language unit to provide language assistance to all components of the Mission and provide language training in French and Creole to Mission staff, as necessary.
Он будет включать языковое подразделение для оказания языковой помощи всем компонентам Миссии и обеспечивать языковую подготовку на французском и креольском языках сотрудников Миссии по мере необходимости.

Provision of geographic information maps to all components of the mission..
Обеспечение всех компонентов миссии географическими картами.