ALL NATIONALS на Русском - Русский перевод

• все граждане
• всех граждан
• всем гражданам

Примеры использования All nationals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brazil: All nationals who are 19 years old.
Бразилия: все граждане в возрасте 19 лет.

It provides for the application of the internal criminal legislation to all nationals.
Там предусматривается применение внутреннего уголовного законодательства ко всем гражданам.

All nationals over 18 years of age have the right to vote.
Правом голоса обладают все граждане старше восемнадцати лет.

This provision applies to all nationals and residents living in Qatar.
Это положение распространяется на всех граждан и жителей Катара.

All nationals and residents of Benin have the right to come and go.
Все граждане Бенина и постоянно проживающие в нем лица имеют право на выезд из страны и въезд в нее.

Moreover, in 2012, it would be providing free primary and secondary education for all nationals.
Кроме того, в 2012 году начальное и среднее образование станет бесплатным для всех граждан страны.

The term"Bosnian", on the other hand, designated all nationals of Bosnia and Herzegovina.
С другой стороны, термин" босниец" используется для обозначения всех граждан Боснии и Герцеговины.

Under article 10, all nationals of the Niger are born free and with equal rights and obligations.
Статья 10 провозглашает, что все граждане Нигера рождаются свободными и равными в правах и обязанностях.

Articles 96, 171, 246, 286 and 287, 329, 330 and 361 involve only indigenous communities; the rest apply to all nationals.
Статьи 96, 171, 246, 286- 287, 329, 330, 361 касаются исключительно общин коренных народов, а остальные статьи имеют применение в отношении всех национальностей.

In principle all nationals who have reached the age of 18 are entitled to vote and stand for election.
В принципе все граждане страны, достигшие 18- летнего возраста, имеют право участвовать в выборах и быть избранными.

If the Austrian authorities knew in advance of a“reasonable justification”, why discriminate against all nationals of a given country?
Если австрийским властям заранее известны" разумные основания", почему они допускают дискриминацию в отношении всех граждан той или иной конкретной страны?

All nationals of Afghanistan, both men and women are treated equally before the law and have equal rights and obligations.
Все граждане Афганистана-- мужчины и женщины-- равны перед законом и имеют равные права и обязанности.

Article 13 of the Constitution stipulates that all nationals have a duty to work, as a requirement of self-respect and the public good.
В статье 13 Конституции говорится о том, что все граждане должны трудиться, поскольку труд- неотъемлемое условие самоуважения и общественного блага.

All nationals of the Niger have the right to work without distinction as to race, ethnicity or social and cultural origin.
Каждый гражданин Нигера имеет право на труд без каких бы то ни было различий по признаку расы, этнического, социального и культурного происхождения.

Article 19 of the Constitution stipulates that"freedom of thought and conscience shall not be violated", and guarantees all nationals freedom of thought and conscience.
Статья 19 Конституции предусматривает, что" свобода мысли и совести не должна нарушаться", и гарантирует всем гражданам свободу мысли и совести.

Further, it had noted that all nationals and foreigners enjoyed the same rights, with the exception of political rights.
Кроме того, он отметил, что все граждане и иностранцы пользуются одинаковыми правами, за исключением политических прав.

The capacity of having labour rights and bearing responsibilities(labour legal capacity) shall be recognised equally for all nationals of the Republic of Armenia.
Способность обладания трудовыми правами и несения трудовых обязанностей( трудовая правоспособность) в равной мере признается для всех граждан Республики Армения.

All nationals of the Republic of Croatia and foreigners are equal before the courts, government bodies and other bodies vested with pubic authority.
Все граждане Республики Хорватия и иностранцы равны перед судами, государственными и другими органами, облеченными государственной властью.

These professions and occupations are open to all nationals of the Niger without discrimination on grounds of race, gender, ethnicity or social origin.
Эти профессии и должности открыты для всех граждан Нигера без какой бы то ни были дискриминации по признаку расы, пола, этнического или социального происхождения.

The complainants are Y.B.F.(born on 17 April 1970), his wife, S.A.Q.(born on 26 October 1983), and their son, Y.Y.(born on 30 August 2007), all nationals of Yemen.
Заявителями являются Y. B. F.( родившийся 17 апреля 1970 года), его жена S. A. Q.( родившаяся 26 октября 1983 года) и их сын Y. Y.( родившийся 30 августа 2007 года), все граждане Йемена.

Almost all nationals of countries members of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and of other developed countries are reported to have departed.
Почти всем гражданам стран- членов Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и других развитых стран, по сообщениям, удалось выехать.

Vision 2016 is meant to build a stable society in which all nationals are free, involved and can contribute meaningfully to development.
Стратегия на период до 2016 года направлена на построение стабильного общества, в котором все граждане являются свободными, активно участвуют в жизни общества и могут реально содействовать развитию страны.

In others, all nationals, including members of the armed forces, are subject to normal(i.e. civil) criminal jurisdiction, even for acts committed abroad.
В других государствах все граждане, включая военнослужащих, подпадают под обычную( т. е. невоенную) уголовную юрисдикцию даже в отношении правонарушений, совершенных за границей.

Following the adoption of a Presidential Decree in Angola in September 2013, birth registration is now free for all nationals, though unfortunately this does not include refugees and asylum seekers.
В Анголе в сентябре 2013 года был принят указ президента о введении бесплатной регистрации рождений для всех граждан страны, к сожалению, за исключением беженцев и лиц, ищущих убежища.

The Directive will apply to all nationals of third countries as well as to stateless persons who have requested asylum at the border or on the territory of a Member State.
Директива применяется ко всем гражданам третьих стран и лицам без гражданства, которые попросили убежища на границе или на территории государств- членов.

This is particularly true where the violations are systematic and demonstrate a policy on the part of the injuring State to discriminate against all nationals of the State in question.
Это особенно справедливо, когда нарушения являются систематическими и отражают политику, проводимую причинившим ущерб государством и направленную на дискриминацию всех граждан рассматриваемого государства.

The Law on Health Care envisages health insurance for all nationals of the Republic of Macedonia, including those who do not have any grounds for health insurance.
В законе о здравоохранении медицинское страхование предусмотрено для всех граждан Республики Македония, включая тех, кто не имеет никаких оснований для медицинского страхования.

It guaranteed social security benefits to all persons having worked in a country that was a party to the agreement, as well as to the members of their families, and laid down the same rights and obligations for all nationals of the States parties.
Оно гарантирует выплату социальных пособий всем лицам, имеющим стаж работы в одной из стран- участниц соглашения, а также членам их семей, и предусматривает ряд прав и обязанностей для всех граждан государств- участников.

France also asked about measures that Vanuatu intended to take to ensure that all nationals are better able to exercise their right to vote, and to improve voting conditions in concrete terms.
Франция спросила также, какие меры намерена принять Вануату для того, чтобы все граждане страны могли лучше реализовать свое право голоса, а также конкретно способствовать улучшению условий проведения голосования.

Given that all nationals of the Democratic People's Republic of Korea are in principle seen in the law of the Republic of Korea as South Korean citizens, would the same apply to the child born outside the Democratic People's Republic of Korea?
С учетом того, что все граждане Корейской Народно-Демократической Республики, в принципе, рассматриваются в законодательстве Республики Корея как граждане Южной Кореи, будет ли этот принцип применяться в отношении детей, родившихся вне Корейской Народно-Демократической Республики?