ALL OTHER CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• все другие условия

Примеры использования All other conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other conditions are the same as in the“Baltic dragon” scenario.
Остальные условия остаются неизменными по сравнению со сценарием« Балтийский дракон».

Of course, all lovers are different, as are the locations, the weather, and all other conditions.
Конечно же, все пары разные, как и локации, погода, и все остальные условия.

All other conditions- above 5% and below 75% of licenses- would be considered acceptable.
Все другие условия( выше 5% и меньше 75% лицензий) считаются допустимыми.

These scenarios were assessed by varying the process categories but keeping all other conditions the same.
Такие сценарии оценивались различными технологическими категориями, но одинаковыми остальными условиями.

All other conditions mentioned in this very article stay without any changes.
Все другие условия приобретения гражданства Албании, указанные в настоящей Статье, остаются без изменения.

In the project review process, as a principle, preference is given to women, all other conditions being equal.
В процессе рассмотрения проектов, как правило, при всех прочих равных условиях предпочтение отдается женщинам.

All other conditions being equal, the under-represented sex may be preferred.
При всех прочих равных условиях предпочтение может отдаваться представителям того пола, который оказался в меньшинстве.

The invalidity of one or more conditions of the Offer does not entail the invalidity of all other conditions of the Offer.
Недействительность одного или нескольких условий Оферты не влечет недействительность всех остальных условий Оферты.

All other conditions for the promotion accounts are completely the same with live accounts of AccentForex;
Все остальные торговые условия для акционных счетов полностью соответствуют торговым условиям для реальных торговых счетов в AccentForex;

The table below shows the change in the financial result and equity due to possible fluctuations of exchange rates used as at the reporting date, if all other conditions remain unchanged.
В таблице ниже представлено изменение финансового результата и капитала в результате возможных изменений обменных курсов, используемых на конец отчетного периода, при том, что все остальные условия остаются неизменными.

The Committee found that all other conditions for admissibility established under rule 91 of its rules of procedure had been met.
Комитет пришел к выводу о том, что все прочие условия в отношении приемлемости, предусмотренные правилом 91 его правил процедуры, были выполнены.

Contact with Bee Travel's managers on the matter of renting a car of necessary class, with a driver or without him, decide upon meeting you at the airport or at the station, clarify all other conditions.
Чтобы забронировать автомобиль нужно вам класса, с водителем или без него, чтобы оговорить время встречи вас в аэропорту или на вокзале, для уточнения всех прочих условий обращайтесь к менеджерам Би Тревел.

If all other conditions are met, it will perhaps be time to take the decision to choose the tunnel option as outlined above.
В случае выполнения всех необходимых условий это, вероятно, станет моментом принятия решения о выборе варианта туннеля в том виде, в каком он представлен выше.

The table below shows the change in the financial result and equity due to possible fluctuations of exchange rates used as at the balance sheet date if all other conditions remain unchanged.
В таблице ниже представлено изменение финансового результата и собственных средств в результате возможных изменений обменных курсов, используемых на отчетную дату, при том, что все остальные условия остаются неизменными.

All other conditions being equal the integration of Anammox single-reactor technology requires the size of the facilities ten times smaller than double-reactor technology; for this reason it is more preferable for implementation.
При прочих равных условиях реализация однореакторной технологии Анаммокс требует десятикратно меньших объемов сооружений, чем двухреакторной, поэтому она предпочтительнее для внедрения.

A facilitation as regards the external design pressure for solid substances in accordance with 6.7.2.2.10 and 6.8.2.1.7 is thus not possible, even if all other conditions for a facilitation are satisfied.
Таким образом, смягчение ограничения в отношении внешнего расчетного давления для твердых веществ в соответствии с пунктами 6. 7. 2. 210 и 6. 8. 2. 1. 7 невозможно, даже если соблюдены все остальные условия.

