ALL NUCLEAR TESTS на Русском - Русский перевод

• все ядерные испытания
• всех ядерных испытаний

Примеры использования All nuclear tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

All nuclear tests must be prohibited.
Все ядерные испытания должны быть запрещены.

As stated before by my delegation, Brazil condemns all nuclear tests.
Как наша делегация отмечала ранее, Бразилия осуждает любые ядерные испытания.

We call on the nuclear Powers to suspend all nuclear tests until the Treaty enters into force.
Мы призываем ядерные державы приостановить все ядерные испытания до вступления Договора в силу.

Bearing in mind the objective of concluding a treaty banning all nuclear tests.
Принимая во внимание цель заключения договора о запрещении всех ядерных испытаний.

It should prohibit all nuclear tests by all States in all environments, and for ever.
Договор должен накладывать запрет на все ядерные испытания всеми государствами во всех сферах и навсегда.

Pending the entry into force of the Treaty, the moratorium on all nuclear tests should continue.
До вступления Договора в силу должен сохраняться мораторий на все ядерные испытания.

We also oppose all nuclear tests, in particular those conducted via supercomputers or sophisticated explosives.
Мы также выступаем против всех ядерных испытаний, в частности тех, которые проводятся через сверхмощные компьютеры или сложные взрывные устройства.

This text should comprehensively ban all nuclear tests once and for all..
Этот договор должен полностью и окончательно запретить все ядерные испытания.

His country was prepared to participate in the drafting of the text of a global agreement banning all nuclear tests.
Она готова принять участие в подготовке текста всеобъемлющего соглашения, запрещающего все ядерные испытания.

Romania shares the view that the CTBT must ban all nuclear tests, everywhere and forever.
Румыния разделяет мнение о том, что ДВЗИ должен запрещать все ядерные испытания- повсюду и навсегда.

We firmly support the negotiation, in the framework of the Conference on Disarmament, of a treaty to ban all nuclear tests.
Мы решительно поддерживаем переговоры в рамках Конференции по разоружению о заключении договора о запрещении всех ядерных испытаний.

Kenya believes that the CTBT should ban all nuclear tests in all environments for all times.
Кения считает, что ДВЗИ должен запрещать все ядерные испытания во всех средах на все времена.

We welcome the announcement last Monday by President Chirac that France will now stop all nuclear tests.
Мы приветствуем сделанное президентом Шираком в прошлый понедельник заявление о том, что Франция прекращает все ядерные испытания.

It calls upon nuclear-weapon states to suspend or halt all nuclear tests until the Treaty enters into force.
Кувейт призывает ядерные государства приостановить или прекратить все ядерные испытания до вступления Договора в силу.

I have repeatedly pointed out that it is merely a second partial test-ban treaty, since it does not cover all nuclear tests.
Как я неоднократно заявлял, это просто-напросто второй частичный договор о запрещении ядерных испытаний, ибо он не охватывает всех ядерных испытаний.

At the same time, Kazakhstan stopped all nuclear tests and closed the Semipalatinsk nuclear testing site.
В то же время Казахстан остановил все ядерные испытания и закрыл Семипалатинский испытательный ядерный полигон.

This will be a step forward in the implementation of our efforts with a view to banning all nuclear tests from the planet.
Это явится шагом вперед в деле реализации наших усилий с целью запрещения всех ядерных испытаний на планете.

We are convinced that the comprehensive ban of all nuclear tests represents a guarantee to ensure peace and international security.
Мы убеждены, что всеобъемлющий запрет на все ядерные испытания дает гарантию в плане обеспечения мира и международной безопасности.

Secondly, with respect to nuclear testing, we have under way at last a multilateral negotiation to ban all nuclear tests for all time.
Кроме того, в том что касается проведения испытаний ядерного оружия, наконец- то начались многосторонние переговоры о запрещении навечно всех ядерных испытаний.

As a matter of principle, South Africa opposes all nuclear tests since they do not contribute to promoting world peace and security.
В принципиальном плане Южная Африка выступает против всяких ядерных испытаний, ибо они не способствуют утверждению мира и безопасности во всем мире.

Such a treaty would augur very well for the nuclear disarmament process permanently and comprehensively banning all nuclear tests everywhere.
Такой договор явился бы добрым предзнаменованием того, что процесс ядерного разоружения позволит достичь цели постоянного и всеобъемлющего запрещения всех ядерных испытаний где бы то ни было.

We look forward to the day when we can feel secure because all nuclear tests have been ended and all nuclear weapons eliminated.
Мы с нетерпением ожидаем дня, когда мы сможем почувствовать себя в безопасности, потому что все ядерные испытания будут прекращены, а все виды ядерного оружия- ликвидированы.

Brazil condemns all nuclear tests and urges the nuclear-capable States to adhere to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Бразилия осуждает все ядерные испытания и настоятельно призывает государства, способные производить ядерное оружие, присоединиться к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

We now finally stand on the threshold of a new era in which all nuclear tests will be banned for ever.
Сейчас мы, наконец- то, стоим на пороге новой эры, когда все ядерные испытания будут навсегда запрещены.

Expresses concern over and deplores all nuclear tests for whatever purpose, and urges cessation of all such tests in the future”.
Выражает озабоченность и сожаление по поводу всех ядерных испытаний, в каких бы целях они ни проводились, и настоятельно призывает прекратить все подобные испытания в будущем.

Romania shares the view that the comprehensive test-ban treaty must ban all nuclear tests, everywhere and for ever.
Румыния разделяет мнение о том, что договор о всеобъемлющем запрещении испытаний должен подразумевать запрещение всех ядерных испытаний, повсюду и навечно.

My country has also expressed its position on all nuclear tests, and we reject possession of nuclear weapons for any reason, including nuclear deterrence.
Моя страна также излагала свою позицию относительно всех ядерных испытаний, и мы выступаем против обладания ядерным оружием, что бы за этим не стояло, в том числе и ядерное сдерживание.

Second, we must provide impetus to the negotiation of a comprehensive test-ban treaty, a treaty to end all nuclear tests, in all environments, and for all time.
Во-вторых, мы должны придать импульс переговорам по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний, договору, который положил бы конец всем ядерным испытаниям, во всех средах, раз и навсегда.

The nuclear-weapon States should declare a moratorium on all nuclear tests pending the entry into force of a comprehensive test-ban Treaty which is presently being negotiated.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны объявить мораторий на все ядерные испытания в ожидании вступления в силу договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, по которому в настоящее время ведутся переговоры.

Above all, this completion of its testing will allow my country to advocate the“zero option”: a treaty which will ban all nuclear tests and all other nuclear explosions at any level.
Прежде всего, завершение испытаний позволит моей стране выступить за" нулевой вариант"- договор, который запретит все ядерные испытания и все другие ядерные взрывы на любом уровне.