ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• all necessary technical
• all pertinent technical

Примеры использования Все необходимые технические на Русском языке и их переводы на Английский язык

На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе.
The device has a tag indicating all necessary technical data and other useful information.

В случае транспортных средств, оснащенных полуавтоматической коробкой передач, указать все необходимые технические данные.
In the case of vehicles equipped with automatic-shift gearboxes, give all pertinent technical data.

На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе.
The product has a tag specifying all necessary technical data and other useful information about the unit.

Если транспортное средство оснащено автоматической коробкой передач, то следует привести все необходимые технические данные.
In the case of vehicles equipped with automatic-shift gearboxes, give all pertinent technical data.

Некоторые участники сочли, что невозможно будет включить все необходимые технические данные для всех типов контейнеров.
Some felt that it would be impossible to include all the necessary technical data for all types of container.

DHL предпринимает все необходимые технические и организационные меры безопасности для защиты Ваших персональных данных от утери или ненадлежащего использования.
DHL takes all of the necessary technical and organizational security measures to protect your personal data from being lost or misused.

На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе.
The article has a label with all the needed technical data and other useful information about the appliance.

Для того, чтобы массовое производство продукта, заводы должны быть четко определены инструкциями, которые предоставляют все необходимые технические характеристики.
In order to mass-produce a product, factories must have clearly delineated instructions that provide all necessary technical specifications.

ВМЖК завершил все необходимые технические работы в начале июля и к началу уборки рапса был полностью готов к его переработке».
Already in early July, Vinnitsia Oil and Fat Production Plant has performed all necessary technical works and before harvesting the rapeseed it was completely prepared for processing».

Они настоятельно призвали Генерального секретаря Организации Объединенных Наций предоставить все необходимые технические, финансовые и людские ресурсы для осуществления этой резолюции.
They urged the UN Secretary-General to make available all necessary technical, financial and human resources to implement the resolution.

Персонал компании имеет в своем арсенале все необходимые технические средства для сопровождения грузов по всей территории Украины и за ее пределами.
The company staff has in its arsenal all the necessary technical security means to ensure the safety of your cargo around the path.

В 2001 году Бахрейн и Катар подписали меморандум о взаимопонимании, который служит основой для выработки соглашения о поставках газа и включает все необходимые технические и финансовые аспекты.
In 2001 Bahrain and Qatar also signed a memorandum of understanding as a framework for a gas supply agreement that includes all necessary technical and financial aspects.

На этапе проектировки мы учитываем все необходимые технические параметры для обеспечения надежного крепления наружного блока кондиционера на фасаде дома.
At the design stage we take into account all the necessary technical parameters for secure attachment of the outdoor unit of the air conditioner at the front of the house.

В настоящее время данный участок полностью огорожен, к участку проведены сети электроснабжения, получены все необходимые технические условия по подключению к городской системе канализации и системе водоснабжения.
Currently this fully fenced, the plot held power network obtained all the necessary technical conditions for connecting to the city sewer system and the water system.

Комиссии удалось завершить все необходимые технические приготовления к проведению внушающих доверие, подлинных выборов в неустойчивой политической обстановке и в условиях сохранения озабоченности по поводу положения в плане безопасности.
The Commission was able to complete all the necessary technical preparations for credible and genuine elections against the background of a fragile political environment and continuing concerns about the security situation.

Защита конфиденциальности Ваших персональных данных имеет для нас огромное значение, и мы принимаем все необходимые технические и организационные меры для обеспечения безопасного хранения Ваших персональных данных и для того, чтобы не имела места незаконная обработка персональных данных.
Safeguarding the privacy of your personal data is of utmost importance to us and henceforth, all necessary technical and organisational measures will be taken in securing that your personal data is stored safely and all precautions will be carried out to ensure that no authorised or unlawful processing of personal data takes place.

Мы принимаем все необходимые технические и организационные меры, чтобы обеспечить соответствующий уровень защиты и защитить ваши данные в первую очередь от рисков случайного или незаконного уничтожения, манипуляций, утраты, изменений, незаконного раскрытия или неавторизованного доступа.
We take all required technical and organisational measures in order to ensure an appropriate level of protection and to protect your data managed by us particularly against the risks of accidental or unlawful destruction, manipulation, loss, alteration or unauthorised disclosure or unauthorised access.

Безопасность данных, которые вы нам доверяете очень важна для нас. Вот почему мы защищаем Ваши данные, такие как применяем все необходимые технические и организационные средства, которыми мы располагаем, для того, чтобы не допускать несанкционированного доступа, несанкционированного или вредоносного использования, потерю или преждевременное удаление информации.
The security of the data You entrust to our company is very important to us. That is why we protect Your data by applying all appropriate technical and organizational means at our disposal to prevent unauthorized access, unauthorized or malicious use, loss or premature deletion of information.