In this regard, the assumption would be that all other conditions relating to the envisaged adoption had been met, and that it is therefore otherwise legal and in conformity with the objects of the Convention;
При этом следовало бы исходить из допущения, что все прочие условия, касающиеся предполагаемого усыновления, соблюдены и что, таким образом, оно и в других отношениях является законным и соответствует целям Конвенции;

Currently, according to 7.2.1.21, in the event of carriage of substances in a vessel type other than that indicated in Table C,"all other conditions of carriage required for these substances in Table C of Chapter 3.2" must be met.
В настоящее время, согласно подразделу 7. 2. 1. 21, в случае перевозки веществ судами других типов, кроме типов, указанных в таблице С, должны соблюдаться" все другие условия перевозки, требуемые для этих веществ в таблице С главы 3. 2.

Approval was uncertain even if all other conditions were met because many areas within the municipal boundaries had been declared public(green) areas on which construction could not take place. Al-Fajr, 5 July 1993.
Однако совсем необязательно, что этот план будет утвержден даже в том случае, если будут выполнены все другие условия, так как многие районы в пределах муниципальных границ были объявлены общественными( зелеными) зонами, на территории которых нельзя вести строительство." Аль- Фаджр", 5 июля 1993 года.

Under this approach, staff members would not be considered for an incentive payment unless they had worked for one of the Tribunals for a minimum of five years at the time of their separation, with all other conditions remaining unchanged as in option A.
В соответствии с этим подходом сотрудники не будут рассматриваться на предмет получения поощрительной выплаты, если они не проработали в одном из трибуналов как минимум пять лет на момент прекращения службы, а все другие условия остаются такими же, как и в случае варианта A.

The awarding authority must, in each case,“satisfy itself that the contract proposed has been examined and approved by the legal, financial and other officers as appropriate, that adequate tenders be requested, that, all other conditions being equal, the lowest price or bid be accepted and that the contract proposed is overall in accordance with the Agency's best interests”.
В каждом случае орган по предоставлению контрактов должен" убедиться в том, что предлагаемый контракт был надлежащим образом изучен и утвержден сотрудниками по правовым и финансовым вопросам и другими должностными лицами, что представлена просьба о проведении надлежащих торгов, что все другие условия являются равными, что согласованы самая низкая цена или предложение и что предлагаемый контракт в целом соответствует наилучшим интересам Агентства";

The preparation of the sale-purchase contract with the detailed description of the terms of deal: the unit price, the amount of deposit, the date of the transfer of ownership, the conditions of payment of state duty and tax for the transferring of ownership and all other conditions.
Составление договора купли- продажи с подробным описанием условий сделки: стоимость квартиры, размер депозита, дата передачи права собственности, условия оплаты госпошлины и налогов на передачу права собственности и все другие условия.

ICSC noted also that the earlier formulation"best prevailing rates" had been replaced by"best prevailing conditions", which implied that the comparison should rest not only on the rates of pay but, more broadly, on all other conditions of employment, such as security of tenure, promotion prospects, retirement and health insurance schemes and fringe benefits.l.
КМГС также отметила, что принятая ранее формулировка" наилучшие преобладающие ставки" была заменена формулировкой" наилучшие преобладающие условия", которая предполагает, что сопоставление должно основываться не только на ставках оплаты, но и в более широком смысле на всех других условиях службы, таких, как гарантии занятости, перспективы продвижения по службе, системы пенсионного обеспечения и медицинского страхования и дополнительные выплатыl.

Staff members holding 300 series appointments would not be eligible for after-service health insurance unless they had participated in a United Nations insurance scheme for at least 10 years under a 100 series appointment and had been reappointed under a 300 series contract without a break in service, provided all other conditions were met ST/AI/2001/2.
Сотрудники, работающие по контрактам серии 300, имеют право на медицинское страхование после выхода на пенсию только в том случае, если они участвовали в плане страхования Организации Объединенных Наций на протяжении по крайней мере 10 лет в период работы по контрактам серии 100 и были переведены на контракт серии 300 без перерыва в сроке службы, причем были соблюдены все другие условия ST/ AI/ 2001/ 2.

