ALL NEWBORNS на Русском - Русский перевод

• всех новорожденных
• все новорожденные

Примеры использования All newborns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vaccination is required for all newborns who do not have contraindications.
Вакцинации подлежат все новорожденные, не имеющие противопоказаний.

All newborns were carried out intensive care, including respiratory support.
Всем новорожденным проводилась посиндромная интенсивная терапия, включая респираторную поддержку.

Kazakhstan was the first CIS country to vaccinate all newborns against viral hepatitis B.
Казахстан первый среди стран СНГ ввел вакцинацию всех новорожденных детей против вирусного гепатита" В.

Register all newborns and provide them with birth certificates;
Обеспечивать регистрацию всех новорожденных и выдавать им свидетельства о рождении;

The Ministry of Health announces that neonatal screening programmes cover 95 per cent of all newborns.
Министерство здравоохранения заявляет, что программами неонатального скрининга охвачено 95 процентов всех новорожденных.

All newborns are entitled to medical care from qualified personnel see para. 246 above.
Все новорожденные имеют право на получение квалифицированной медицинской помощи см. пункт 246 выше.

Haemoglobin electrophoresis testing for sickle cell disease for all newborns(initiated in 1997);
Проверка всех новорожденных на предмет серповидноклеточной анемии с использованием электрофореза гемоглобина( начата в 1997 году);

All newborns have been undergoing screening examinations for hypothyreosis and phenylketonuria.
Все новорожденные проходят осмотр на предмет выявления случаев гипотиреоза и фенилкетонурии.

According to the German statistical office 9.1% of all newborns in Germany had Muslim parents in 2005.
По данным немецкого статистического агентства в 2005 году 9, 1% всех новорожденных в Германии родились у родителей- мусульман.

Only 26 vaccinate all newborns, however; the other 23 start vaccination at the age of two months or later.
Однако вакцинация всех новорожденных проводится лишь в 26 странах; в остальных 23 странах вакцинацию начинают в возрасте двух месяцев или позже.

Even before the flowering of the kidney, the female of gall mite begin to lay eggs inside of the kidneys, and after their birth, all newborns pests eat these kidneys.
Еще до начала распускания почек, самки галлового клеща внутри почек начинают откладывать яйца, а после рождения, все новорожденные вредители питаются самими почками.

Just recently a supreme decree was signed giving all newborns in Bolivia the right to receive a free birth certificate.
Совсем недавно был подписан указ верховной власти, предоставляющий всем новорожденным в Боливии право бесплатно получать свидетельство о рождении.

All newborns delivered at the hospital receive care according to essential newborn care standards international treatment guidelines.
Получение всеми госпитализированными детьми лечения в соответствии со стандартами( международными руководствами по лечению);

Already in the first 24-48 hours after birth a high serum level of GGTP is characteristic for all newborns with asphyxia and renal dysfunction.
Уже в первые 24- 48 ч после рождения для всех новорожденных с асфиксией и поражением почек характерен высокий сывороточный уровень ГГТП, максимальных значений он достигает при тяжелой асфиксии.

All newborns receive the hepatitis B vaccine within the first day of life and complete the series of three doses by about 6 months of age.
Все новорожденные дети прививались против гепатита В на первом дне жизни и к 6 месяцам проходили полный курс вакцинации против гепатита В, включающий 3 дозы.

The fishery utilizes selective demersal gillnets that take almost exclusively young sharks under three years old, with 18-28% of all newborns captured in their first year.
Для добычи темных акул используются донные жаберные сети, в которые попадаются почти исключительно молодые акулы в возрасте до трех лет, из них 18- 28% от всех новорожденных в первый год жизни.

Prominent ears are hereditary 5-8% of all newborns have prominent ears in a greater or lesser degree, and prominent ears are often hereditary.
Оттопыренные уши являются наследственными 5- 8% всех новорожденных имеют оттопыренные уши в большей или меньшей степени, и характерные уши часто это наследственное.

These reductions in infant and under-five mortality rates can be attributed in general to the expansion of maternal and neonatal health coverage, in particular to the development and implementation of mass vaccination campaigns for all newborns against infectious and communicable diseases see table below.
Такое сокращение младенческой и детской смертности в целом объясняется расширением охвата населения услугами по охране материнства и раннего детства, в частности организацией и осуществлением кампаний массовой вакцинации от инфекционных заболеваний всех новорожденных см. таблицу ниже.