Поэтому мы принимаем все необходимые технические и организационные меры в отношении природы, сферы применения и контекста использования персональных данных, которые вы нам предоставляете, и рисков, связанных с их обработкой, для обеспечения сохранности ваших персональных данных и, в частности, для их защиты от уничтожения, утраты, искажения, разглашения, несанкционированного случайного или незаконного доступа к ним.
We implement all necessary technical and organizational measures, with regards to the nature, impact and context of the personal data that you share with us and the risks involved in processing it, in order to protect your personal data and, more specifically, to prevent any corruption, damage, or unauthorized use by third parties, either through accident or criminal activity.

В целях обеспечения сохранности ваших личных данных, и для предотвращения их изменения, потери и несанкционированного доступа мы сообщаем Вам, что CLÍNICA PLANAS приняла все необходимые технические и организационные меры, установленные Королевским указом 1720/ 2007, регулирующим меры безопасности, применимые ко всем файлам, содержащим персональные данные.
In order to secure the safekeeping of your personal data, and prevent its alteration, loss and non-authorized treatment or access, we inform you that CLÍNICA PLANAS has adopted all the necessary technical and organizational measures as established by Royal Decree 1720/2007 that regulates the security measures applicable to all files containing personal data.

Речь идет о заверениях на тот счет, что полный доклад ГНЭ о рекомендациях относительно вспомогательных сейсмических станций будет иметься в наличии к совещанию Группы экспертов по МСМ в период 4- 15 декабря 1995 года, когда потребуются все необходимые технические материалы в соответствии с решениями Специального комитета по ЗЯИ и Конференции, затрагивающими программу нашей межсессионной работы.
These assurances were to the effect that the complete report of the GSE on recommendations for seismic auxiliary stations will be available to the IMS Group of Experts meeting in the period 4-15 December 1995, when all the necessary technical input will be required in accordance with the decisions of the NTB Ad Hoc Committee and the Conference affecting our inter-sessional work programme.

В качестве посредника между своими потребителями и клиентами мы не несем ответственности за саму тестированную продукцию с точки зрения пользования, дефектов, гарантии, а также за какой-либо иной прямой или косвенный ущерб, включая все необходимые технические, химические, фармацевтические или иные осуществленные проверки/ исследования/ анализы продукции, поскольку такая ответственность вменяется непосредственно изготовителю.
As an intermediate party between our consumers and our clients, we are not liable for the tested products themselves, in terms of experience, defects, guarantee or any other direct or indirect damage, as this remains under the responsibility and liability of the manufacturer directly, as are all necessary technical, chemical, medical, pharmaceutical or other tests/ investigations/ analyses of the test product that have been carried out.

Просторные openspace- комнаты, стильные переговорные боксы, современные конференц-залы, вся необходимая техническая инфраструктура и предметы снабжения.
Spacious openspace-rooms, stylish negotiation boxes, modern conference rooms, all necessary technical infrastructure and supplies.

Конференц-зал вмещает до 100 человек и оборудован всеми необходимыми техническими средствами.
Conference room seats up to 100 people and is equipped with all necessary technical equipment.

Нигерия предложила международному сообществу предоставить все необходимое техническое содействие правительству для более эффективного осуществления рекомендаций, с которыми Малави согласилась.
Nigeria called on the international community to provide all necessary technical assistance to the Government for the better implementation of the recommendations accepted by Malawi.

Мы окажем всю необходимую техническую помощь вашей службе поддержки или напрямую вашим клиентам.
We will provide all necessary technical assistance either to your support department or directly to your customers.

Для самостоятельного выполнения всех необходимых технических работ владельцу сайта придется отказаться от своих непосредственных обязанностей или же поручить поддержку сайта одному из сотрудников компании.
To perform all necessary technical works himself the owner of the site will have to relinquish his direct duties or charge one of the employees of the company with website maintenance.

Конференц-зал вмещает до 100 человек и оборудован всеми необходимыми техническими средствами: экран размером 2х3 м, проектор SANYO( 1024× 768), DVD проигрыватель, Wi- fi интернет, радиомикрофоны, флип- чарты, система караоке.
The meeting room accommodates up to 100 people and is equipped with all necessary technical equipment: screen size 2x3 m, projector SANYO(1024× 768), DVD player, Wi-fi, wireless microphones, flip charts, karaoke system.

В случае создания единого государственного кадастра вся необходимая техническая информация, требуемая для регистрации прав, будет находиться в одном ведомстве.
Provided that the unified State cadastre is developed, all necessary technical information required for rights registration will be held by one agency.

Буркина-Фасо призвала международное сообщество предоставить Того всю необходимую техническую и финансовую помощь и рекомендовала одобрить доклад Рабочей группы по универсальному периодическому обзору.
Burkina Faso called on the international community to give Togo all necessary technical and financial assistance, and recommended the adoption of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review.