ALL OF THE FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• все функции

Примеры использования All of the functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

By default, all of the functions of Anti-Theft are disabled.
По умолчанию все функции компонента Анти- Вор отключены.

We recommend you use our sitting tips and all of the functions built into your chair.
Рекомендуем воспользоваться нашими советами, которые помогут использовать все имеющиеся функции Вашего стула.

All of the functions mentioned above are included in the multi-client capable software.
Все вышеназванные функции реализованы в клиентском программном обеспечении.

Recruitment agencies are companies that perform some or all of the functions of HR departments.
Рекрутинговые агентства- это компании, которые выполняют все или некоторые из функций НR- отделов.

In order to use all of the functions of this router, you must register it with mydlink.
Для того чтобы использовать все функции данного маршрутизатора, необходимо зарегистрировать его в mydlink.

The device in your vehicle does not need to contain all of the functions described in this Owner's Manual.
То есть устройство в вашем автомобиле может содержать не все описанные в руководстве функции.

The guidelines cover all of the functions of the Inspectorate and control mechanisms on the implementation thereof.
Эти указания охватывают все функции Инспекции и механизмы контроля их выполнения.

On stationary units, the B-CONTROL controls and monitors all of the functions of your BAUER compressor unit.
В стационарных станциях управление и контроль всех функции компрессорной станции BAUER выполняет устройство управления B- CONTROL.

In order to use all of the functions of this router, you must register it with mydlink.
Для того чтобы использовать весь функционал данного маршрутизатора, необходимо зарегистрировать устройство на сайте mydlink.

However, we should point out that, in that case, it is possible that you will not be able to use all of the functions of this website.
Тем не менее, следует отметить, что в таком случае вы не сможете использовать все функции веб- сайта в полном объеме.

Owner: You have access to all of the functions available for the User access level, as well as changing image settings.
Владелец: с этим уровнем доступа доступны все функции уровня доступа Пользователь, а также изменение настроек изображения.

If Flash cookies are disabled, we can no longer guarantee the correct performance of all of the functions of our Website.
В случае отключения флэш- cookie мы не может гарантировать корректную работу всех функций нашего веб- сайта.

Its function is equivalent to the sum of all or all of the functions of the knife switch, over current relay, voltage loss relay, thermal relay and leakage protector.
Его функция эквивалентна сумме всех или всех функций ножного переключателя, реле максимального тока, реле потери напряжения, теплового реле и устройства защиты от утечки.

The leading role in the kitchen of the future will play a versatile table, which will combine all of the functions.
Главную роль на кухне будущего будет играть универсальный стол, который будет сочетать в себе все функции.

Given that all of the functions listed above are of a core and continuing nature, it is proposed that the existing P-3 general temporary assistance position be converted to a post.
Ввиду того, что все вышеизложенные функции являются основными и должны выполняться на постоянной основе, существующую внештатную должность временного персонала общего назначения уровня С- 3 предлагается преобразовать в штатную.

The complex interactions between DNA repair proteins suggest that eukaryote CSB upholds some but not all of the functions of its prokaryotic precursors.
Сложные взаимодействия между белками репарации ДНК предполагают, что CSB у эукариот поддерживает некоторые, но не все функции своих прокариотических прекурсоров.

The Advisory Committee notes that it is proposed to transfer all of the functions of the Sales Dispatch Unit at Headquarters from the Department for General Assembly and Conference Management to the Department of Public Information see part I, sect. 2, above.
Консультативный комитет отмечает, что имеется предложение перевести все функции подразделения по обеспечению продаж в Центральных учреждениях из Департамента по вопросам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в Департамент общественной информации см. часть I, раздел 2, выше.

Depending on the company and its needs, the audit firm may perform some or all of the functions assigned to the accounting department.
В зависимости от условий деятельности компании и ее потребностей, аудиторская фирма может выполнять все или некоторые функции, возложенные на бухгалтерскую службу.

You can prevent the installation of cookies by setting your browser software accordingly; we do, however, point out that you may then not be able to use all of the functions available on this website.
Вы можете отказаться от установки куки выбором соответствующей настройки вашего браузера; однако мы указываем на то, что в этом случае вы не сможете полноценно использовать весь набор функций этого веб- сайта.

