Примеры использования All of the documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All of the documents are clear.
Below you will find all of the documents related to this meeting.
Ниже вы найдете все документы, касающиеся данного визита.All of the documents listed above have already been circulated.
According to this source,the SPMF has restored all of the documents.
По его словам,ведомство восстановило все документы.You will have all of the documents, which we have prepared for you.
У вас будут все документы, которые мы подготовили для вас.
Люди также переводят
Joint Petitions for Divorce are scheduled for hearing within 30 days of filing all of the documents described above.
Совместные ходатайства о разводе рассматривают в течении 30 дней со времени подачи всех вышеуказанных документов.I need you to reassemble all of the documents that have been shredded.
Мне нужно, чтобы ты восстановила все раскромсанные документы.All of the documents that a person needs to submit can be found here.
Все докумены, которые лицу нужно позже представить в больничную кассу, можно найти здесь.You work in a foreign company's office,where all of the documents are issued in several languages.
Вы работаете в представительстве иностранной компании,где все документы дублируются на нескольких языках.All of the documents in TeamWox collaboration software are kept in electronic format and are associated with the appropriate client.
Все документы в TeamWox хранятся в электронном виде и ассоциируются с тем или иным клиентом.They agreed that Kuwait was uniquely positioned to ascertain whether Iraq had returned all of the documents, including national archives.
Они согласились с тем, что лишь Кувейт может удостоверить, что Ирак возвратил все документы, включая национальные архивы.Greg had the morgue supervisor sign all of the documents necessary to release the body, and then placed Jane Doe's body in Amy's bag.
У Грега были подписи управляющего моргом на всех документах, необходимых для получения тела, тогда он поместил тело Джейн До в мешок Эми.One of the men I sent to investigate the CIA safe house disappeared with all of the documents, all of the evidence.
Один из моих людей, которых я отправил исследовать пункт ЦРУ, исчез со всеми документами, со Designates all of the documents in which the clauses and notes have an effective contractual value between the Carrier and the Passenger.
Означает совокупность документов, положения и условия которых имеют фактическую договорную силу между Перевозчиком и Пассажиром.During its visit to Kigali, the Group asked to review all of the documents but was provided with only partial information.
Во время посещения Кигали Группа запросила для рассмотрения все документы, однако получила лишь частичную информацию.All of the documents submitted in accordance with the mandated time frame and within word limit were issued in accordance with the six-week rule.
Все документы, представленные в установленные сроки и в объеме, не превышающем предельного количества страниц, издавались в соответствии с правилом шести недель.Cells for SharePoint makes the conversion process more easy by recursively converting all of the documents and sub-folders under a selected folder.
Выбирайте преобразование фалов в подкаталогах для рекурсивного преобразования всех документов и подкаталогов в выбранном каталоге.Subsequently, in May 1994, all of the documents from Chicago, which form the basis of the information in the database, were received by the Tribunal.
Впоследствии в мае 1994 года Трибунал получил из Чикаго все документы, которые составляют информационную основу в базе данных.Заявление было признано неприемлемым,так как в регистрации было отказано по причине того, что не были представлены все документы, необходимые для регистрации культа.If not all of the documents are received by the bank, mortgage approval will carry certain conditions, which must be discussed with the specialist and fulfilled.
Если еще не все документы получены банком, то« approval» будет с определенными условиями( conditions), которые необходимо обсудить со специалистом и выполнить.Группа провела предварительные расследования в сотрудничестве с министерством шахт Демократической Республики Конго и подтвердила, что все документы, о которых идет речь, были поддельными.All of the documents compiled in the course of these proceedings have been transferred to foreign authorities pursuant to requests for international legal assistance.
Все документы, собранные в ходе этих расследований, были переданы иностранным властям в порядке удовлетворения просьб об оказании международно-правовой помощи.An important issue in thas case was to prepare in advance all of the documents for customs clearance, because it is better to avoid vehicle downtime when transporting perishable products.
Немаловажным вопросом в данном случае было заранее подготовить все документы для таможенного оформления, поскольку при транспортировке скоропортящихся продуктов лучше избегать простоя автомобиля.It stated that all of the documents of the Haitian Armed Forces and of the Front for the Advancement and Progress of Haiti had been sent abroad by the multinational forces.
Оно заявило, что вся документация вооруженных сил Гаити и Фронта за развитие и прогресс Гаити была увезена за границу многонациональными силами.Before turning to the substance of the issue,a number of representatives expressed their disappointment that not all of the documents pertaining to the item were available in all working languages.
До того, какперейти к существу вопроса, ряд представителей заявили о своей разочарованности тем, что не все документы по этому пункту повестки дня имелись на I recall that all of the documents and materials in the discussions this year in the Conference on Disarmament on the topic of the prevention of an arms race in outer space are available on the Internet.
Напомню, что все документы и материалы дискуссии на КР в этом году по тематике ПГВКП доступны в сети Интернет.At the time of the adoption of the present report, several representatives expressed concern that not all of the documents before them on the final day of the meeting were available in all six official languages of the United Nations.
Во время принятия настоящего доклада ряд представителей выразили обеспокоенность по поводу того, что не все документы, предложенные их вниманию в последний день работы совещания, были представлены на If all of the documents have already expired,the readmission obligation is for the Member State that issued the document with the most recent expiry date.
Если сроки действия всех документов уже истекли, то обязательство по реадмиссии действует для государства- члена, которое выдало That being the aim, a provision should be added stating that,if not all of the documents could be submitted,the statement of claim should be accompanied by a justification or explanation.
Так как цель состоит именно в этом, то нужно добавить положение,в котором предусматривалось бы, что если все документы представить нет возможности, то к исковому заявлению должны прилагаться соответствующее обоснование или объяснение.That all of the documents and data seized by Australia from 5 Brockman Street, Narrabundah, in the Australian Capital Territory on 3 December 2013 be immediately sealed and delivered into the custody of the International Court of Justice;
A чтобы все документы и данные, изъятые Австралией из офиса по адресу Брокман стрит, 5, Наррабунда, в Австралийской столичной территории 3 декабря 2013 года, были немедленно опечатаны и переданы Международному Суду;
