ALL NEW PROJECTS на Русском - Русский перевод

• все новые проекты
• всех новых проектов

Примеры использования All new projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, it can be considered for all new projects.
Однако данный аспект может рассматриваться с точки зрения всех новых проектов.

All new projects since early 2012 were following the RBM principles.
С начала 2012 года все новые проекты осуществляются согласно принципам УОКР.

This file is used as the initial configuration for all new projects.
Он используется в качестве стандартной конфигурации для всех новых проектов.

In addition, all new projects now have an explicit exit strategy.
Кроме того, все новые проекты предусматривают четкую стратегию свертывания участия.

Multilateral agencies now regularly carry out environmental assessments of all new projects.
В настоящее время многосторонние агентства регулярно проводят экологические оценки всех новых проектов.

All new projects on the Ile Seguin-Rives de Seine were required to meet current standards of sustainability.
Все новые проекты на территории Ile Seguin- Rives de Seine должны соответствовать современным стандартам устойчивого развития.

Multilateral institutions now regularly carry out environmental assessments of all new projects.
В настоящее время многосторонние учреждения регулярно проводят экологическую оценку всех новых проектов.

Under the plan, all new projects are subject to environmental licensing and undergo environmental assessment.
В соответствии с этим планом для всех новых проектов должна получаться экологическая лицензия и проводиться экологическая оценка.

Further, it has pursued the concept of project design that is RBM-compatible and continues to extend this approach to all new projects.
Кроме того, он продолжал применять в связи с разработкой проектов программно- целевой подход к управлению и будет использовать такой подход при разработке всех новых проектов.

All new projects and programmes include detailed RBM workplans and a comprehensive monitoring and evaluation system.
Включение во все новые проекты и программы подробных планов работы в области УОКР и комплексной системы мониторинга и оценки.

A further benefit of this improvement is that you can avoid automatic application of any rules set up in an older project to all new projects.
Дополнительным преимуществом этого нововведения является возможность избежать другой проблемы одного файла правил: автоматического применения правил, настроенных в предыдущих проектах, ко всем новым проектам.

All new projects and programmes include detailed RBM work plans and a comprehensive monitoring and evaluation system.
Включение во все новые проекты и программы подробных планов работы, основанных на УОКР, и всеобъемлющей системы мониторинга и оценки.

You may use old projects as prototypes unrestrictedly, and all new projects will inherit there data structure, operating environment settings, custom tools, strategies of tracers and utilities, etc.
Все ваши новые проекты могут автоматически наследовать структуру данных, настройку рабочей среды, пользовательские инструменты, стратегии трассировщиков и утилит и т.

All new projects and programmes include a detailed logframe, complete with RBM workplans and a comprehensive risk management system.
Включение во все новые проекты и программы подробных планов работы, основанных на УОКР, и всеобъемлющей системы управления рисками.

The indicators of achievement have been clarified and all new projects are designed to conform to results-based management principles in order to better assess qualitative impact.
Показатели достижения результатов стали более ясными, и все новые проекты формулируются таким образом, чтобы соответствовать принципам программно- целевого подхода к управлению, для более полной оценки качественных аспектов отдачи.

All new projects are built using a logical framework approach with a view to enabling assessment of the relevance, quality, efficiency, effectiveness and impact of a project..
Все новые проекты разрабатываются на основе рамочного логического подхода, что позволяет оценивать их актуальность, качество, эффективность, результативность и действенность.

It had initiated a review of its performance indicators and there was an ongoing effort to achieve results-based management compliance in the formulation of outputs and outcomes for all new projects.
Он приступил к пересмотру своих показателей для оценки работы, и постоянно прилагаются усилия с целью добиться соблюдения принципов управления, ориентированного на результаты, при определении мероприятий и результатов для всех новых проектов.

At any rate, all new projects whose environmental consequences are in doubt should be subjected to environmental impact assessment.
В любом случае все новые проекты, экологические последствия которых сомнительны, должны подвергаться соответствующей экологической оценке.

In 2003, a very limited carry-over and late arrival of contributions seriously affected the implementation of the Programme in the first quarter of the year and obliged the Office to suspend all new projects.
В 2003 году весьма ограниченные размеры переходящего остатка и позднее представление взносов серьезно сказались на осуществлении Программы в первом квартале этого года, в связи с чем Управление было вынуждено отложить реализацию всех новых проектов.

Even now, almost all new projects for Russia were being implemented jointly, through special-purpose extrabudgetary funds.
Даже сейчас практически все новые проекты для России осуществляются на основе совместного несения расходов за счет привлечения целевых вне- бюджетных средств.