The system which will be delivered and installed at Headquarters by the end of 1993 will perform all of the functions of the planned phase I, plus many of the functions planned for phases II and III. This system is scheduled for implementation at offices away from Headquarters during 1994.
Учреждения и установлена в них к концу 1993 года и будет осуществлять все функции, запланированные для этапа I, а также многие из функций, запланированных для этапов II и III. Согласно графику предусматривается, что эта система будет внедрена в отделениях, находящихся за пределами Центральных учреждений, в течение 1994 года.

The description of the residual functions, and activities generated by them, in section IV above demonstrates that all of the functions are closely interconnected.
Приведенное выше, в главе IV, описание остаточных функций и работы, которая потребуется для их осуществления, показывает, что все эти функции тесно взаимосвязаны.

The Republic of China on Taiwan had demonstrated its capacity to undertake international obligations and to exercise all of the functions of States, such as the maintenance of public order and security.
Китайская Республика на Тайване продемонстрировала свою способность брать на себя международные обязательства и выполнять все функции государств, такие, как поддержание общественного порядка и безопасности.

You can prohibit the installation of cookies by adjusting the corresponding setting in your browser software; however, we would like to point out that in this case it may not be possible to fully utilize all of the functions of this website.
Вы можете запретить установку cookies, выбрав соответствующую настройку вашего браузера; однако, в таком случае вы не сможете в полной мере использовать все функции данного веб- сайта.

The purpose of various techniques currently available on the market or still under development is to offer technical means by which some or all of the functions identified as characteristic of handwritten signatures can be performed in an electronic environment.
Цель различных технологий, которые в настоящее время имеются на рынке или находятся в стадии разработки, состоит в том, чтобы предложить технические средства, с помощью которых некоторые или все функции, считающиеся характерными для собственноручных подписей, можно было бы выполнять в электронной среде.

You can prohibit the installation of cookies by adjusting the corresponding setting in your browser software; however, we would like to point out that in this case it may not be possible to fully utilize all of the functions of this website.
Вы можете отключить использование файлов cookie, изменив соответствующие настройки в Вашем браузере, однако обращаем Ваше внимание, что в этом случае Вы не сможете полностью использовать все функции данного веб- сайта.

The purpose of various techniques currently available on the market or still under development is to offer the technical means by which some or all of the functions identified as characteristic of handwritten signatures can be performed in an electronic environment.
Цель различных методов, которые в настоящее время предлагаются на рынке или которые еще находятся в стадии разработки, заключается в том, чтобы предложить технические средства, с помощью которых часть или все функции, характерные для собственноручных подписей, могли бы выполняться в электронной среде.

You can prevent the storage of cookies by making the appropriate settings in your browser software; however, we expressly point out to you that doing so may prevent you from being able to use all of the functions on this site in their full scope.
Установку файлов cookie можно отключить с помощью соответствующих настроек Вашего веб- браузера, однако это может привести к тому, что Вы не сможете в полной мере воспользоваться всеми функциями данного сайта.

The purpose of various techniques currently available on the market or still under development is to offer the technical means by which some or all of the functions identified as characteristic of hand-written signatures can be performed in an electronic environment.
Цель различных методов, которыми в настоящее время можно воспользоваться на рынке или которые еще находятся в стадии разработки, заключается в том, чтобы предложить технические средства, с помощью которых часть или все функции, характерные для собственноручных подписей, могли бы выполняться в условиях электронного обмена данными.

You can prevent the storage of cookies by setting your browser software appropriately; nevertheless, we are pointing out that you may not be able to use all of the functions on this website to the full extent.
Вы можете отключить функцию сохранения файлов cookie, настроив соответствующим образом работу своего браузера; при этом, однако, мы отмечаем, что Вы, возможно, не сможете воспользоваться в полной мере всем функционалом данного сайта.

Completion of the current establishment of the Mission in all sectors has shown that in many of the regional and sub-offices it is not possible to accommodate all of the functions of the Mission at one site, resulting in an increased demand for offices, accommodation, clinics and warehousing in far more sites.
Заключительный этап текущего процесса развертывания Миссии во всех секторах свидетельствует о том, что во многих региональных отделениях и подотделениях не представляется возможным обеспечить выполнение всех функций Миссии в одном месте, что приводит к необходимости создания служебных и жилых помещений, медицинских учреждений и складов в значительно большем числе мест.