Примеры использования All necessary technical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The entire staff of the Clearing House has access to all necessary technical devices.
Весь персонал Информационного центра имеет доступ к любой необходимой технической аппаратуре.We will provide all necessary technical assistance either to your support department or directly to your customers.
Мы окажем всю необходимую техническую помощь вашей службе поддержки или напрямую вашим клиентам.Conference room seats up to 100 people and is equipped with all necessary technical equipment.
Конференц-зал вмещает до 100 человек и оборудован всеми необходимыми техническими средствами.The product has a tag specifying all necessary technical data and other useful information about the unit.
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе.Все комнаты виллы изысканно декорированы и оснащены всем необходимым техническим оборудованием.To protect customers' personal data all necessary technical, organizational and legal measures are used.
Для защиты персональных данных клиентов используются все необходимые технически организационно- правовые меры.It is able to accommodate up to 18 people,the meeting room is equipped with all necessary technical equipment.
Способная вместить до 18- ти человек,переговорная комната оснащена всем необходимым техническим оборудованием.The device has a tag indicating all necessary technical data and other useful information.
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе.Representative of Kazakkhdorstroi Alexander Turbai noted currently th3e road meets all necessary technical standards.
По словам руководителя проекта представителя« Казахдорстрой» Александра Турбай, теперь автодорога соответствует всем необходимым техническим параметрам.Already in early July, Vinnitsia Oil and Fat Production Plant has performed all necessary technical works and before harvesting the rapeseed it was completely prepared for processing».
ВМЖК завершил все необходимые технические работы в начале июля и к началу уборки рапса был полностью готов к его переработке».In order to mass-produce a product,factories must have clearly delineated instructions that provide all necessary technical specifications.
Для того, чтобы массовое производство продукта,заводы должны быть четко определены инструкциями, которые предоставляют все необходимые технические характеристики.Provided that the unified State cadastre is developed, all necessary technical information required for rights registration will be held by one agency.
В случае создания единого государственного кадастра вся необходимая техническая информация, требуемая для регистрации прав, будет находиться в одном ведомстве.In 2001 Bahrain andQatar also signed a memorandum of understanding as a framework for a gas supply agreement that includes all necessary technical and financial aspects.
В 2001 году Бахрейн иКатар подписали меморандум о взаимопонимании, который служит основой для выработки соглашения о поставках газа и включает все необходимые технические и финансовые аспекты.Elegant and comfortable rooms equipped with all necessary technical equipment and comfortable furniture.
Элегантные и уютные номера оснащены всем необходимым техническим оборудованием, комфортабельной мебелью.To perform all necessary technical works himself the owner of the site will have to relinquish his direct duties or charge one of the employees of the company with website maintenance.
Для самостоятельного выполнения всех необходимых технических работ владельцу сайта придется отказаться от своих непосредственных обязанностей или же поручить поддержку сайта одному из сотрудников компании.Spacious openspace-rooms, stylish negotiation boxes,modern conference rooms, all necessary technical infrastructure and supplies.
Просторные openspace- комнаты, стильные переговорные боксы,современные конференц-залы, вся необходимая техническая инфраструктура и предметы снабжения.Safeguarding the privacy of your personal data is of utmost importance to us and henceforth, all necessary technical and organisational measures will be taken in securing that your personal data is stored safely and all precautions will be carried out to ensure that no authorised or unlawful processing of personal data takes place.
Защита конфиденциальности Ваших персональных данных имеет для нас огромное значение, и мы принимаем все необходимые технические и организационные меры для обеспечения безопасного хранения Ваших персональных данных и для того, чтобы не имела места незаконная обработка персональных данных.At any moment, and if you have any question, you can ask for help our managers, who will gladly consult you not only on the process of purchase, butalso will provide you with all necessary technical information.
В любой момент в случае возникновения вопросов Вы можете обратиться за помощью к нашим менеджерам, которые будут рады проконсультировать Вас не толькопо процессу совершения покупки, но и снабдят Вас всей необходимой технической информацией.They urged the UN Secretary-General to make available all necessary technical, financial and human resources to implement the resolution.
Они настоятельно призвали Генерального секретаря Организации Объединенных Наций предоставить все необходимые технические, финансовые и людские ресурсы для осуществления этой резолюции.We implement all necessary technical and organizational measures, with regards to the nature, impact and context of the personal data that you share with us and the risks involved in processing it, in order to protect your personal data and, more specifically, to prevent any corruption, damage, or unauthorized use by third parties, either through accident or criminal activity.
