ALL BIRTHS на Русском - Русский перевод

• всех рождений
• все роды
• всех деторождений
• всех новорожденных
• все рождения
• всех родов

Примеры использования All births на Английском языке и их переводы на Русский язык

For all births.
Для всех рождений.

UNHCR and CRC urged Yemen to ensure that all births were registered.
УВКПЧ и КПР настоятельно призвали Йемен обеспечить регистрацию всех рождений.

Almost all births take place at home.
Почти все роды принимаются дома.

The Committee takes note of the State party's efforts to register all births.
Комитет отмечает усилия, предпринимаемые государством- участником с целью регистрации всех рождений.

All births… carry an implicit death.
Любое рождение… подразумевает в конце концов смерть.

Adopting strong policies and mechanisms to guarantee that all births be registered.
Принять действенные стратегии и создать механизмы, гарантирующие надлежащую регистрацию всех рождений.

All births and all lives are registered and counted.
Регистрацию и учет всех рождений и всех жизней.

Furthermore, births to migrants can account for substantial proportions of all births.
Кроме того, на долю деторождений у мигрантов может приходиться значительная часть всех деторождений.

All births in coastal urban areas were attended by skilled personnel.
Все роды в прибрежных городских районах принимались квалифицированным персоналом.

The programme aims to improve skilled attendance at all births in low-resource countries.
Цель программы-- добиться присутствия квалифицированных специалистов при всех родах в странах с ограниченными ресурсами.

In 2006, there were 10,552 births to mothers aged younger than 20 years, accounting for 4.0 per cent of all births.
В 2006 году 10 552 ребенка были рождены матерями моложе 20 лет, что составило 4 процента от всех деторождений.

Overall, nearly 30 per cent of all births in the United States are currently to unmarried women.
В целом почти 30% всех рождений в Соединенных Штатах приходится в настоящее время на женщин, не состоящих в браке.

CRC took note of the enactment of the Law No. 2006-911 of 2006 with regard to Mayotte, which stipulated that all births must be registered.
КПР отметил принятие закона№ 2006- 911 от 2006 года в отношении Майотты, где предусмотрено, что все рождения должны быть зарегистрированы.

UNRWA is now seeking to cover all births in hospitals under an agreement with the Ministry of Health.
В настоящее время БАПОР изучает возможность покрытия расходов на все роды в больницах в соответствии с соглашением с Министерством здравоохранения.

Data derived from health services records are problematic where not all births take place in health facilities.
Данные, полученные из отчетов служб здравоохранения, представляют ряд проблем в тех случаях, когда не все роды проходят в медицинских учреждениях.

Virtually all births took place in a hospital and over 90 per cent of mothers received prenatal and post-natal care.
Практически все роды принимаются в больничных условиях, и более 90 процентов матерей пользуются услугами по дородовому и послеродовому уходу.

Maternal and infant mortality have dropped and nearly all births are attended by skilled personnel.
Материнская и детская смертность резко сократилась и практически все роды обеспечиваются квалифицированным персоналом.

This is possible because all births take place in maternity wards and tests are also offered twice during pregnancy.
Это возможно благодаря тому, что все роды проходят в родильных отделениях и что во время беременности также предлагается два раза пройти тестирование.

UNHCR recommended that the Government take additional steps to ensure that all births are registered without discrimination.
УВКПЧ рекомендовало правительству принять дополнительные меры для обеспечения регистрации всех новорожденных без какой-либо дискриминации.

One tenth of all births are to teenage girls, posing increased risks to both the far-too-young mother and the child.
На матерей- подростков приходится одна десятая часть всех деторождений, что подвергает опасности здоровье как слишком молодой матери, так и новорожденного.

The number of births among women who are older than 35 has been increasing- 10.3% of all births in 2001, 9.8% in 2000 and 9.0% in 1999.
Число женщин- рожениц старше 35 лет возрастает и составило 10, 3% от всех рождений в 2001 году, 9, 8% в 2000 году и 9,% в 1999 году.

While almost all births are attended in developed countries, in developing countries, however, fewer than half are attended by any health staff.
Если в развитых странах все роды принимаются медицинским персоналом, то в развивающихся странах принимаемых медперсоналом родов менее половины.

India was called upon, inter alia, to implement the commendable commitment that all marriages be registered by 2010 and all births by 2010 also.
Индии было рекомендовано, в частности, выполнить достойное поддержки обязательство о регистрации всех браков к 2010 году 123 и всех рождений также к 2010 году124.

To urge midwives to report administratively all births and provide midwives with training on how to undertake such reporting;
Настоятельно призвать акушерок в административном порядке фиксировать все роды и обеспечить их профессиональную подготовку по вопросу о порядке ведения такой отчетности;

All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants.”.
Во всех случаях родовспоможение должно производиться квалифицированным персоналом, желательно медицинскими сестрами и акушерками или по меньшей мере персоналом, прошедшим соответствующую подготовку.

Almost all women now have pre-natal and post-natal care, and almost all births are attended by a doctor, nurse, or trained birth attendant.
Почти всем женщинам в настоящее время оказывается до- и послеродовая помощь, и почти все роды принимает врач, медицинская сестра или квалифицированный акушер.

Ensure that all births are registered and facilitate access to birth registration services including by reducing its cost(Uruguay); 88.51.
Обеспечить регистрацию всех рождений и облегчить доступ к службам регистрации рождений, в том числе путем снижения взимаемой платы( Уругвай);

The State party should take the necessary budgetary and other measures to guarantee that all births and all unregistered adults are registered.
Государству- участнику надлежит принять необходимые меры, в том числе бюджетного порядка, чтобы гарантировать регистрацию всех деторождений, а также регистрацию незарегистрированных взрослых.

Virtually all births take place in a medical setting and most pregnant women receive prenatal care from a trained health-care worker during pregnancy.
Фактически все роды принимаются в безопасных с медицинской точки зрения условиях, а большинство беременных женщин получают в период беременности квалифицированную помощь работников сферы здравоохранения.

To ensure the registration of all children at birth, the Government had an automated system that registered all births at the community level.
Для обеспечения регистрации всех детей при рождении правительство ввело автоматизированную систему, которая позволяет регистрировать все рождения на общинном уровне.