They proposed that(a) new projects continue to be targeted to meet the basic needs of the poor at the grass-roots level in the areas of primary health care, HIV/AIDS, training and education and food security;(b) all new projects continue to be approved by the Administrator on a project-by-project basis and special attention be given to ensuring proper monitoring arrangements; and(c) the situation be reviewed on an annual basis and the Governing Council informed accordingly.
Их предложения сводились к следующему: а новые проекты должны и впредь ориентироваться на удовлетворение основных потребностей бедных слоев населения на низовом уровне в таких областях, как первичное медико-санитарное обслуживание, борьба с ВИЧ/ СПИДом, профессиональная подготовка и образование и продовольственная безопасность; b все новые проекты должны и впредь утверждаться Администратором на индивидуальной основе, и особое внимание должно уделяться созданию надлежащих механизмов контроля; и с ситуация должна анализироваться на ежегодной основе, и о ней необходимо ставить в известность Совет управляющих.

ESCAP further stated that it had ensured that all new projects included an indication of the optimum amount of regular budget professional work-months and United States dollar value to be assigned to each project, reflecting the availability of both internal and external expertise.
ЭСКАТО заявила также, что она приняла меры к тому, чтобы для всех новых проектов определялись оптимальные затраты времени штатных сотрудников категории специалистов и стоимость каждого проекта в долларах США с учетом наличия как внутренних, так и внешних кадровых ресурсов.

The implementation of the six operational priorities started in early 2003, affecting all new projects and project revisions submitted for approval to the Programme and Project Committee of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Реализация шести оперативных приоритетов началась в начале 2003 года и затронула все новые проекты и пересмотренные проекты, которые представляются на утверждение Комитета по программам и проектам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

The aim is to improve gender mainstreaming throughout the programme cycle by ensuring that all new projects get a gender marker score of 2A or 2B, and meet or exceed United Nations System-Wide Action Plan(SWAP) performance standards by the end of 2014.
Цель состоит в улучшении учета гендерных аспектов в течение всего программного цикла, посредством обеспечения того, чтобы все новые проекты получали код 2a или 2b гендерного маркера и к концу 2014 года соответствовали или превышали стандарты принятого в Организации Объединенных Наций Общесистемного плана действий по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин СВАП.

In accordance with paragraph 178 of the Accra Accord, particular attention is given to ensure that all new projects take into account synergies between the three pillars of UNCTAD's work so that research and analysis, technical cooperation and intergovernmental deliberations are closely interrelated and feed into each other.
В соответствии с пунктом 178 Аккрского соглашения пристальное внимание уделяется обеспечению синергизма между тремя основными направлениями работы ЮНКТАД при осуществлении всех новых проектов, с тем чтобы исследовательская и аналитическая деятельность, техническое сотрудничество и межправительственные дискуссии были тесно увязаны между собой и взаимообогащали друг друга.

In paragraph 93, UNODC agreed with the Board's recommendation that, by September 2012, all new project proposals:(a) clearly and succinctly define the problem that the project is intended to address;(b) establish a clear baseline against which to assess delivery, or provide a clear explanation of how the baseline will be established; and(c) identify and document the material risks and mitigating actions, including setting aside an element of contingency within project budgets, to address unknown risks.
В пункте 93 УНП ООН согласилось с рекомендацией Комиссии применительно ко всем новым проектным предложениям к сентябрю 2012 года: a ясно и кратко определить проблему, которая должна решаться с помощью данного проекта; b установить четкие базисные критерии, исходя из которых должно оцениваться выполнение, или четко пояснить, как будут устанавливаться базисные критерии; c выявить и документально зафиксировать существенные риски и меры по их снижению, в том числе предусмотреть в проектных бюджетах компонент на случай непредвиденных обстоятельств для учета еще неизвестных факторов риска.

Finally, the Project Review Committee is the interdivisional mechanism which reviews technical assistance projects, and in particular, fulfils the function of ensuring compliance of all new project documents with a results-based approach.
И наконец, Комитет по обзору проектов- механизм по обеспечению сотрудничества между всеми отделами, осуществляющий обзор проектов технической помощи,- выполняет, в частности, функцию по обеспечению соответствия всей документации по новым проектам подходу, основанному на методах УОКР.

An RBM manual for technical cooperation which focuses on the design of UNCTAD projects and the use of extrabudgetary resources was also planned, in addition to conducting training on the guidelines, and tasking the UNCTAD Project Review Committee to ensure compliance of all new project documents with a results-based approach.
Кроме того, как закреплено в плане работы, секретариат должен подготовить практическое руководство по применению методов УОКР в области технического сотрудничества, в частности при разработке проектов ЮНКТАД и использовании внебюджетных ресурсов, провести учебные семинары по руководящим принципам и обеспечить выполнение Комитетом ЮНКТАД по обзору проектов функции по проверке соответствия всей документации по новым проектам подходу, основанному на методах УОКР.

In addition, training based on the manual has been conducted, and the UNCTAD Project Review Committee was tasked with ensuring compliance of all new project documents with a results-based approach.
Помимо этого, на основе данного руководства была организована подготовка кадров, а Комитету ЮНКТАД по обзору проектов было поручено обеспечить соответствие всей документации по новым проектам подходу, основанному на методах УОКР.

Confirm all the remaining new projects.
Подтвердить все остальные новые проекты.