ALL NECESSARY PRECAUTIONS на Русском - Русский перевод

• все необходимые меры предосторожности
• всех необходимых мер предосторожности

Примеры использования All necessary precautions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Captain, please take all necessary precautions.
Капитан, пожалуйста, примите все необходимые меры предосторожности.

We take all necessary precautions to prevent the loss, misuse or modification of your data.
Мы принимаем все необходимые меры предосторожности для предотвращения потери, неправомерного использования или изменения ваших данных.

I sleep in a different place every night. Take all necessary precautions.
Я ночую каждый раз на новом месте, соблюдая все необходимые предосторожности.

Take all necessary precautions to prevent this from happening as it may lead to unexpected injury.
Примите все необходимые меры для предупреждения такой ситуации, так как она может привести к неожиданному телесному повреждению.

Were such a case liable to occur, the authorities would take all necessary precautions.
В случае поступления подобного обращения были бы приняты все необходимые меры предосторожности.

Management will take all necessary precautions to prevent, detect and address proscribed practices.
Руководство принимает все необходимые меры предосторожности, чтобы предупреждать, выявлять и пресекать запрещенные виды практики.

Vii with the passengers, leave the vehicle, while taking all necessary precautions;
Покинуть транспортное средство вместе с пассажирами с соблюдением всех необходимых мер предосторожности;

Starfleet officers shall take all necessary precautions"to minimize any participation in historical events.
Офицеры звездного флота должны принять все необходимые предосторожности для минимизации какого-либо соучастия в исторических событиях.

To avoid theft, damage or misuse of the Company's assets, all necessary precautions shall be taken.
Во избежание кражи, порчи или неправильного использования активов Компании должны быть приняты все необходимые меры предосторожности.

Users must take all necessary precautions to insert only clean cards, free of dust deposits or foreign bodies.
Пользователи должны принимать все необходимые меры для выполнения печати только на чистых картах без следов пыли или других веществ.

Further more we can easily discover the root sources of such complaint and take all necessary precautions in order to prevent the same reoccurring in future.
Кроме этого, можно определить причину источника проблемы и предпринять все необходимые меры, чтобы впредь она не повторялась.

The user must take all necessary precautions to insert into the machine only clean, dust-free cards that are free of foreign bodies.
Пользователи должны принимать все необходимые меры для выполнения печати только на чистых картах без следов пыли или других веществ.

A number of incidents, along with the high number of civilian deaths, belies the claim that all necessary precautions are being taken.
Ряд инцидентов, а также большое число погибших среди гражданского населения опровергают утверждение о том, что принимаются все необходимые меры предосторожности.

Users must take all necessary precautions to insert only clean cards, free of dust deposits or foreign bodies, into the machine.
Пользователи должны принимать все необходимые меры для выполнения печати только на чистых, незагрязненных пылью или другими веществами картах.

Developing countries therefore have every right to take all necessary precautions against the recurrence of a similar situation.
Развивающиеся страны поэтому имеют полное право принимать все необходимые меры предосторожности, чтобы предотвратить повторение подобной ситуации.

Take all necessary precautions and adapt its military tactics to limit civilian casualties in military operations;
Принять все необходимые меры предосторожности и адаптировать свою военную тактику с целью сокращения жертв среди гражданских лиц в ходе проведения военных операций;

If you need to temporary remove them, you must obtain permission from official contractor and make sure that all necessary precautions are taken.
Если вам потребуется временно их убрать, вы должны получить разрешение строителей и убедиться в том, что все необходимые меры предосторожности приняты.

What is more, it supports all necessary precautions to be able to provide instant, well-coordinated assistance in an emergency.
Более того, она поддерживает все необходимые меры предосторожности, обеспечивающие немедленную, хорошо скоординированную помощь в экстренных ситуациях.