Also, all newborns are visited at home by a regional nurse, in principle 4(in case of firstborns) or 3(in case of next child) times during the first three months after the delivery.
Кроме того, региональная медсестра посещает на дому всех новорожденных 4 раза( если ребенок первенец) или 3 раза( если это следующий ребенок) в течение первых трех месяцев после родов.

Here, blood samples from more than 130,000 newborns from various countries throughout the world, for example all newborns from Qatar, are tested each year for rare metabolic diseases and appropriate treatments are offered where needed.
Здесь ежегодно исследуются анализы крови более чем 130000 новорожденных из разных стран мира, например, всех новорожденных из Катара, на наличие редких болезней обмена веществ; при необходимости предлагается соответствующее лечение.

These reductions in infant and under-five mortality rates in general can be attributed to the scope of maternal and neonatal health coverage, in particular the design and broad implementation of vaccination campaigns for all newborns against infectious and transmissible diseases.
Эти сокращения коэффициентов смертности среди младенцев и детей в возрасте до пяти лет в целом могут быть обусловлены масштабами охвата системой охраны здоровья матерей и новорожденных, в частности разработкой и широким осуществлением кампаний вакцинации всех новорожденных от инфекционных и трансмиссивных болезней.

Progress continues to be made towards ensuring that all newborns are protected from brain damage and loss of learning capability resulting from iodine deficiency disorders.
По-прежнему осуществляется успешная деятельность по обеспечению защиты всех новорожденных от мозговых травм и от потери способности к обучению в результате нарушений, связанных с недостаточным содержанием йода.

While noting the obligation to officially register all births, the Committee remains concerned at the large number of children whose birth is not being registered, that no specific measures have been taken to raise awareness concerning the need to register all newborns, and at the difficulties of obtaining a birth certificate.
Отмечая наличие обязанности официально регистрировать рождение всех детей, Комитет попрежнему испытывает в то же время озабоченность в связи с тем, что большое количество детей при рождении не регистрируется и что не было принято конкретных мер для повышения осведомленности о необходимости регистрации всех новорожденных, а также по поводу трудностей, связанных с получением свидетельства о рождении.

With the present opportunity to identify almost all newborns with hypothyroidism shortly after birth, mental retardation and growth failure can be effectively prevented.
Предоставленная в рамках настоящего проекта возможность обнаружения гипотериоза в ходе обследования всех новорожденных вскоре после их рождения эффективно предотвращает проблемы замедленного умственного развития и физического роста.

In hospitals all 50 US states last half-century has a national screening program for all newborns genetically determined diseases available to identify blood test, including sickle cell anemia and cystic fibrosis cystic fibrosis.
В больницах всех 50 штатов США последние полвека осуществляется национальная программа скрининга всех новорожденных на генетически обусловленные заболевания, доступные к выявлению по анализу крови, включая серповидноклеточную анемию и кистозный фиброз муковисцидоз.

Strengthen efforts to ensure that all newborn children are officially registered(Czech Republic);
Активизировать усилия по обеспечению официальной регистрации всех новорожденных детей( Чешская Республика);

Rectify possible shortcomings in the registration procedure for all newborn children(Czech Republic);
Устранить возможные недостатки в процедуре регистрации всех новорожденных детей( Чешская Республика);

Pharoah Rameses was worried that they might help Egypt's enemies and decreed death for all newborn male Hebrew children.
Поэтому фараон Рамзес, опасаясь, что они могут помочь врагам Египта, приговорил к смерти всех новорожденных еврейских мальчиков.

After Pharaoh ordered the killing of all newborn males, the Hebrew midwives refused."They did not do as the king of Egypt commanded them, but let the male children live"(Ex 1:17).
Иудейские повивальные бабки воспротивились фараону, который приказал убивать всех новорожденных сыновей: они" не делали так, как говорил им царь Египетский; и оставляли детей в живых"( Исх 1, 17).

It also recommend(b) that the age of criminal responsibility, as well as the minimum age for marriage, be increased so that they comply with international standards, and(c) that possible shortcomings in the registration procedure of all newborn children are rectified.
Она также рекомендовала b увеличить возраст уголовной ответственности, а также минимальный возраст вступления в брак, с тем чтобы они соответствовали международным нормам, и c устранить возможные недостатки в процедуре регистрации всех новорожденных детей.