ВСЕХ РОЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• all births

Примеры использования Всех рождений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для всех рождений.
For all births.

Всех рождений, приходящихся на матерей- подростков.
Of all births to teenage mothers.

Это составляет 12, 5 процента всех рождений за этот период.
This constitutes 12.5% of all births in that period.

Всех рождений происходят без какой-либо помощи;
Of all births are completely unassisted;

Обеспечить своевременную регистрацию всех рождений( Святой Престол);
Ensure timely registration of all births(Holy See);

Регистрацию и учет всех рождений и всех жизней.
All births and all lives are registered and counted.

УВКПЧ и КПР настоятельно призвали Йемен обеспечить регистрацию всех рождений.
UNHCR and CRC urged Yemen to ensure that all births were registered.

Управление местных органов власти: обеспечение регистрации всех рождений, смертей и браков.
Local government Division: Enforce registration of all births, deaths and marriages.

Комитет отмечает усилия, предпринимаемые государством- участником с целью регистрации всех рождений.
The Committee takes note of the State party's efforts to register all births.

В целом почти 30% всех рождений в Соединенных Штатах приходится в настоящее время на женщин, не состоящих в браке.
Overall, nearly 30 per cent of all births in the United States are currently to unmarried women.

Принять действенные стратегии и создать механизмы, гарантирующие надлежащую регистрацию всех рождений.
Adopting strong policies and mechanisms to guarantee that all births be registered.

В целом одна треть( 33%) всех рождений в Соединенных Штатах в 2000 году приходились на женщин, не состоящих в браке.
Overall, onethird(33 percent) of all births in the United States in 2000 were to unmarried women.

КЛДЖ рекомендовал Эфиопии принять меры для организации бесплатной и своевременной регистрации всех рождений.
CEDAW recommended that Ethiopia take measures to achieve free and timely registration of all births.

Прилагать больше усилий для обеспечения своевременной регистрации всех рождений и выдавать свидетельства о рождении;.
Make greater efforts to ensure the timely registration of all births, and issue birth certificates;

КЛДЖ рекомендовал принять эффективные меры для обеспечения своевременной регистрации всех рождений и браков.
CEDAW recommended that effective measures be taken to achieve timely registration of all births and marriages.

Фертильность русских женщин в основном заканчивается к 30 годам. 84, 1% всех рождений приходится на матерей до 30 лет.
Among Russian women, fertility ends by the age of 30 mothers under 30 account for 84.1 per cent of all births.

Просьба указать, какие законодательные и практические шаги были предприняты или предусматриваются для обеспечения регистрации всех рождений.
Please indicate the legislative and practical steps taken or envisaged to ensure that all children are registered.

СГООН и КПР выразили обеспокоенность в связи с тем, что почти три четверти всех рождений в стране не регистрируются, как это признает само государство.
UNCT and CRC were concerned that nearly three-quarters of all births are not registered by the Government's own reckoning.

Июля 1837 года в Англии и Уэльсе введена регистрация актов гражданского состояния, обеспечивающая централизованный учет всех рождений, смертей и браков.
On 1 July 1837 civil registration was introduced in England and Wales, providing a central record of all births, deaths and marriages.

Число женщин- рожениц старше 35 лет возрастает и составило 10, 3% от всех рождений в 2001 году, 9, 8% в 2000 году и 9,% в 1999 году.
The number of births among women who are older than 35 has been increasing- 10.3% of all births in 2001, 9.8% in 2000 and 9.0% in 1999.

Обеспечить регистрацию всех рождений и облегчить доступ к службам регистрации рождений, в том числе путем снижения взимаемой платы( Уругвай);
Ensure that all births are registered and facilitate access to birth registration services including by reducing its cost(Uruguay); 88.51.

Продолжить усилия по обеспечению эффективной регистрации всех рождений с уделением особого внимания детям, относящимся к этническим меньшинствам( Святой Престол);
Continue the efforts to achieve an effective registration of all births, with special attention to children belonging to ethnic minorities(Holy See);

Индии было рекомендовано, в частности, выполнить достойное поддержки обязательство о регистрации всех браков к 2010 году 123 и всех рождений также к 2010 году124.
India was called upon, inter alia, to implement the commendable commitment that all marriages be registered by 2010 and all births by 2010 also.

Если 1992 году на семейные роды приходилось 12, 6 процента всех рождений, то в 2002 году их доля уже составляла 60, 3 процента по данным эстонского медицинского реестра деторождений.
While in 1992, family births made up 12.6% of all births, in 2002 the proportion was already 60.3%(Estonian medical birth register).

Регистрация всех рождений является обязательной и бесплатной, если о них сообщается в течение периода, который в различных частях страны составляет от 14 до 21 дня.
Registration of all births had been made compulsory and free of charge if reported within a period varying from 14 to 21 days in different parts of the country.

С 1990х годов мировые показатели рождаемости среди девушек- подростков снизились, хотя и неравномерно, но при этом около 11 процентов всех рождений по-прежнему приходится на девушек в возрасте 15- 19 лет.
Global adolescent birth rates have decreased since 1990, albeit unevenly, but some 11 per cent of all births are still among 15 to 19 year olds.

Принять дополнительные меры для обеспечения регистрации всех рождений и предоставить документы, удостоверяющие личность, всем лицам, факт рождения которых не был зарегистрирован( Румыния);
Take further steps to ensure registration of all births and provide identity documents to all persons whose birth was not registered(Romania);

Комитет далее рекомендует государству- участнику проследить за тем, чтобы обеспечивалось исполнение пересмотренного таким образом законодательства, в том числе путем введения требований о регистрации всех рождений, смертей, браков и разводов.
The Committee further recommends that the State party ensure enforcement of such revised laws, including by requiring registration of all births, deaths, marriages and divorces.

Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия для регистрации в книгах гражданского состояния всех рождений в среде коренных народов, а также получения ими документов, удостоверяющих личность.
The Committee recommends that the State party redouble its efforts to ensure that all births among indigenous peoples are registered and that such registered individuals are provided with personal identity documents.

Комитет отмечает усилия государства- участника по регистрации всех рождений, хотя и сожалеет о том, что до сих пор имеются незарегистрированные лица, прежде всего в сельских районах и в коренных общинах статьи 16, 24 и 27.
The Committee, while taking note of the efforts made by the State party to register all births, regrets the fact that some persons still remain unregistered, especially in rural areas and indigenous communities arts. 16, 24 and 27.