Further provisional registration of a vehicle which has already been registered provisionally shall not be allowed unless the service concerned has taken all necessary precautions to prevent abuse.
Новая временная регистрация транспортного средства, которое уже было временно зарегистрировано, может быть сделана лишь в том случае, если заинтересованный орган власти принял все необходимые меры для предупреждения злоупотреблений.

Users must take all necessary precautions to insert only clean cards, free of dust deposits or foreign bodies, into the machine.
Пользователю надлежит принимать все необходимые меры предосторожности и использовать в приборе только чистые карты без пыли или посторонних включений.

Further provisional registration of a vehicle which has already been registered provisionally should not be allowed unless the service concerned has taken all necessary precautions to prevent abuse.
Новую временную регистрацию транспортного средства, которое уже было временно зарегистрировано, следует производить только в том случае, если заинтересованный орган власти принял все необходимые меры для предупреждения злоупотреблений.

Taking all necessary precautions, help neighbours and persons in difficulty such as the injured, children and the aged, and collaborate if need be with the intervening services.
Соблюдайте все необходимые меры предосторожности, помогите вашим соседям, детям, пожилым и людям с ограниченными возможностями; при необходимости сотрудничайте с чрезвычайными службами.

I urge relevant Member States to be more transparent about the circumstances in which drones are used and to take all necessary precautions to ensure that attacks involving drones comply with applicable international law.
Я настоятельно призываю соответствующие государства- члены быть более открытыми в отношении обстоятельств применения беспилотников и принимать все необходимые меры предосторожности, чтобы обеспечить соответствие применения беспилотников применимому международному праву.

Although all necessary precautions were taken, this miracle remedy when washing the child's hair darkened in the eyes to half-faint, and children have long complained of tinnitus.
Хоть и были приняты все необходимые меры предосторожности, от этого чудо- средства при смывке волос ребенка у самой потемнело в глазах до полуобморочного состояния, а дети долго жаловались на звон в ушах.

The Commission was unable to conclude, barring additional explanation, whether these strikes were consistent with the objective of NATO to avoid civilian casualties entirely, or whether NATO had taken all necessary precautions to that effect.
В условиях отсутствия дополнительных разъяснений Комиссия не смогла заключить, соответствовали ли эти авиаудары цели НАТО полностью избежать жертв среди гражданского населения и принимала ли НАТО все необходимые меры предосторожности, чтобы обеспечить достижение этой цели.

Operators of destruction facilities should take all necessary precautions concerning the storage and inventory control of ODS-containing material received for destruction.
Операторы установок по уничтожению должны принимать все необходимые меры предосторожности в отношении хранения и контроля за состоянием материалов, содержащих ОРВ, которые поступили к ним для уничтожения.

Taking all necessary precautions, assist neighbours and persons in need such as the wounded, children, handicapped and the elderly, in collaboration with the intervention and rescue teams.
Принять все необходимые меры предосторожности, в сотрудничестве с аварийно-спасательными командами помочь соседям и людям, которые нуждаются в помощи, например раненым, детям, инвалидам и пожилым людям.

International humanitarian law requires all parties to take all necessary precautions to protect civilians; to target only clear military objects; and to use only proportional force.
В соответствии с нормами международного гуманитарного права все стороны должны принимать все необходимые меры предосторожности в целях защиты гражданских лиц; наносить удары только по чисто военным объектам; и применять силу только пропорционально.

Agency takes all necessary precautions, including administrative, technical and physical measures, to protect your personal information from theft, illegitimate use, as well as unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.
Агентство принимает все необходимые меры предосторожности, включая административные, технические и физические меры, для защиты Вашей личной информации от кражи, неправомерного использования, а также несанкционированного доступа, раскрытия, изменения или уничтожения.

You are responsible for taking all necessary precautions to ensure that any content you may obtain from this web site is free of viruses and other potentially harmful devices.
Пользователь единолично несет всю ответственность за принятие всех необходимых мер предосторожности, чтобы гарантировать, что любой полученный с данного веб- сайта контент не содержит вирусов и других потенциально опасных и вредоносных программ.