Since such a change has numerous implications, not only for the United Nations, but system-wide, the matter could be referred to the International Civil Service Commission on an urgent basis; the Commission could make recommendations on salary and all other conditions of service, including pension, and applicability to the grading structure of the other organizations in the common system;
Поскольку такое изменение имеет многочисленные последствия не только для Организации Объединенных Наций, но и для системы в целом, этот вопрос следовало бы срочно передать Комиссии по международной гражданской службе; Комиссия могла бы вынести рекомендации в отношении размера оклада и всех других условий службы, включая пенсию, а также в отношении применимости такой структуры классов для других организаций общей системы;

In line with Government policy, the Garda Commissioner will ensure that the principles and practices of equality of opportunity shall apply to the recruitment, placement, selection, career, development and all other conditions of service of members of An Garda Síochána.
В соответствии с государственной политикой руководитель полицейской службы должен следить за применением принципов равенства возможностей и соответствующей практики при найме, назначении, отборе, повышении по службе, подготовке, а также в отношении всех других условий службы сотрудников полиции.

Substances which, according to the list of substances of Appendix 4 column(6) of Table C of Chapter 3.2 have to be carried in tank vessels of type C may also be carried in tank vessels of type G provided that all conditions of carriage prescribed for tank vessels of type C as well as all other conditions of carriage prescribed in the list of substances of Table C are met.
Вещество, которое в соответствии с колонкой 6 таблицы С, содержащейся в главе 3. 2, перечнем веществ, содержащимся в добавлении 4, должно перевозиться в танкере типа C, может также перевозиться в танкере типа G, если соблюдены все условия перевозки, требуемые для танкеров типа C, а также все другие условия перевозки, требуемые в перечне веществ, содержащемся в добавлении 4 таблице С.

To ensure the inviolability of private property, to give back, without any further delay, all property acquired by violence and to restore in its entirety to its former state all movable and immovable property- flats, houses, companies and public institutions- and all other conditions and relationships that result from violence and illegal conduct of individuals and groups;
Обеспечить неприкосновенность частной собственности, вернуть, без каких-либо дальнейших проволочек, все имущество, приобретенное путем насилия, восстановить в прежнем виде все без исключения движимое и недвижимое имущество- квартиры, дома, собственность компаний и государственных учреждений- и признать недействительными все другие условия и отношения, возникшие в результате актов насилия и незаконного поведения отдельных лиц и групп;

Substances which, according to the list of substances of Appendix 4 column(6) of Table C of Chapter 3.2 have to be carried in a tank vessel of type N, closed, may also be carried in tank vessels of type C or G provided that all conditions of carriage prescribed for tank vessels of type N, closed, as well as all other conditions of carriage prescribed in the list of substances of Appendix 4 Table C are met.
Вещество, которое в соответствии с колонкой 6 таблицы С, содержащейся в главе 3. 2, перечнем веществ, содержащимся в добавлении 4, должно перевозиться в танкере типа N с закрытыми грузовыми танками, может также перевозиться в танкере типа C или G, если соблюдены все условия перевозки, требуемые для танкеров типа N с закрытыми грузовыми танками, а также все другие условия перевозки, требуемые в перечне веществ, содержащемся в добавлении 4 таблице С.

A substance which according to column(8) of Table C of Chapter 3.2 must be carried in cargo tank type 2(integral cargo tank), may also be carried in a cargo tank type 1(independent cargo tank) or cargo tank type 3(cargo tank with walls distinct from the outer hull) of the vessel type prescribed in Table C or a vessel type prescribed in 7.2.1.21.2 to 7.2.1.21.5, provided that all other conditions of carriage required for this substance by Table C of Chapter 3.2 are met.
Вещество, которое согласно указанию в колонке 8 таблицы С главы 3. 2 должно перевозиться в грузовом танке типа 2( встроенный грузовой танк), может также перевозиться в грузовом танке типа 1( вкладной грузовой танк) или в грузовом танке типа 3( грузовой танк, стенки которого не являются частью внешнего корпуса) судна типа, предписанного в таблице С, или судна типа, предписанного в пунктах 7. 2. 1. 21. 2- 7. 2. 1. 21. 5, если соблюдены все другие условия перевозки, требуемые для этого вещества в таблице С главы 3. 2.