Поэтому мы принимаем все необходимые технические и организационные меры в отношении природы, сферы применения и контекста использования персональных данных, которые вы нам предоставляете, и рисков, связанных с их обработкой, для обеспечения сохранности ваших персональных данных и, в частности, для их защиты от уничтожения, утраты, искажения, разглашения, несанкционированного случайного или незаконного доступа к ним.The BiH Ministry of Justice shall provide the Secretary with Special Duty from item 2 all necessary technical, administrative and financial support for his undisturbed work;
Iii Министерство юстиции БиГ должно предоставить секретарю по особым делам, упомянутому в пункте 2, всю необходимую техническую, административную и финансовую помощь для беспрепятственного выполнения им своей работы.Moreover, visiting our site,you may find all necessary technical and nutrition characteristics of the products, obtain the requested recipes for each of these products and also get a possibility to organize a gastronomical activity in collaboration with our cook, certainly providing all these services at your mother tongue.
К тому же, посетив наш сайт,Вы сможете получить всю необходимые технические и пищевые характеристики продуктов, получить желаемые рецепты созданные с каждым из этих продуктов, а также получить возможность в любой момент организовать гастрономическое мероприятие с участием нашего повара и все это, конечно же, на Вашем родном языке.In light of the conditions of detention, the international community concentrate immediately on providing all necessary technical assistance to enable the Government to establish urgently a dossier for every detainee.
Международному сообществу с учетом условий содержания в заключении- незамедлительно направить усилия на оказание всей необходимой технической помощи с целью обеспечения правительству возможностей для подготовки в кратчайшие сроки досье на каждого заключенного.To provide all necessary technical assistance to the Prime Minister, his Government, the Independent Electoral Commission and other relevant agencies or institutes, with the support of the African Union, ECOWAS and other international partners, for the organization of open, free, fair and transparent elections, presidential and legislative, by 31 October 2007 at the latest, as referred to in resolution 1721 2006.
Предоставление премьер-министру, его правительству, Независимой избирательной комиссии и другим соответствующим учреждениям или ведомствам всей необходимой технической помощи, при поддержке со стороны Африканского союза, ЭКОВАС и других международных партнеров, для проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных президентских выборов и выборов в законодательные органы не позднее 31 октября 2007 года, как это предусмотрено в резолюции 1721( 2006);The Special Representative further urges the international community to provide all necessary technical cooperation and appropriate resources to support the effective functioning of the National Human Rights Commission.
Специальный представитель также настоятельно призывает международное сообщество оказать всю необходимую техническую помощь и предоставить To provide all necessary technical assistance to the Government of National Reconciliation, the Independent Electoral Commission and other relevant agencies or institutes, with the support of the African Union, ECOWAS and other international partners, for the organization of open, free, fair and transparent presidential and legislative elections within the time frames envisaged in the Constitution of the Republic of Côte d'Ivoire.
Предоставление правительству национального примирения, Независимой избирательной комиссии и другим соответствующим учреждениям или ведомствам всей необходимой технической помощи, при поддержке со стороны Африканского союза, ЭКОВАС и других международных партнеров, для проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных президентских выборов и выборов в законодательные органы в сроки, предусмотренные Конституцией Республики Кот- д' Ивуар;It was necessary for the United Nations to prepare for its involvement in the elections and to provide all necessary technical assistance. The United Nations Observer Mission in South Africa would have an important role to play in that context.
Со своей стороны Организация Объединенных Наций должна подготовиться к участию в выборах и к оказанию всей необходимой технической помощи, и в этом смысле Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Южной Африке будет играть важную роль.In its resolution 1609(2005),the Security Council authorized UNOCI to provide all necessary technical assistance to the Government of Côte d'Ivoire, the Independent Electoral Commission and other relevant agencies or institutions, with the support of the African Union, ECOWAS and other international partners, for the organization of open, free, fair and transparent presidential and legislative elections in Côte d'Ivoire.
В своей резолюции 1609( 2005) Совет Безопасности уполномочил ОООНКИ предоставлять правительству Кот- д' Ивуара,Независимой избирательной комиссии и другим соответствующим учреждениям или ведомствам всю необходимую техническую помощь, при поддержке со стороны Африканского союза, ЭКОВАС и других международных партнеров, для проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных президентских выборов и выборов в законодательные органы в Кот- д' Ивуаре.The SIS II Decision will apply to the Member States participating in the current Schengen Information System(SIS 1+)from the date to be set by the Council once all necessary technical preparations have been completed at central and Member State level and once all implementing measures have been adopted.
Решение по ШИС II будет применяться в отношении государств- членов, участвующих в действующей Шенгенской информационной системе( ШИС 1+) с даты,устанавливаемой Советом, с момента завершения всей необходимой технической подготовки на центральном уровне и уровне государств- членов, и с момента утверждения Nigeria called on the international community to provide all necessary technical assistance to the Government for the better implementation of the recommendations accepted by Malawi.
Нигерия предложила международному сообществу предоставить все необходимое техническое содействие правительству для более эффективного осуществления рекомендаций, с которыми Малави согласилась.
